# Translation of Gravity Forms Campaign Monitor Add-On - 2.1 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Gravity Forms Campaign Monitor Add-On - 2.1 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-04-16 14:35:28+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Gravity Forms Campaign Monitor Add-On - 2.1\n"

#: plugin-upgrade.php:74
msgid "Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s."
msgstr "Oeps! Er ging iets mis.%sProbeer het a.u.b. opnieuw of %sneem contact met ons op%s."

#: campaignmonitor.php:1393
msgid "Subscribe user to Campaign Monitor only when payment is received."
msgstr "Abonneer gebruiker bij Campaign Monitor alleen wanneer de betaling is ontvangen."

#: campaignmonitor.php:1296
msgid "You don't have adequate permission to uninstall the Campaign Monitor Add-On."
msgstr "U heeft niet de juiste rechten om de Campaign Monitor Add-On te verwijderen."

#: campaignmonitor.php:1137
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

#: campaignmonitor.php:1129
msgid "Source Url"
msgstr "Bron URL"

#: campaignmonitor.php:1128
msgid "User IP"
msgstr "Gebruiker IP"

#: campaignmonitor.php:1127
msgid "Entry Date"
msgstr "Inzending datum"

#: campaignmonitor.php:1106
msgid "Form Fields"
msgstr "Formulier velden"

#: campaignmonitor.php:1106
msgid "List Fields"
msgstr "Lijst velden"

#: campaignmonitor.php:1018
msgid "Select a List"
msgstr "Selecteer een lijst"

#: campaignmonitor.php:954
msgid "Enter value"
msgstr "Waarde invoeren"

#: campaignmonitor.php:872
msgid "Ajax error while selecting a form"
msgstr "Ajax fout tijdens het selecteren van een formulier"

#: campaignmonitor.php:820
msgid "Ajax error while selecting a client"
msgstr "Ajax fout tijdens het selecteren van een cliënt"

#: campaignmonitor.php:797
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: campaignmonitor.php:796
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: campaignmonitor.php:796
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: campaignmonitor.php:790
msgid "This option will re-subscribe users that have been unsubscribed. Use with caution and only when appropriate."
msgstr "Deze optie zal gebruikers opnieuw inschrijven die zijn uitgeschreven. Gebruik met beleid en alleen indien nodig."

#: campaignmonitor.php:787
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: campaignmonitor.php:759
msgid "To create an Opt-In condition, your form must have a field supported by conditional logic."
msgstr "Om een opt-in conditie aan te maken moet je formulier een veld bevatten die ondersteund wordt door conditionele logica."

#: campaignmonitor.php:754
msgid "ends with"
msgstr "eindigt met"

#: campaignmonitor.php:753
msgid "starts with"
msgstr "begint met"

#: campaignmonitor.php:752
msgid "contains"
msgstr "bevat"

#: campaignmonitor.php:751
msgid "less than"
msgstr "minder dan"

#: campaignmonitor.php:750
msgid "greater than"
msgstr "groter dan"

#: campaignmonitor.php:749
msgid "is not"
msgstr "is niet"

#: campaignmonitor.php:748
msgid "is"
msgstr "is"

#: campaignmonitor.php:745
msgid "Export to Campaign Monitor if "
msgstr "Exporteren naar Campaign Monitor, als"

#: campaignmonitor.php:738
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: campaignmonitor.php:697
msgid "Select a Form"
msgstr "Selecteer een formulier"

#: campaignmonitor.php:681
msgid "Contact list"
msgstr "Contactenlijst"

#: campaignmonitor.php:667
msgid "Your API Client ID is invalid. You can change it in the %ssettings page%s"
msgstr "Uw API cliënt ID is ongeldig. Je kunt het wijzigen op de %sinstellingen pagina%s"

#: campaignmonitor.php:645
msgid "Select a Client"
msgstr "Selecteer een cliënt"

#: campaignmonitor.php:633
msgid "Could not get client list from Campaign Monitor."
msgstr "Kon geen cliënten lijst verkrijgen van Campaign Monitor."

#: campaignmonitor.php:610
msgid "Feed could not be updated. Please enter all required information below."
msgstr "Feed kan niet worden bijgewerkt. Vul alle benodigde informatie hieronder in."

#: campaignmonitor.php:604
msgid "Feed Updated. %sback to list%s"
msgstr "Feed bijgewerkt. %sterug naar lijst%s"

#: campaignmonitor.php:559
msgid "We are unable to login to Campaign Monitor with the provided API key. Please make sure you have entered a valid API key in the %sSettings Page%s"
msgstr "We zijn niet in staat om in te loggen op Campaign Monitor met de ingevoerde API sleutel. Zorg ervoor dat u een geldige API sleutel heeft ingevoerd op de %sInstellingen pagina%s"

#: campaignmonitor.php:552
msgid "Campaign Monitor Feed"
msgstr "Campaign Monitor feed"

#: campaignmonitor.php:526
msgid "Ajax error while updating feed"
msgstr "Ajax fout tijdens updaten feed"

#: campaignmonitor.php:491
msgid "To get started, please configure your %sCampaign Monitor Settings%s."
msgstr "Om te beginnen configureert je eerst je %sCampaign Monitor Instellingen%s."

#: campaignmonitor.php:482
msgid "You don't have any Campaign Monitor feeds configured. Let's go %screate one%s!"
msgstr "Je hebt nog geen Campaign Monitor feeds geconfigureerd. %sMaak er één aan%s! "

#: campaignmonitor.php:467
msgid "Delete this feed? "
msgstr "Verwijder deze feed?"

#: campaignmonitor.php:459 campaignmonitor.php:462
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: campaignmonitor.php:457 campaignmonitor.php:511
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: campaignmonitor.php:457 campaignmonitor.php:515
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: campaignmonitor.php:434 campaignmonitor.php:444
msgid "Campaign Monitor List"
msgstr "Campaign Monitor lijst"

#: campaignmonitor.php:433 campaignmonitor.php:443
msgid "Campaign Monitor Client"
msgstr "Campaign Monitor cliënt"

#: campaignmonitor.php:432 campaignmonitor.php:442
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: campaignmonitor.php:423 campaignmonitor.php:467
msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr "\\'Annuleren\\' om te stoppen, \\'OK\\' om te verwijderen."

#: campaignmonitor.php:423
msgid "Delete selected feeds? "
msgstr "Verwijder geselecteerde feeds?"

#: campaignmonitor.php:423
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: campaignmonitor.php:420 campaignmonitor.php:467
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: campaignmonitor.php:417 campaignmonitor.php:419
msgid "Bulk action"
msgstr "Bulk actie"

#: campaignmonitor.php:407
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: campaignmonitor.php:405 campaignmonitor.php:406
msgid "Campaign Monitor Feeds"
msgstr "Campaign Monitor feeds"

#: campaignmonitor.php:399
msgid "Feeds deleted."
msgstr "Feeds verwijderd."

#: campaignmonitor.php:388
msgid "Feed deleted."
msgstr "Feed verwijderd."

#: campaignmonitor.php:358
msgid "Warning! ALL Campaign Monitor Feeds will be deleted. This cannot be undone. \\'OK\\' to delete, \\'Cancel\\' to stop"
msgstr "Let op! ALLE Campaign Monitor feeds zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. \\'OK\\' om te verwijderen, \\'Annuleren\\' om te stoppen"

#: campaignmonitor.php:356
msgid "Warning! This operation deletes ALL Campaign Monitor Feeds."
msgstr "Let op! Deze operatie verwijdert ALLE Campaign Monitor feeds."

#: campaignmonitor.php:355 campaignmonitor.php:358
msgid "Uninstall Campaign Monitor Add-On"
msgstr "Verwijder Campaign Monitor Add-On"

#: campaignmonitor.php:341
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: campaignmonitor.php:337
msgid "(Optional) Enter a <strong>API Client ID</strong> to limit this Add-On to the specified client"
msgstr "(Optioneel) Voer een <strong>API cliënt ID</strong> in om deze add-on te beperken tot de gespecificeerde cliënt"

#: campaignmonitor.php:333
msgid "API Client ID"
msgstr "API cliënt ID"

#: campaignmonitor.php:329
msgid "You can find your unique API key by clicking on the 'Account Settings' link at the top of your Campaign Monitor screen"
msgstr "U vindt uw unieke API sleutel door te klikken op de link 'Account Settings' aan de bovenkant van uw Campaign Monitor scherm"

#: campaignmonitor.php:324
msgid "API Key"
msgstr "API sleutel"

#: campaignmonitor.php:317
msgid "Campaign Monitor Account Information"
msgstr "Campaign Monitor account informatie"

#: campaignmonitor.php:264 campaignmonitor.php:551
msgid "Campaign Monitor"
msgstr "Campaign Monitor"

#: campaignmonitor.php:253
msgid "When this option is enabled, if the subscriber is in an inactive state or has previously been unsubscribed, they will be re-added to the active list. Therefore, this option should be used with caution and only when appropriate."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld, zal een inactieve of uitgeschreven abonnee, opnieuw ingeschreven worden op de actieve lijst. Daarom moet deze optie met beleid worden gebruikt en alleen indien nodig."

#: campaignmonitor.php:253 campaignmonitor.php:790
msgid "Resubscribe"
msgstr "Opnieuw inschrijven"

#: campaignmonitor.php:252
msgid "When the opt-in condition is enabled, form submissions will only be exported to Campaign Monitor when the condition is met. When disabled all form submissions will be exported."
msgstr "Wanneer de opt-in conditie is ingeschakeld zullen formulierverzendingen alleen worden geëxporteerd naar Campaign Monitor wanneer de voorwaarde is voldaan. Als het is uitgeschakeld zullen alle inzendingen geëxporteerd worden."

#: campaignmonitor.php:252 campaignmonitor.php:732
msgid "Opt-In Condition"
msgstr "Opt-in conditie"

#: campaignmonitor.php:251
msgid "Associate your Campaign Monitor custom fields to the appropriate Gravity Form fields by selecting the appropriate form field from the list."
msgstr "Koppel uw Campaign Monitor aangepaste velden naar de juiste Gravity Form velden door de juiste velden te selecteren uit de lijst."

#: campaignmonitor.php:251 campaignmonitor.php:715
msgid "Map Fields"
msgstr "Koppel velden"

#: campaignmonitor.php:250
msgid "Select the Gravity Form you would like to integrate with Campaign Monitor. Contacts generated by this form will be automatically added to your Campaign Monitor account."
msgstr "Selecteer de Gravity Form die u wilt integreren met Campaign Monitor. Contacten gegenereerd door dit formulier worden automatisch toegevoegd aan uw Campaign Monitor account."

#: campaignmonitor.php:250 campaignmonitor.php:694
msgid "Gravity Form"
msgstr "Gravity Form"

#: campaignmonitor.php:249
msgid "Select the Campaign Monitor list you would like to add your contacts to."
msgstr "Selecteer de Campaign Monitor lijst waar u de contacten aan wilt toevoegen."

#: campaignmonitor.php:249
msgid "Contact List"
msgstr "Contacten lijst"

#: campaignmonitor.php:248
msgid "Select the Campaign Monitor client you would like to add your contacts to."
msgstr "Selecteer de Campaign Monitor cliënt waar u de contacten aan wilt toevoegen."

#: campaignmonitor.php:248 campaignmonitor.php:643
msgid "Client"
msgstr "Cliënt"

#: campaignmonitor.php:195
msgid "%sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s."
msgstr "%sRegistreer%s uw exemplaar van Gravity Forms om toegang te krijgen tot automatische upgrades en support. Licentiesleutel nodig? %sKoop er nu één%s."

#: campaignmonitor.php:194 plugin-upgrade.php:55
msgid "View version %s Details"
msgstr "Bekijk versie %s details"

#: campaignmonitor.php:194
msgid "There is a new version of Gravity Forms Campaign Monitor Add-On available."
msgstr "Er is een nieuwe versie van Gravity Forms Campaign Monitor add-on beschikbaar."

#: campaignmonitor.php:187
msgid "Gravity Forms "
msgstr "Gravity Forms"