# Translation of Emporium - 1.2 in Dutch # This file is distributed under the same license as the Emporium - 1.2 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-04-02 08:54:42+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: nl\n" "Project-Id-Version: Emporium - 1.2\n" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:108 msgid "Thumbnail" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:107 msgid "Medium" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:106 msgid "Square" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:100 msgid "Random" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:97 msgid "Sorting:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:93 msgid "Group" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:92 msgid "User" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:90 msgid "Type:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:82 msgid "Number:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:78 msgid "Flickr ID (idGettr):" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:20 msgid "Photos on flickr" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:10 msgid "Woo - Flickr" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-twitter.php:73 msgid "Limit:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-twitter.php:69 msgid "Username:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-twitter.php:26 msgid "on Twitter" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-twitter.php:10 msgid "Woo - Twitter Stream" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:76 msgid "Alt text:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:72 msgid "Link URL:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:68 msgid "Image Url:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:62 msgid "Ad Code:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:11 msgid "Woo - Adspace Widget" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:74 msgid "Disable in Pages" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:71 msgid "Disable in Posts" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:68 msgid "Disable Social Icons" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:65 msgid "Disable Subscription Form" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:61 #: includes/widgets/widget-woo-adspace.php:57 #: includes/widgets/widget-woo-twitter.php:65 msgid "Title (optional):" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:10 msgid "Woo - Subscribe / Connect" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:100 msgid "Single only" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:99 msgid "Home only" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:98 msgid "All" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:96 msgid "Visible Pages:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:92 msgid "Read More URL (optional):" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:88 msgid "Read More Text (optional):" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:84 msgid "Right" msgstr "Rechts" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:83 msgid "Left" msgstr "Links" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:81 msgid "Gravatar Alignment:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:77 msgid "Gravatar Size:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:73 msgid "Gravatar E-mail:" msgstr "Gravatar e-mail:" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:69 msgid "Bio:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-blogauthor.php:10 msgid "Woo - Blog Author Info" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:328 msgid "on" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:210 msgid "Hide Tabs:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:202 msgid "First Visible Tab:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:197 msgid "Popular limit (days):" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:192 msgid "Thumbnail Size (0=disable):" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:187 msgid "Number of posts:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:66 #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:204 #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:212 msgid "Popular" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:63 #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:72 #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:207 #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:221 msgid "Tags" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:59 #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:68 #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:205 #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:215 #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:99 msgid "Latest" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:43 msgid "Woo - Tabs" msgstr "Woo - Tabs" #: includes/widgets/widget-woo-tabs.php:37 msgid "This widget is the Tabs that classically goes into the sidebar. It contains the Popular posts, Latest Posts, Recent comments and a Tag cloud." msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:122 msgid "Limit (optional):" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:116 #: includes/widgets/widget-woo-flickr.php:104 msgid "Size:" msgstr "" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:111 msgid "Tag:" msgstr "Tag:" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:99 msgid "Category:" msgstr "Categorie:" #: includes/widgets/widget-woo-embed.php:11 msgid "Woo - Embed/Video" msgstr "Woo - Embed/Video" #: includes/widgets/widget-woo-search.php:10 msgid "Woo - Search" msgstr "Woo - Zoeken" #: includes/theme-functions.php:364 msgid "No slides found in Trash" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:363 msgid "No slides found" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:362 msgid "Search Slides" msgstr "Slides zoeken" #: includes/theme-functions.php:361 msgid "View Slide" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:360 msgid "New Slide" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:359 msgid "Edit Slide" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:358 msgid "Add New Slide" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:357 msgctxt "slide" msgid "Add New" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:356 msgctxt "post type singular name" msgid "Slide" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:355 msgctxt "post type general name" msgid "Slides" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:340 msgid "ago" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:296 msgid "Click here to cancel reply." msgstr "" #: includes/theme-functions.php:295 msgid "Submit Comment" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:275 msgid "Website" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:260 msgid "Required" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:237 msgid "Related Posts:" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:227 msgid "View Google+ profile" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:224 msgid "Discover on Delicious" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:221 msgid "Connect on LinkedIn" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:218 msgid "See photos on Flickr" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:215 msgid "Watch on YouTube" msgstr "Bekijk op YouTube" #: includes/theme-functions.php:212 msgid "Connect on Facebook" msgstr "" #: includes/theme-functions.php:209 msgid "Follow us on Twitter" msgstr "Volg ons op Twitter" #: includes/theme-functions.php:184 includes/theme-functions.php:196 msgid "E-mail" msgstr "E-mail" #: includes/theme-functions.php:180 msgid "Subscribe to our e-mail newsletter to receive updates." msgstr "Abonneer op onze e-mails nieuwsbrief om updates te ontvangen." #: includes/theme-functions.php:177 #: includes/widgets/widget-woo-subscribe.php:36 msgid "Subscribe" msgstr "Abonneren" #: includes/theme-functions.php:148 msgid "in" msgstr "in" #: includes/theme-functions.php:147 msgid "by" msgstr "door" #: includes/theme-functions.php:146 msgid "Posted on" msgstr "Geplaatst op" #: includes/theme-functions.php:104 msgid "Newer posts →" msgstr "Nieuwere berichten →" #: includes/theme-functions.php:103 msgid "← Older posts" msgstr "← Oudere berichten" #: includes/theme-functions.php:86 msgid "Top Menu" msgstr "Top menu" #: includes/theme-functions.php:85 msgid "Primary Menu" msgstr "Hoofd menu" #: includes/sidebar-init.php:28 msgid "Homepage Content" msgstr "Home pagina inhoud" #: includes/sidebar-init.php:20 msgid "Homepage Header Widget" msgstr "Home pagina header widget" #: includes/theme-comments.php:41 msgid "Edit" msgstr "" #: includes/theme-comments.php:39 msgid "at" msgstr "" #: includes/theme-comments.php:28 msgid "Your comment is awaiting moderation." msgstr "" #: includes/theme-comments.php:23 msgid "says:" msgstr "zegt:" #: includes/slider.php:67 msgid "Please add some slides in order to display the slider correctly." msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:95 msgid "Pick a fight: (1) If you already have a theme from WooThemes, install and activate it or (2) if you don't yet have one of the awesome WooThemes head over to the WooThemes Gallery and get one." msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:91 msgid "Looks like your active theme is not from WooThemes. The shortcode generator only works with themes from WooThemes." msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:87 msgid "Remember: Every Ninja has a backup plan. Safe or not, always backup your theme before you update it or make changes to it." msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:85 msgid "There's a tutorial on how to do this on WooThemes.com: %sHow to upgradeyour theme%s." msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:83 msgid "The framework is a collection of functionality that all WooThemes have in common. In most cases you can update the framework even if you have modified your theme, because the framework resides in a separate location (under %s)." msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:81 msgid "Upgrading your theme, or rather the WooFramework portion of it, will do the trick." msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:79 #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:93 msgid "What to do now?" msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:77 msgid "Your version of the WooFramework (%s) does not yet support shortcodes. Shortcodes were introduced with version %s of the framework." msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:74 msgid "Ninja Trouble" msgstr "" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:60 msgid "Preview" msgstr "Voorbeeld" #: functions/js/shortcode-generator/dialog.php:51 msgid "Customize the Shortcode" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:236 msgid "Framework %s" msgstr "Framework %s" #: functions/admin-framework-settings.php:198 msgid "privacy policy" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:198 msgid "PressTrends is a simple usage tracker that allows us to see how our customers are using WooThemes themes - so that we can help improve them for you. %sNone%s of your personal data is sent to PressTrends.%sFor more information, please view the PressTrends %s." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:195 msgid "What is PressTrends?" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:190 msgid "Disable sending of usage data to PressTrends." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:189 msgid "Disable PressTrends Tracking" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:185 msgid "PressTrends" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:176 msgid "Enable several WooFramework-specific enhancements to the WordPress Toolbar, such as custom navigation items for \"Theme Options\"." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:175 msgid "Enable the WooFramework Toolbar enhancements" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:170 msgid "Disable the WordPress Toolbar." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:169 msgid "Disable WordPress Toolbar" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:165 msgid "WordPress Toolbar" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:140 msgid "Change the title of the logo image on the WordPress login page." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:139 msgid "WordPress login logo Title" msgstr "WordPress login logo titel" #: functions/admin-framework-settings.php:133 msgid "Change the URL that the logo image on the WordPress login page links to." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:132 msgid "WordPress login URL" msgstr "WordPress login URL" #: functions/admin-framework-settings.php:127 msgid "Change the logo image for the WordPress login page." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:126 msgid "WordPress login logo" msgstr "WordPress login logo" #: functions/admin-framework-settings.php:121 msgid "Change the icon image for the WordPress backend sidebar." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:120 msgid "Options panel icon" msgstr "Instellingen paneel icoon" #: functions/admin-framework-settings.php:115 msgid "Change the header image for the WooThemes Backend." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:114 msgid "Options panel header" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:110 msgid "Branding" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:105 msgid "Tracking Code" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:105 msgid "This will output the %s option in your header instead of the footer of your website." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:104 msgid "Output \"Tracking Code\" Option in Header" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:99 msgid "This disables the output of shortcodes.css in the HEAD section of your site." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:98 msgid "Disable Shortcodes Stylesheet" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:93 msgid "Set a default image placeholder for your thumbnails. Use this if you want a default image to be shown if you haven't added a custom image to your post." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:92 msgid "Image Placeholder" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:87 msgid "This disables the output of generator meta tags in the HEAD section of your site." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:86 msgid "Remove Generator Meta Tags" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:82 msgid "Theme Settings" msgstr "Thema instellingen" #: functions/admin-framework-settings.php:77 msgid "This will enable notices on your theme options page that there is an update available for the WooFramework." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:76 msgid "WooFramework Update Notification" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:71 msgid "This will enable notices on your theme options page that there is an update available for your theme." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:70 msgid "Theme Update Notification" msgstr "Thema update notificatie" #: functions/admin-framework-settings.php:65 msgid "WP Menus" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:65 msgid "Custom Navigation" msgstr "Maatwerk navigatie" #: functions/admin-framework-settings.php:65 msgid "Enable the old %s menu item. Try to use %s instead, as this function is outdated." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:64 msgid "Enable Custom Navigation" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:58 msgid "Disable Buy Themes Menu Item" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:52 msgid "Disable Backup Settings Menu Item" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:46 msgid "Disable Sidebar Manager Menu Item" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:41 msgid "SEO" msgstr "SEO" #: functions/admin-framework-settings.php:41 #: functions/admin-framework-settings.php:47 #: functions/admin-framework-settings.php:53 #: functions/admin-framework-settings.php:59 msgid "Disable the %s menu item in the theme menu." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:40 msgid "Disable SEO Menu Item" msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:34 msgid "WP options page" msgstr "WP instellingen pagina" #: functions/admin-framework-settings.php:34 msgid "username" msgstr "gebruikersnaam" #: functions/admin-framework-settings.php:34 msgid "Enter your %s to hide the Framework Settings and Update Framework from other users. Can be reset from the %s under %s." msgstr "" #: functions/admin-framework-settings.php:33 msgid "Super User (username)" msgstr "Super gebruiker (gebruikersnaam)" #: functions/admin-framework-settings.php:29 msgid "Admin Settings" msgstr "Beheerder instellingen" #: functions/admin-backup.php:199 msgid "Settings successfully imported. | Return to %sTheme Options%s" msgstr "" #: functions/admin-backup.php:197 msgid "The import file you've provided is invalid. Please try again." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:195 msgid "There was a problem exporting your settings. Please Try again." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:193 msgid "There was a problem importing your settings. Please Try again." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:190 msgid "Please note that this backup manager backs up only your settings and not your content. To backup your content, please use the %sWordPress Export Tool%s." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:170 msgid "Please post your query on the %sWooThemes Support Forums%s where we will do our best to assist you further." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:169 msgid "Looking for assistance?" msgstr "" #: functions/admin-backup.php:167 msgid "Please note that only valid backup files generated through the WooThemes Backup Manager should be imported." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:165 msgid "To restore your settings from a backup, browse your computer for the file (under the \"Import Settings\" heading) and hit the \"Upload File and Import\" button. This will restore only the settings that have changed since the backup." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:164 msgid "To create a backup, simply select the setting type you'd like to backup (or \"All Settings\") and hit the \"Download Export File\" button." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:163 msgid "The backup manager allows you to backup or restore your \"Theme Options\" and other settings to or from a text file." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:162 msgid "Here are a few notes on using this screen." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:161 msgid "Welcome to the WooThemes Backup Manager." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:138 msgid "Download Export File" msgstr "" #: functions/admin-backup.php:133 msgid "This will contain only the custom sidebars themselves and not the widgets within them" msgstr "" #: functions/admin-backup.php:131 msgid "SEO Settings" msgstr "SEO instellingen" #: functions/admin-backup.php:127 msgid "This will contain all of the options listed below." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:126 msgid "All Settings" msgstr "Alle instellingen" #: functions/admin-backup.php:122 msgid "This text file can be used to restore your settings here on \"%s\", or to easily setup another website with the same settings\"." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:121 msgid "When you click the button below, the WooFramework will create a text file for you to save to your computer." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:119 msgid "Export Settings" msgstr "Exporteer instellingen" #: functions/admin-backup.php:115 msgid "Upload File and Import" msgstr "Upload bestand en importeer" #: functions/admin-backup.php:112 msgid "Upload File: (Maximum Size: %s)" msgstr "Upload bestand: (Maximale grootte: %s)" #: functions/admin-backup.php:107 msgid "If you have settings in a backup file on your computer, the WooFramework can import those into this site. To get started, upload your backup file to import from below." msgstr "" #: functions/admin-backup.php:105 msgid "Import Settings" msgstr "Importeer instellingen" #: functions/admin-backup.php:73 functions/admin-backup.php:103 #: functions/admin-framework-settings.php:53 msgid "Backup Settings" msgstr "Backup instellingen" #: functions/admin-backup.php:73 msgid "WooThemes Settings Backup" msgstr "WooThemes instellingen backup" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:330 msgid "Use as %s" msgstr "Gebruik als %s" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:329 msgid "Use this Image" msgstr "" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:312 msgid "Previously Uploaded" msgstr "" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:312 msgid "Gallery" msgstr "" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:177 msgid "View File" msgstr "Bekijk bestand" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:151 msgid "Upload" msgstr "Upload" #: functions/admin-medialibrary-uploader.php:47 msgid "WooFramework Internal Container" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:2406 msgid "Follow" msgstr "Volg" #: functions/admin-shortcodes.php:2064 msgid "Subscribe to our RSS feed" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:2043 functions/admin-shortcodes.php:2093 #: functions/admin-shortcodes.php:2109 msgid "My %s Profile" msgstr "Mijn %s profiel" #: functions/admin-shortcodes.php:1468 msgid "There were one or more errors while submitting the form." msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:1346 msgid "Please enter your message" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:1345 msgid "Please enter your email address (and please make sure it's valid)" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:1344 msgid "Please enter your name" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:1048 msgid "Submit" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:1047 msgid "Message via the contact form" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:936 msgid "Read Less" msgstr "Lees minder" #: functions/admin-shortcodes.php:935 msgid "Read More" msgstr "Lees meer" #: functions/admin-shortcodes.php:928 msgid "Show the Content" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:927 msgid "Hide the Content" msgstr "" #: functions/admin-shortcodes.php:403 msgid "No related posts found" msgstr "Geen gerelateerde berichten gevonden" #: functions/admin-custom.php:554 msgid " Custom Settings" msgstr "" #: functions/admin-express-functions.php:236 msgid "Could not write file %1$s (%2$s)" msgstr "" #: functions/admin-express-functions.php:210 msgid "You are not allowed to upload files to this site." msgstr "" #: functions/admin-interface.php:1806 msgid "An important WooFramework update is available (v%s). %sDownload new version%s (%sSee Changelog%s)" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:1758 msgid "WooFramework update is available (v%s). %sDownload new version%s (%sSee Changelog%s)" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:1730 msgid "Theme update is available (v%s). %sDownload new version%s (%sSee Changelog%s)" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:1664 msgid "Update Type: %s" msgstr "Update type: %s" #: functions/admin-interface.php:1664 msgid "Get the new version" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:1664 msgid "Theme update is available" msgstr "Thema update is beschikbaar" #: functions/admin-interface.php:1640 msgid "Bugfix" msgstr "Bugfix" #: functions/admin-interface.php:1639 msgid "New Feature" msgstr "Nieuwe functionaliteit" #: functions/admin-interface.php:1638 msgid "New Version" msgstr "Nieuwe versie" #: functions/admin-interface.php:1495 msgid "You are not able to update this option because you lack the unfiltered_html capability." msgstr "" #: functions/admin-interface.php:905 msgid "Options Reset Successfully" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:901 msgid "There was an error while saving your options. Please try again." msgstr "" #: functions/admin-interface.php:897 msgid "Options Saved Successfully" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:375 msgid "Visit Forum" msgstr "Bezoek forum" #: functions/admin-interface.php:374 msgid "View Themedocs" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:373 msgid "View Changelog" msgstr "Bekijk changelog" #: functions/admin-interface.php:363 msgid "Framework" msgstr "Framework" #: functions/admin-interface.php:335 msgid "Options Reset" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:334 msgid "Options Updated" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:234 msgid "Buy Themes" msgstr "" #: functions/admin-interface.php:234 msgid "Available WooThemes" msgstr "Beschikbare WooThemes" #: functions/admin-functions.php:3251 msgid "Update Framework" msgstr "Update framework" #: functions/admin-functions.php:3248 functions/admin-interface.php:192 msgid "Framework Settings" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:3242 msgid "Sidebar Manager" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:3238 functions/admin-interface.php:187 msgid "Theme Options" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:3227 msgid "WooThemes" msgstr "WooThemes" #: functions/admin-functions.php:2979 msgid "404 Not Found" msgstr "404 niet gevonden" #: functions/admin-functions.php:2975 msgid "Search results for "%1$s"" msgstr "Zoekresultaten voor "%1$s"" #: functions/admin-functions.php:2959 msgid "Week %1$s" msgstr "Week %1$s" #: functions/admin-functions.php:2954 msgid "j" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2953 functions/admin-functions.php:2964 msgid "F" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2952 functions/admin-functions.php:2958 #: functions/admin-functions.php:2963 functions/admin-functions.php:2968 msgid "Y" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2941 msgid "g a" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2938 msgid "i" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2938 msgid "Minute %1$s" msgstr "Minuut %1$s" #: functions/admin-functions.php:2935 msgid "g:i a" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2767 msgid "You are here:" msgstr "U bent hier:" #: functions/admin-functions.php:2644 msgid "Next »" msgstr "Volgende »" #: functions/admin-functions.php:2643 msgid "« Previous" msgstr "« Vorige" #: functions/admin-functions.php:2474 msgid "An error has occured with the RSS feed. (%s)" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2458 msgid "Theme Showcase" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2457 msgid "Themes Gallery" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2456 msgid "Join the WooThemes Club" msgstr "" #: functions/admin-functions.php:2454 msgid "More WooThemes" msgstr "Meer WooThemes" #: functions/admin-functions.php:1655 msgid "Tag Archive" msgstr "Tag archief" #: functions/admin-functions.php:1654 msgid "Yearly Archive" msgstr "Jaarlijks archief" #: functions/admin-functions.php:1653 msgid "Monthly Archive" msgstr "Maandelijks archief" #: functions/admin-functions.php:1652 msgid "Daily Archive" msgstr "Dagelijks archief" #: functions/admin-functions.php:1651 functions/admin-functions.php:1656 msgid " Archive" msgstr "Archief" #: functions/admin-functions.php:1650 msgid "Category Archive" msgstr "Categorie archief" #: functions/admin-functions.php:1647 msgid "Author Archives" msgstr "Auteur archieven" #: functions/admin-functions.php:1646 msgid "Search Results" msgstr "Zoek resultaten" #: functions/admin-functions.php:1534 msgid "Page %s" msgstr "Pagina %s" #: functions/admin-functions.php:1054 msgid "days ago" msgstr "dagen geleden" #: functions/admin-functions.php:1050 msgid "hours ago" msgstr "uren geleden" #: functions/admin-functions.php:1046 msgid "minutes ago" msgstr "minuten geleden" #: functions/admin-functions.php:1044 msgid "about a minute ago" msgstr "ongeveer een minuut geleden" #: functions/admin-functions.php:1042 msgid "less than a minute ago" msgstr "minder dan een minuut geleden" #: functions/admin-custom-nav.php:2417 msgid "The Custom Menu has not been configured correctly. Please check your theme settings before adding this widget." msgstr "" #: functions/admin-custom-nav.php:2397 msgid "Show Top Level Descriptions:" msgstr "" #: functions/admin-custom-nav.php:2382 msgid "Wrap in container UL:" msgstr "" #: functions/admin-custom-nav.php:2369 msgid "Wrap in container DIV:" msgstr "" #: functions/admin-custom-nav.php:2349 msgid "Advanced Options:" msgstr "" #: functions/admin-custom-nav.php:2340 msgid "Title:" msgstr "Titel:" #: functions/admin-custom-nav.php:2314 msgid "Select Menu:" msgstr "Selecteer menu:" #: functions/admin-custom-nav.php:2125 msgid "Woo - Custom Nav Menu" msgstr "" #: template-timeline.php:73 msgid "% comments" msgstr "% reacties" #: template-timeline.php:73 msgid "1 comment" msgstr "1 reactie" #: template-timeline.php:73 msgid "Leave a comment" msgstr "" #: template-sitemap.php:68 msgid "Products" msgstr "Producten" #: template-sitemap.php:59 msgid "Product Categories" msgstr "Product categorieën" #: template-sitemap.php:51 msgid "Comments" msgstr "Reacties" #: template-sitemap.php:36 msgid "Posts per category" msgstr "Berichten per categorie" #: template-sitemap.php:32 msgid "Categories" msgstr "" #: template-sitemap.php:28 msgid "Pages" msgstr "" #: loop.php:28 msgid "Continue Reading →" msgstr "" #: template-contact.php:179 msgid "If you want to submit this form, do not enter anything in this field" msgstr "" #: template-contact.php:176 msgid "Send a copy of this email to yourself" msgstr "" #: template-contact.php:168 msgid "Message" msgstr "" #: template-contact.php:160 msgid "Email" msgstr "" #: template-contact.php:152 msgid "Name" msgstr "" #: template-contact.php:146 msgid "E-mail has not been setup properly. Please add your contact e-mail!" msgstr "" #: template-contact.php:142 msgid "There was an error submitting the form." msgstr "" #: template-contact.php:127 msgid "Your email was successfully sent." msgstr "" #: template-contact.php:103 msgid "Thanks! Your email was successfully sent." msgstr "" #: template-contact.php:93 msgid "You entered an invalid" msgstr "" #: template-contact.php:86 msgid "You forgot to enter your" msgstr "" #: template-contact.php:63 msgid "You emailed " msgstr "" #: template-contact.php:58 msgid "Reply-To: " msgstr "" #: template-contact.php:58 template-contact.php:64 msgid "From: " msgstr "" #: template-contact.php:55 msgid "Contact Form Submission from " msgstr "" #: template-contact.php:41 msgid "You forgot to enter your comments." msgstr "" #: template-contact.php:33 msgid "You entered an invalid email address." msgstr "" #: template-contact.php:30 msgid "You forgot to enter your email address." msgstr "" #: template-contact.php:22 msgid "You forgot to enter your name." msgstr "" #: footer.php:67 msgid "Designed by" msgstr "" #: footer.php:67 msgid "Powered by" msgstr "" #: footer.php:56 msgid "All Rights Reserved." msgstr "" #: single.php:56 msgid "View all posts by %s →" msgstr "" #: 404.php:9 msgid "The page you trying to reach does not exist, or has been moved. Please use the menus or the search box to find what you are looking for." msgstr "De pagina die u probeert te bereiken bestaat niet of is verplaatst. Gebruik de menu's of het zoekvak om te vinden wat u zoekt." #: 404.php:8 msgid "Error 404 - Page not found!" msgstr "" #: archive.php:42 msgid "Tag Archives:" msgstr "" #: archive.php:32 msgid "Archive by Author" msgstr "" #: archive.php:17 archive.php:23 archive.php:26 archive.php:29 msgid "Archive" msgstr "" #: comments.php:57 msgid "No comments yet." msgstr "" #: comments.php:56 msgid "Comments are closed." msgstr "" #: comments.php:40 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "" #: comments.php:23 msgid "to" msgstr "" #: comments.php:23 msgid "% Responses" msgstr "" #: comments.php:23 msgid "One Response" msgstr "" #: comments.php:23 msgid "No Responses" msgstr "" #: comments.php:9 msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments." msgstr "" #: search.php:39 archive.php:74 index.php:133 single.php:41 loop.php:16 msgid "% Comments" msgstr "% reacties" #: search.php:39 archive.php:74 index.php:133 single.php:41 loop.php:16 msgid "1 Comment" msgstr "1 reactie" #: search.php:39 archive.php:74 index.php:133 single.php:41 loop.php:16 msgid "0 Comments" msgstr "0 reacties" #: search.php:28 archive.php:64 loop.php:24 msgid "Read More..." msgstr "Lees meer..." #: search.php:15 msgid "Search results:" msgstr "Zoekresultaten" #: page.php:37 search.php:50 archive.php:85 single.php:78 #: template-fullwidth.php:34 msgid "Sorry, no posts matched your criteria." msgstr "Sorry, geen berichten gevonden die aan uw criteria voldeden." #: page.php:27 template-fullwidth.php:28 msgid "{ Edit }" msgstr "" #: page.php:24 archive.php:65 single.php:32 msgid "Pages:" msgstr "" #: header.php:194 msgid "Home" msgstr "" #: header.php:173 msgid "Checkout →" msgstr "Afrekenen →" #: header.php:173 msgid "View Cart →" msgstr "Bekijk winkelwagen →" #: header.php:166 msgid "Subtotal" msgstr "Subtotaal" #: header.php:164 msgid "Total" msgstr "Totaal" #: header.php:159 msgid "No products in the cart." msgstr "Geen producten in de winkelwagen." #: header.php:141 msgid "Your Cart Contents" msgstr "Uw winkelwagen inhoud" #: header.php:134 msgid "%d item" msgid_plural "%d items" msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: header.php:130 msgid "View your shopping cart" msgstr "Bekijk uw winkelwagen" #: header.php:113 header.php:114 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: header.php:112 msgid "Search for:" msgstr "Zoeken voor:"