GlotPress

Translation of 1.5.RC4: Dutch

1 2 3 4 5 99
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Advanced Fields are for specific uses. They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc. Geavanceerde velden bevatten veelgebruikte formuliervelden als naam, e-mail, adres, etc. om tijd en dubbel werk te besparen, maar ook om geavanceerde opmaak mogelijk te maken. Details

Advanced Fields are for specific uses. They enable advanced formatting of regularly used fields such as Name, Email, Address, etc.

Geavanceerde velden bevatten veelgebruikte formuliervelden als naam, e-mail, adres, etc. om tijd en dubbel werk te besparen, maar ook om geavanceerde opmaak mogelijk te maken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:103
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Standard Fields provide basic form functionality. Standaard velden bieden basis formulier functionaliteiten. Details

Standard Fields provide basic form functionality.

Standaard velden bieden basis formulier functionaliteiten.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:102
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select which Product this field is tied to. Selecteer aan welk product dit veld is gerelateerd. Details

Select which Product this field is tied to.

Selecteer aan welk product dit veld is gerelateerd.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:101
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disables the quantity field. A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields. Schakelt het aantal-veld uit. Een hoeveelheid van 1 zal worden aangenomen of je kunt een aantal-veld aan uw formulier toevoegen vanuit de prijsvelden. Details

Disables the quantity field. A quantity of 1 will be assumed or you can add a Quantity field to your form from the Pricing Fields.

Schakelt het aantal-veld uit. Een hoeveelheid van 1 zal worden aangenomen of je kunt een aantal-veld aan uw formulier toevoegen vanuit de prijsvelden.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable Quantity Aantal uitschakelen Details

Disable Quantity

Aantal uitschakelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:100
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the base price for this product. Voer de basisprijs van het product in. Details

Enter the base price for this product.

Voer de basisprijs van het product in.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Base Price Basisprijs Details

Base Price

Basisprijs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:99
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form. Type de inhoud in (tekst of HTML) om in het formulier weer te geven. Details

Enter the content (Text or HTML) to be displayed on the form.

Type de inhoud in (tekst of HTML) om in het formulier weer te geven.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:98
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks Vink deze optie aan om meer gegevens door te geven aan het formulier en de pre-populate van dit veld dynamisch. Gegevens kunnen worden doorgegeven via Query Strings, Shortcode en / of Hooks Details

Check this option to enable data to be passed to the form and pre-populate this field dynamically. Data can be passed via Query Strings, Shortcode and/or Hooks

Vink deze optie aan om meer gegevens door te geven aan het formulier en de pre-populate van dit veld dynamisch. Gegevens kunnen worden doorgegeven via Query Strings, Shortcode en / of Hooks

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Incoming Field Data Inkomende veldgegevens Details

Incoming Field Data

Inkomende veldgegevens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:97
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image. Selecteer een of meer metagegevens velden van de afbeelding die getoond moeten worden samen met het uploaden van afbeeldingen veld. Ze stellen gebruikers in staat om aanvullende informatie over de geladen afbeelding in te voeren. Details

Select one or more image metadata field to be displayed along with the image upload field. They enable users to enter additional information about the uploaded image.

Selecteer een of meer metagegevens velden van de afbeelding die getoond moeten worden samen met het uploaden van afbeeldingen veld. Ze stellen gebruikers in staat om aanvullende informatie over de geladen afbeelding in te voeren.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Image Meta Afbeeldingsmeta Details

Image Meta

Afbeeldingsmeta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:96
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form. Selecteren van deze optie zet de post auteur WordPress gebruiker die het formulier heeft ingediend. Details

Selecting this option will set the post author to the WordPress user that submitted the form.

Selecteren van deze optie zet de post auteur WordPress gebruiker die het formulier heeft ingediend.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Use Current User as Author Gebruik Huidige Gebruiker als Auteur Details

Use Current User as Author

Gebruik Huidige Gebruiker als Auteur

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:95
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Select the category that will be used for the post that is created by the form entry. Selecteer de categorie die gebruikt zal worden voor het bericht dat wordt aangemaakt door de formulier entry. Details

Select the category that will be used for the post that is created by the form entry.

Selecteer de categorie die gebruikt zal worden voor het bericht dat wordt aangemaakt door de formulier entry.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2011-02-08 09:31:03 GMT
References:
  • tooltips.php:94
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 99
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as