GlotPress

Translation of 1.5: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (105) Translated (105) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4 5 6 7
Prio Original string Translation
Drop Down Uitschuifkeuzelijst Details

Drop Down

Uitschuifkeuzelijst
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • polls.php:1212
Priority:
normal
More links:
Check the box to randomize the order in which the choices are displayed to the user. This setting affects only voting - it will not affect the order of the results. Vink dit veld aan om de keuzes in willekeurige volgorde te tonen aan de gebruiker. Deze instellingen heeft alleen effect op stemmen - het zal geen effect hebben op de volgorde van de resultaten. Details

Check the box to randomize the order in which the choices are displayed to the user. This setting affects only voting - it will not affect the order of the results.

Vink dit veld aan om de keuzes in willekeurige volgorde te tonen aan de gebruiker. Deze instellingen heeft alleen effect op stemmen - het zal geen effect hebben op de volgorde van de resultaten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:32:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1184
Priority:
normal
More links:
Randomize Choices Willekeurige keuzes Details

Randomize Choices

Willekeurige keuzes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:13:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1184
Priority:
normal
More links:
Select the field type you'd like to use for the poll. Selecteer het veldtype die je wilt gebruiken voor de opiniepeiling. Details

Select the field type you'd like to use for the poll.

Selecteer het veldtype die je wilt gebruiken voor de opiniepeiling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1183
Priority:
normal
More links:
Poll Type Opiniepeiling type Details

Poll Type

Opiniepeiling type
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • polls.php:1183
  • polls.php:1207
Priority:
normal
More links:
Enter the question you would like to ask the user. The user can then answer the question by selecting from the available choices. Voer de vraag in die je de gebruiker wilt stellen. De gebruiker kan de vraag beantwoordeb door een keuze te selecteren. Details

Enter the question you would like to ask the user. The user can then answer the question by selecting from the available choices.

Voer de vraag in die je de gebruiker wilt stellen. De gebruiker kan de vraag beantwoordeb door een keuze te selecteren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1182
Priority:
normal
More links:
Poll Question Opiniepeiling vraag Details

Poll Question

Opiniepeiling vraag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 10:34:25
Date added (local):
Calculating...
References:
  • polls.php:1182
  • polls.php:1198
Priority:
normal
More links:
Choose whether to allow visitors to vote more than once. Repeat voting is controlled by storing a cookie on the visitor's computer. Kies of bezoekers vaker dan één keer mogen stemmen. Herhalend stemmen wordt gecontroleerd door een cookie op de computer van de bezoeker op te slaan. Details

Choose whether to allow visitors to vote more than once. Repeat voting is controlled by storing a cookie on the visitor's computer.

Kies of bezoekers vaker dan één keer mogen stemmen. Herhalend stemmen wordt gecontroleerd door een cookie op de computer van de bezoeker op te slaan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:23:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1180
Priority:
normal
More links:
Show the total number of votes for each choice. Toon het aantal stemmen voor elke keuze. Details

Show the total number of votes for each choice.

Toon het aantal stemmen voor elke keuze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:20:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1179
Priority:
normal
More links:
Show Counts Tellingen tonen Details

Show Counts

Tellingen tonen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:07:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1179
Priority:
normal
More links:
Show the percentage of the total votes for each choice. Toon het percentage van het totaal stemmen voor elke keuze. Details

Show the percentage of the total votes for each choice.

Toon het percentage van het totaal stemmen voor elke keuze.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:20:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1178
Priority:
normal
More links:
Show Percentages Percentages tonen Details

Show Percentages

Percentages tonen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:07:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1178
Priority:
normal
More links:
Add a link to the form which allows the visitor to see the results without voting. Voeg een link toe aan het formulier waarmee bezoekers de resultaten kunnen bekijken zonder te stemmen. Details

Add a link to the form which allows the visitor to see the results without voting.

Voeg een link toe aan het formulier waarmee bezoekers de resultaten kunnen bekijken zonder te stemmen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:20:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1177
Priority:
normal
More links:
Show Results Link Toon resultaten link Details

Show Results Link

Toon resultaten link
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:11:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1177
Priority:
normal
More links:
Select this option to display the form confirmation message after the visitor has voted. Selecteer deze optie om de bevestiging bericht te tonen nadat de bezoeker gestemd heeft. Details

Select this option to display the form confirmation message after the visitor has voted.

Selecteer deze optie om de bevestiging bericht te tonen nadat de bezoeker gestemd heeft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-09 11:27:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • polls.php:1176
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 6 7

Export as