GlotPress

Translation of 1.5.rc3.4: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,479) • Translated (1,479) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 99
Prio Original string Translation —
Select the type of CAPTCHA you would like to use. Selecteer de type CAPTCHA die je wilt gebruiken. Details

Select the type of CAPTCHA you would like to use.

Selecteer de type CAPTCHA die je wilt gebruiken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:37:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
CAPTCHA Type CAPTCHA Type Details

CAPTCHA Type

CAPTCHA Type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:36:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Select the visual theme for the reCAPTCHA field the available options to better match your site design. Selecteer het visuele thema voor het reCAPTCHA veld zodat het beter bij de stijl van je website past. Details

Select the visual theme for the reCAPTCHA field the available options to better match your site design.

Selecteer het visuele thema voor het reCAPTCHA veld zodat het beter bij de stijl van je website past.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Recaptcha Theme ReCAPTCHA Thema Details

Recaptcha Theme

ReCAPTCHA Thema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields. Wanneer ingeschakeld, zullen er marges toegevoegd worden voor het correct uitlijnen van de HTML content met andere formuliervelden. Details

When enabled, margins are added to properly align the HTML content with other form fields.

Wanneer ingeschakeld, zullen er marges toegevoegd worden voor het correct uitlijnen van de HTML content met andere formuliervelden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-18 10:45:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jelke (jelke)
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Disable Default Margins Standaard margins uitschakelen Details

Disable Default Margins

Standaard margins uitschakelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:36:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form. Type de label voor dit HTML blok. Het zal je helpen om dit HTML blok te identificeren in de formulier editor, maar zal niet worden weergegeven in het formulier. Details

Enter the label for this HTML block. It will help you identify your HTML blocks in the form editor, but it will not be displayed on the form.

Type de label voor dit HTML blok. Het zal je helpen om dit HTML blok te identificeren in de formulier editor, maar zal niet worden weergegeven in het formulier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Enter the label of the form field. This is the field title the user will see when filling out the form. Type een label voon het veld. Dit is zichtbaar tijdens het invullen van het formulier. Details

Enter the label of the form field. This is the field title the user will see when filling out the form.

Type een label voon het veld. Dit is zichtbaar tijdens het invullen van het formulier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:56
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert form field' drop down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..more info on querystrings &raquo;</a> Om veld data naar de bevestigingspagina te sturen, bouw je een Query String met behulp van de 'Insert formulier veld' drop-down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'> .. meer info over querystrings &raquo;</a> Details

To pass field data to the confirmation page, build a Query String using the 'Insert form field' drop down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'>..more info on querystrings &raquo;</a>

Om veld data naar de bevestigingspagina te sturen, bouw je een Query String met behulp van de 'Insert formulier veld' drop-down. <a href='http://en.wikipedia.org/wiki/Query_string' target='_blank'> .. meer info over querystrings &raquo;</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Pass Data Via Query String Pass Data Via Queryreeksfilter Details

Pass Data Via Query String

Pass Data Via Queryreeksfilter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form. Type de URL waar je gebruikers naartoe wilt lijden nadat zij het formulier hebben ingevuld. Details

Enter the URL of the webpage you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.

Type de URL waar je gebruikers naartoe wilt lijden nadat zij het formulier hebben ingevuld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Redirect Form to URL Redirect Formulier naar URL Details

Redirect Form to URL

Redirect Formulier naar URL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form. Selecteer de pagina waar je zou willen dat de gebruiker naar wordt doorgestuurd nadat ze het formulier hebben ingevuld. Details

Select the page you would like the user to be redirected to after they have submitted the form.

Selecteer de pagina waar je zou willen dat de gebruiker naar wordt doorgestuurd nadat ze het formulier hebben ingevuld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Redirect Form to Page Omleiden naar pagina Details

Redirect Form to Page

Omleiden naar pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form. Type de tekst die je wilt gebruiken voor de bevestigingspagina van dit formulier. Details

Enter the text you would like the user to see on the confirmation page of this form.

Type de tekst die je wilt gebruiken voor de bevestigingspagina van dit formulier.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-01-17 21:22:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • C:\Users\acancado\Rocketgenius\Sites\wp3\wp-content\plugins\gravityforms\tooltips.php
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 99

Export as