# Translation of Emonta - 1.0 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Emonta - 1.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2011-03-31 08:43:43+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Emonta - 1.0\n"
#: functions.php:128
msgid "Request a product »."
msgstr "Vraag hier een product aan »"
#: functions.php:65
msgid "There are no outlets in the trash bin"
msgstr "Er zijn geen verkooppunten in de prullebak"
#: functions.php:64
msgctxt "post type menu name"
msgid "Outlets"
msgstr "Verkooppunten"
#: functions.php:63
msgid "No outlets found"
msgstr "Geen producten gevonden"
#: functions.php:62
msgid "Search outlets "
msgstr "Zoek verkooppunten"
#: functions.php:61
msgid "Show outlets"
msgstr "Bekijk verkooppunten"
#: functions.php:59
msgid "Edit a outlet"
msgstr "Pas een verkooppunt aan"
#: functions.php:58 functions.php:60
msgid "Add a new outlet"
msgstr "Voeg een nieuw verkooppunt toe"
#: functions.php:57
msgctxt "products"
msgid "Add a new outlet"
msgstr "Voeg een nieuw verkooppunt toe"
#: functions.php:56
msgctxt "post type singular name"
msgid "Outlet"
msgstr "Verkooppunt"
#: functions.php:55
msgctxt "post type general name"
msgid "Outlets"
msgstr "Verkooppunten"
#: functions.php:37
msgid "There are no product in the trash bin"
msgstr "Er zijn geen producten in de prullebak"
#: functions.php:36
msgctxt "post type menu name"
msgid "Products"
msgstr "Producten"
#: functions.php:35
msgid "No products found"
msgstr "Geen producten gevonden"
#: functions.php:34
msgid "Search products "
msgstr "Zoek producten"
#: functions.php:33
msgid "Show products"
msgstr "bekijk producten"
#: functions.php:31
msgid "Edit product"
msgstr "Product aanpassen"
#: functions.php:30 functions.php:32
msgid "Add new product"
msgstr "Een nieuw product toevoegen"
#: functions.php:29
msgctxt "products"
msgid "Add new product"
msgstr "Een nieuw product toevoegen"
#: functions.php:28
msgctxt "post type singular name"
msgid "Product"
msgstr "Product"
#: functions.php:27
msgctxt "post type general name"
msgid "Products"
msgstr "Producten"
#: footer.php:6
msgid "All rights reserved"
msgstr "Alle rechten voorbehouden"
#: footer.php:6
msgid "Copyright © Emonta B.V."
msgstr "Copyright © Emonta B.V."
#: author.php:9
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Auteur Archief: %s"
#: page-produits.php:36 page-producten.php:27
msgid "Wapiti natural products"
msgstr "Wapiti natuurlijke producten"
#: loop.php:210
msgid "Tagged %2$s"
msgstr "Getagged %2$s"
#: loop.php:196
msgid "Posted in %2$s"
msgstr "Gepost in %2$s"
#: loop.php:129
msgctxt "asides category slug"
msgid "asides"
msgstr "asides"
#: loop.php:118 loop.php:152 loop.php:217
msgid "% Comments"
msgstr "% Reacties"
#: loop.php:118 loop.php:152 loop.php:217
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Reactie"
#: loop.php:118 loop.php:152 loop.php:217
msgid "Leave a comment"
msgstr "Plaats een reactie"
#: loop.php:110
msgid "View posts in the Gallery category"
msgstr "Bekijk de berichten in de categorie Galerij"
#: loop.php:104 loop.php:111
msgid "More Galleries"
msgstr "Meer Galerijen"
#: loop.php:103
msgid "View Galleries"
msgstr "Bekijk Galleries"
#: loop.php:81
msgid "This gallery contains %2$s photo."
msgid_plural "This gallery contains %2$s photos."
msgstr[0] "Deze galerij bevat %2$s foto's."
msgstr[1] "Deze galerij bevat %2$s foto's."
#: loop.php:41 loop.php:82 loop.php:167
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"
#: loop.php:37 loop.php:108 loop.php:110
msgctxt "gallery category slug"
msgid "gallery"
msgstr "galerij"
#: loop.php:25
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Excuses, maar er werden geen resultaten gevonden voor de gevraagde archief. Misschien zal zoeken helpen een gerelateerde post te vinden."
#: loop.php:10 loop.php:241
msgid "Newer posts →"
msgstr "Nieuwere berichten →"
#: loop.php:7 loop.php:238
msgid "← Older posts"
msgstr "← Oudere berichten"
#: archive.php:16
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archief"
#: archive.php:14
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Jaarlijkse Archieven: %s"
#: archive.php:12
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Maandelijks Archief: %s"
#: archive.php:10
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dagelijks Archief: %s"
#: header.php:59
msgid "Search…"
msgstr "Uw zoekopdracht…"
#: header.php:53
msgid "Order from the nearest store"
msgstr "Bestel via het dichtstbijzijnde verkooppunt"
#: loop-single.php:42
msgid "View all posts by %s →"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s &arr;"
#: loop-single.php:35 author.php:21
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"
#: loop-single.php:8 loop-single.php:61
msgctxt "Next post link"
msgid "→"
msgstr "→"
#: loop-single.php:5 loop-single.php:58
msgctxt "Previous post link"
msgid "←"
msgstr "←"
#: page-sitemap.php:12
msgid "Sitemap"
msgstr "Sitemap"
#: category.php:7
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Categorie Archieven: %s"
#: single-product.php:68
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: single-product.php:68
msgid "Download"
msgstr "Download"
#: 404.php:14
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr "Helaas, maar de door u opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. Misschien zal zoeken helpen."
#: 404.php:10
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"
#: single-nieuwe-producten.php:139 single-product.php:115
#: page-tai-ginseng-2.php:55
msgid "range"
msgstr "aanbod"
#: single-nieuwe-producten.php:66 single-product.php:39
msgid "Use Information"
msgstr "Gebruiks informatie"
#: sidebar.php:34
msgid "Meta"
msgstr "Meta"
#: sidebar.php:27
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"
#: comments.php:61
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."
#: comments.php:33 comments.php:50
msgid "Newer Comments →"
msgstr "Nieuwere Reacties →"
#: comments.php:30 comments.php:47
msgid "← Older Comments"
msgstr "← Oudere Reacties"
#: comments.php:22
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] "1 Reactie op %2$s"
msgstr[1] "%1$s Reacties op %2$s"
#: comments.php:6
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om alle reacties te bekijken."
#: page.php:47
msgid "Menu"
msgstr "Keuzemenu"
#: loop-attachment.php:128 loop-page.php:15
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"
#: loop-attachment.php:126
msgid "Continue reading →"
msgstr "Lees verder →"
#: loop-attachment.php:58 loop-attachment.php:134 loop-page.php:16
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: loop-attachment.php:49
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link naar afbeelding op ware grootte"
#: loop-attachment.php:46
msgid "Full size is %s pixels"
msgstr "Volledige grootte is %s pixels"
#: loop-attachment.php:35
msgid "Published %2$s"
msgstr "Gepubliceerd %2$s"
#: loop-attachment.php:24
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"
#: loop-attachment.php:20
msgid "By %2$s"
msgstr "Door %2$s"
#: loop-attachment.php:7
msgid "← %s"
msgstr "← %s"
#: loop-attachment.php:6
msgid "Return to %s"
msgstr "Terug naar %s"
#: search.php:47
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Geen berichten gevonden. Probeer een andere zoekopdracht?"
#: search.php:27
msgid "Read more"
msgstr "Lees meer"
#: search.php:11
msgid "Search Results"
msgstr "Zoeken resultaten"
#: tag.php:16
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Tag Archieven: %s"