# Translation of Gravity Forms MailChimp Add-On - 1.6.3 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Gravity Forms MailChimp Add-On - 1.6.3 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-03-26 07:30:31+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Gravity Forms MailChimp Add-On - 1.6.3\n"

#: plugin-upgrade.php:73
msgid "Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s."
msgstr "Oeps! Er ging iets mis.%sProbeer het a.u.b. opnieuw of %sneem contact met ons op%s."

#: mailchimp.php:1567
msgid "You don't have adequate permission to uninstall MailChimp Add-On."
msgstr "U heeft niet de juiste rechten om de MailChimp Add-On te verwijderen. "

#: mailchimp.php:1376
msgid "Subscribe user to MailChimp only when payment is received."
msgstr "Gebruiker alleen aanmelden bij MailChimp zodra betaling is ontvangen."

#: mailchimp.php:1318
msgid "Full"
msgstr "Volledig"

#: mailchimp.php:1310
msgid "Form Title"
msgstr "Formulier titel"

#: mailchimp.php:1309
msgid "Source Url"
msgstr "Bron URL"

#: mailchimp.php:1308
msgid "User IP"
msgstr "Gebruiker IP"

#: mailchimp.php:1307
msgid "Entry Date"
msgstr "Inzending datum"

#: mailchimp.php:1287
msgid "Form Fields"
msgstr "Formulier velden"

#: mailchimp.php:1287
msgid "List Fields"
msgstr "Lijst velden"

#: mailchimp.php:1220
msgid "To create a condition, your form must have a drop down, checkbox or multiple choice field."
msgstr "Voor het maken van een conditie, moet uw formulier een drop-down, checkbox of meerkeuzeveld hebben."

#: mailchimp.php:1201
msgid "Assign to group"
msgstr "Toewijzen aan groep"

#: mailchimp.php:1103
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: mailchimp.php:944
msgid "Ajax error while selecting a form"
msgstr "Ajax error tijdens het selecteren van een formulier"

#: mailchimp.php:909
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: mailchimp.php:908
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: mailchimp.php:908
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: mailchimp.php:901
msgid "Abusing this may cause your MailChimp account to be suspended."
msgstr "Misbruik hiervan kan leiden tot opschorting van uw MailChimp account."

#: mailchimp.php:898
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: mailchimp.php:842
msgid "To create an Opt-In condition, your form must have a drop down, checkbox or multiple choice field."
msgstr "Om een opt-in conditie te creëren moet uw formulier beschikken over een drop down, selectievakje of een meerkeuzeveld.  "

#: mailchimp.php:835
msgid "is not"
msgstr "is niet"

#: mailchimp.php:834
msgid "is"
msgstr "is"

#: mailchimp.php:831
msgid "Export to MailChimp if "
msgstr "Exporteer naar MailChimp als"

#: mailchimp.php:824
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: mailchimp.php:777
msgid "Select a form"
msgstr "Selecteer een formulier"

#: mailchimp.php:758
msgid "Select a MailChimp List"
msgstr "Selecteer een MailChimp lijst"

#: mailchimp.php:752
msgid "Could not load MailChimp contact lists. <br/>Error: "
msgstr "Kon MailChimp contacten lijst niet laden. <br/>Fout: "

#: mailchimp.php:734
msgid "MailChimp list"
msgstr "MailChimp lijst"

#: mailchimp.php:725
msgid "Feed could not be updated. Please enter all required information below."
msgstr "Feed kon niet bijgewerkt worden. Vul alle benodigde informatie hieronder in."

#: mailchimp.php:719
msgid "Feed Updated. %sback to list%s"
msgstr "Feed bijgewerkt. %sterug naar lijst%s"

#: mailchimp.php:637
msgid "We are unable to login to MailChimp with the provided credentials. Please make sure they are valid in the %sSettings Page%s"
msgstr "Het lukt niet om in te loggen bij MailChimp met de opgegeven gegevens. Controleer of deze juist zijn op de %sinstellingen pagina%s"

#: mailchimp.php:628
msgid "MailChimp Feed"
msgstr "MailChimp feed"

#: mailchimp.php:538
msgid "Ajax error while updating feed"
msgstr "AJAX fout tijdens bijwerken feed"

#: mailchimp.php:480
msgid "Delete this feed? "
msgstr "Verwijder deze feed?"

#: mailchimp.php:472 mailchimp.php:475
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: mailchimp.php:470 mailchimp.php:523
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: mailchimp.php:470 mailchimp.php:527
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: mailchimp.php:447 mailchimp.php:456
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: mailchimp.php:438 mailchimp.php:480
msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr "\\'Annuleren\\' om te stoppen, \\'OK\\' om te verwijderen."

#: mailchimp.php:438
msgid "Delete selected feeds? "
msgstr "Verwijder geselecteerde feeds?"

#: mailchimp.php:438
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: mailchimp.php:435 mailchimp.php:480
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: mailchimp.php:432 mailchimp.php:434
msgid "Bulk action"
msgstr "Bulk actie"

#: mailchimp.php:421
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: mailchimp.php:419 mailchimp.php:420
msgid "MailChimp Feeds"
msgstr "MailChimp feeds"

#: mailchimp.php:413
msgid "Feeds deleted."
msgstr "Feeds verwijderd."

#: mailchimp.php:402
msgid "Feed deleted."
msgstr "Feed verwijderd."

#: mailchimp.php:373
msgid "Warning! ALL MailChimp Feeds will be deleted. This cannot be undone. \\'OK\\' to delete, \\'Cancel\\' to stop"
msgstr "Waarschuwing! ALLE MailChimp feeds zullen worden verwijderd. Deze actie kan niet ongedaan gemaakt worden. \\'OK\\' om te verwijderen, \\'Annuleren\\' om te stoppen. "

#: mailchimp.php:371
msgid "Warning! This operation deletes ALL MailChimp Feeds."
msgstr "Let op! Deze operatie verwijdert ALLE MailChimp feeds."

#: mailchimp.php:370 mailchimp.php:373
msgid "Uninstall MailChimp Add-On"
msgstr "Verwijder MailChimp add-on"

#: mailchimp.php:360
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: mailchimp.php:353
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: mailchimp.php:349
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: mailchimp.php:345
msgid "The following API authentication method has been deprecated. <br/>You may need to use the API key above in order for MailChimp to function properly."
msgstr "De volgende API authenticatie methode is verouderd. <br/>U dient de bovenstaande API sleutel te gebruiken om MailChimp naar behoren te laten functioneren. "

#: mailchimp.php:344
msgid "Legacy API Credentials"
msgstr "Legacy API referenties"

#: mailchimp.php:336
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API sleutel"

#: mailchimp.php:329
msgid "MailChimp Account Information"
msgstr "MailChimp account informatie"

#: mailchimp.php:300
msgid "Invalid username and/or password. Please try another combination."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam en/of wachtwoord. Probeer een andere combinatie."

#: mailchimp.php:296
msgid "Valid username and password."
msgstr "Geldige gebruikersnaam en wachtwoord."

#: mailchimp.php:259 mailchimp.php:627
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: mailchimp.php:248
msgid "When the double opt-in option is enabled, MailChimp will send a confirmation email to the user and will only add them to your MailChimp list upon confirmation."
msgstr "Als de dubbele opt-in optie is ingeschakeld zal MailChimp de gebruiker een bevestiging e-mail sturen en alleen na bevestiging aan uw MailChimp lijst toevoegen.  "

#: mailchimp.php:248 mailchimp.php:901
msgid "Double Opt-In"
msgstr "Dubbele opt-in"

#: mailchimp.php:247
msgid "When the opt-in condition is enabled, form submissions will only be exported to MailChimp when the condition is met. When disabled all form submissions will be exported."
msgstr "Wanneer de opt-in conditie is ingeschakeld zullen formulier inzendingen allen geëxporteerd worden naar MailChimp als aan de conditie is voldaan. Als deze optie is uitgeschakeld zullen alle formulier inzendingen worden geëxporteerd."

#: mailchimp.php:247 mailchimp.php:818
msgid "Opt-In Condition"
msgstr "Opt-in conditie"

#: mailchimp.php:246
msgid "Associate your MailChimp merge variables to the appropriate Gravity Form fields by selecting."
msgstr "Associeer uw MailChimp samenvoegingsvariabelen met de juiste Gravity Form velden door deze te selecteren."

#: mailchimp.php:246 mailchimp.php:793
msgid "Map Fields"
msgstr "Koppel velden"

#: mailchimp.php:245
msgid "When this option is enabled, users will receive an automatic welcome email from MailChimp upon being added to your MailChimp list."
msgstr "Wanneer deze optie is ingeschakeld zullen gebruiker automatisch een welkomst e-mail van MailChimp ontvangen met het bericht dat ze aan uw MailChimp lijst zijn toegevoegd. "

#: mailchimp.php:245 mailchimp.php:902
msgid "Send Welcome Email"
msgstr "Verstuur welkom e-mail"

#: mailchimp.php:244
msgid "Select the Gravity Form you would like to integrate with MailChimp. Contacts generated by this form will be automatically added to your MailChimp account."
msgstr "Selecteer de Gravity Form welke u wilt integreren met MailChimp. Contacten gegenereerd door dit formulier zullen automatisch aan uw MailChimp account worden toegevoegd. "

#: mailchimp.php:244 mailchimp.php:774
msgid "Gravity Form"
msgstr "Gravity Form"

#: mailchimp.php:243
msgid "Select the MailChimp list you would like to add your contacts to."
msgstr "Selecteer de MailChimp lijst waar u de contacten aan wilt toevoegen."

#: mailchimp.php:243 mailchimp.php:448 mailchimp.php:457
msgid "MailChimp List"
msgstr "MailChimp lijst"

#: mailchimp.php:190
msgid "%sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s."
msgstr "%sRegistreer%s uw kopie van Gravity Forms om automatisch upgrades en support te ontvangen. Licentie sleutel nodig? %sKoop er nu één%s. "

#: mailchimp.php:189 plugin-upgrade.php:54
msgid "View version %s Details"
msgstr "Bekijk versie %s details"

#: mailchimp.php:189
msgid "There is a new version of Gravity Forms MailChimp Add-On available."
msgstr "Er is een nieuwe versie van Gravity Forms MailChimp Add-On beschikbaar."

#: mailchimp.php:182
msgid "Gravity Forms "
msgstr "Gravity Forms"