# Translation of Gravity Forms User Registration Add-On - 1.6 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Gravity Forms User Registration Add-On - 1.6 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-07-01 08:30:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Gravity Forms User Registration Add-On - 1.6\n"

#: userregistration.php:3691
msgid "User Activated Successfully"
msgstr "Gebruiker succesvol geactiveerd"

#: userregistration.php:3671
msgid "Are you sure you want to activate this user?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze gebruiker wilt activeren?"

#: userregistration.php:3663
msgid "Pending Activation:"
msgstr "Activatie in afwachting:"

#: userregistration.php:3624
msgid "Select a form"
msgstr "Selecteer een formulier"

#: userregistration.php:3585
msgid "Oops! You need to be logged in to use this form."
msgstr "Oops! U moet ingelogd zijn om dit formulier te gebruiken."

#: userregistration.php:3265
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Geen rol voor deze website —"

#: userregistration.php:3048 userregistration.php:3108
msgid "Full"
msgstr "Vol"

#: userregistration.php:2997
msgid "You don't have adequate permission to uninstall the User Registration Add-On."
msgstr "U heeft niet de juiste rechten om de User Registration Add-On te verwijderen. "

#: userregistration.php:2850
msgid "%s site"
msgstr "%s site"

#: userregistration.php:2848
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

#: userregistration.php:2845
msgid "Update <strong>site</strong> when subscription is cancelled."
msgstr "Update <strong>website</strong> zodra abonnement is geannuleerd."

#: userregistration.php:2836
msgid "Set User as %s"
msgstr "Zet gebruiker als %s"

#: userregistration.php:2830
msgid "Update <strong>user</strong> when subscription is cancelled."
msgstr "Update <strong>gebruiker</strong>zodra abonnement is geannuleerd."

#: userregistration.php:2822
msgid "Register user and create site only when a payment is received."
msgstr "Registreer gebruiker en creëer website alleen zodra betaling is ontvangen."

#: userregistration.php:2820
msgid "Register user only when a payment is received."
msgstr "Registreer gebruiker alleen zodra betaling is ontvangen."

#: userregistration.php:2609
msgid "The username can not be empty"
msgstr "De gebruikersnaam kan niet leeg zijn"

#: userregistration.php:2606
msgid "The username can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), underscores and dashes"
msgstr "De gebruikersnaam kan alleen alfanumerieke tekens bevatten (AZ, 0-9), onderstrepingstekens en streepjes"

#: userregistration.php:2603
msgid "The username can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), underscores, dashes and spaces"
msgstr "De gebruikersnaam kan alleen alfanumerieke tekens bevatten (AZ, 0-9), onderstrepingstekens, streepjes en spaties"

#: userregistration.php:2600
msgid "This username is already registered"
msgstr "Deze gebruikersnaam is al geregistreerd"

#: userregistration.php:2592
msgid "The email address can not be empty"
msgstr "Het e-mailadres kan niet leeg zijn"

#: userregistration.php:2586 userregistration.php:2588
msgid "This email address is already registered"
msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd"

#: userregistration.php:2546
msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Sorry, dat e-mailadres is al in gebruik!"

#: userregistration.php:2521
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\""
msgstr "Wachtwoorden mogen geen \"\\'\" teken bevatten"

#: userregistration.php:1857
msgid "Create new site when a user registers."
msgstr "Creëer nieuwe website zodra gebruiker registreert."

#: userregistration.php:1852
msgid "Network Options"
msgstr "Netwerk opties"

#: userregistration.php:1616
msgid "BuddyPress Profile"
msgstr "BuddyPress profiel"

#: userregistration.php:1531
msgid "New Feed"
msgstr "Nieuwe feed"

#: userregistration.php:1531
msgid "Edit Feed"
msgstr "Bewerk feed"

#: userregistration.php:1527
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: userregistration.php:1526
msgid "User Registration Feeds"
msgstr "Gebruiker registratie feeds"

#: userregistration.php:1439
msgid "Enter value"
msgstr "Voer waarde in"

#: userregistration.php:1221
msgid "Enter Meta Name"
msgstr "Meta naam invoeren"

#: userregistration.php:1162 userregistration.php:1686
msgid "remove this rule"
msgstr "verwijder deze regel"

#: userregistration.php:1160 userregistration.php:1684
msgid "add another rule"
msgstr "nieuwe regel toevoegen"

#: userregistration.php:1059
msgid "This field does not have any <strong>Email</strong> fields. Please add an Email field and try again."
msgstr "Dit veld heeft geen <strong>e-mail</strong> velden. Voeg een e-mail veld toe en probeer het opnieuw."

#: userregistration.php:1014
msgid "There was an error getting the available forms"
msgstr "Er was een fout bij het ophalen van de beschikbare formulieren"

#: userregistration.php:944
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: userregistration.php:943
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: userregistration.php:932
msgid "To create a registration condition, your form must have a field supported by conditional logic."
msgstr "Om een registratie conditie aan te maken moet uw formulier velden hebben die worden ondersteund door conditionele logica."

#: userregistration.php:926
msgid "ends with"
msgstr "eindigt met"

#: userregistration.php:925
msgid "starts with"
msgstr "begint met"

#: userregistration.php:924
msgid "contains"
msgstr "bevat"

#: userregistration.php:923
msgid "less than"
msgstr "minder dan"

#: userregistration.php:922
msgid "greater than"
msgstr "groter dan"

#: userregistration.php:921
msgid "is not"
msgstr "is niet"

#: userregistration.php:920
msgid "is"
msgstr "is"

#: userregistration.php:916
msgid "Register the user if "
msgstr "Registreer de gebruiker als"

#: userregistration.php:888
msgid "Enable user activation"
msgstr "Gebruiker activatie inschakelen"

#: userregistration.php:887
msgid "Enable user activation."
msgstr "Gebruiker activatie inschakelen."

#: userregistration.php:874 userregistration.php:911
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: userregistration.php:868
msgid "Send this password to the new user by email."
msgstr "Verstuurd dit wachtwoord per e-mail naar de nieuwe gebruiker."

#: userregistration.php:843 userregistration.php:1091
msgid "Preserve current role"
msgstr "Behoud huidige rol"

#: userregistration.php:788 userregistration.php:826 userregistration.php:1863
#: userregistration.php:1868 userregistration.php:1875
#: userregistration.php:1886
msgid "required"
msgstr "verplicht"

#: userregistration.php:756
msgid "Select an Action"
msgstr "Selecteer een actie"

#: userregistration.php:738
msgid "Oops! There were some issues with your feed."
msgstr "Oops! Er waren enkele problemen met uw feed."

#: userregistration.php:731 userregistration.php:1079
msgid "Auto Generate Password"
msgstr "Genereer wachtwoord automatisch"

#: userregistration.php:731 userregistration.php:1079
msgid "Preserve current password"
msgstr "Behoud huidige wachtwoord"

#: userregistration.php:710
msgid "Feed Updated. %sback to list%s"
msgstr "Feed geüpdate. %sTerug naar lijst%s"

#: userregistration.php:700
msgid "You must map the \"Username\" setting to a field."
msgstr "U moet de \"gebruikersnaam\" instellingen koppelen aan een veld."

#: userregistration.php:697
msgid "You must map the \"Email Address\" setting to a field."
msgstr "U moet de \"e-mailadres\" instellingen koppelen aan een veld."

#: userregistration.php:557
msgid "Warning! ALL User Registration Feeds will be deleted. This cannot be undone. \\'OK\\' to delete, \\'Cancel\\' to stop"
msgstr "Waarschuwing! Alle gebruikersregistratie formulieren zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. \\'OK\\' om te verwijderen, \\'Annuleren\\' om te stoppen."

#: userregistration.php:555
msgid "Warning! This operation deletes ALL User Registration Feeds."
msgstr "Waarschuwing! Deze operatie verwijderd ALLE gebruiker registratie feeds."

#: userregistration.php:554 userregistration.php:557
msgid "Uninstall User Registration Add-On"
msgstr "Verwijder gebruikersregistratie add-on"

#: userregistration.php:546
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

#: userregistration.php:527
msgid "Enable Custom Registration Page"
msgstr "Maatwerk registratie pagina inschakelen"

#: userregistration.php:524
msgid "Custom Registration Page"
msgstr "Maatwerk registratie pagina"

#: userregistration.php:520 userregistration.php:627
msgid "User Registration Settings"
msgstr "Gebruikersregistratie instellingen"

#: userregistration.php:499
msgid "Gravity Forms User Registration Add-On has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s."
msgstr "Gravity Forms User Registration Add-On is succesvol verwijderd. Het kan opnieuw geactiveerd worden op de %splugins pagina%s."

#: userregistration.php:478
msgid "Ajax error while updating feed"
msgstr "AJAX fout tijdens updaten feed"

#: userregistration.php:441
msgid "You don't have any User Registration feeds configured. Let's go %screate one%s!"
msgstr "Je hebt geen gebruikersregistratie formulier geconfigureerd. %sMaak er één aan%s!"

#: userregistration.php:430
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: userregistration.php:430 userregistration.php:943
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: userregistration.php:423
msgid "Delete this feed? "
msgstr "Verwijder deze feed?"

#: userregistration.php:412 userregistration.php:415
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: userregistration.php:410 userregistration.php:463
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: userregistration.php:410 userregistration.php:467
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: userregistration.php:387 userregistration.php:396
msgid "Form"
msgstr "Formulier"

#: userregistration.php:378
msgid "Delete selected feeds? "
msgstr "Verwijder geselecteerde feeds?"

#: userregistration.php:378
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: userregistration.php:372 userregistration.php:374
msgid "Bulk action"
msgstr "Bulkactie"

#: userregistration.php:361
msgid "User Registration Forms"
msgstr "Gebruikersregistratie formulieren"

#: userregistration.php:352
msgid "Feeds deleted."
msgstr "Feeds verwijderd."

#: userregistration.php:341
msgid "Feed deleted."
msgstr "Feed verwijderd."

#: userregistration.php:329
msgid "User Registration Add-On requires Gravity Forms %s. Upgrade automatically on the %sPlugin page%s."
msgstr "User Registration Add-On vereist Gravity Forms %s. Upgrade automatisch op de %splugins pagina%s."

#: userregistration.php:304
msgid "Select role the user should be assigned on the site they registered from. This option overrides the \"Role\" option under User Settings."
msgstr "Selecteer de rol die de gebruiker toegewezen krijgt op de website waar ze zich registreerden. Deze optie overschrijft de \"Rol\" optie onder gebruiker instellingen."

#: userregistration.php:304 userregistration.php:1885
msgid "Current Site Role"
msgstr "Huidige website rol"

#: userregistration.php:303
msgid "Select role the user should be assigned on the newly created site."
msgstr "Selecteer de rol die de gebruiker toegewezen krijgt op de nieuw aangemaakte website."

#: userregistration.php:303 userregistration.php:1874
msgid "Site Role"
msgstr "Website rol"

#: userregistration.php:302
msgid "Select the form field that should be used for the site title."
msgstr "Selecteer het formulierveld dat gebruikt moet worden voor de website titel."

#: userregistration.php:302 userregistration.php:1868
msgid "Site Title"
msgstr "Website titel"

#: userregistration.php:301
msgid "Select the form field that should be used for the site address."
msgstr "Selecteer het formulierveld dat gebruikt moet worden voor het website adres."

#: userregistration.php:301 userregistration.php:1863
msgid "Site Address"
msgstr "Website adres"

#: userregistration.php:300
msgid "When WordPress Multisite is enabled, checking this option will enable the creation of a new site on the network when a new user registers."
msgstr "Als WordPress Multisite is ingeschakelen zal het aanvinken van deze optie er voor zorgen dat er een nieuwe website wordt aangemaakt zodra een nieuwe gebruiker zich registreert."

#: userregistration.php:300 userregistration.php:1855
msgid "Create Site"
msgstr "Creëer website"

#: userregistration.php:299
msgid "The selected form also has a User Registration feed. These options allow you to specify how you would like the PayPal and User Registration Add-ons to work together."
msgstr "Het geselecteerde formulier heeft ook een gebruikersregistratie formulier. Binnen deze opties kun je aangeven hoe PayPal en de gebruikersregistratie add-on moeten samenwerken."

#: userregistration.php:298
msgid "When the registration condition is enabled, form submissions will only register the user when the condition is met. When disabled the user will not be registered."
msgstr "Als de registratie conditie is ingeschakeld zal een gebruiker alleen geregistreerd worden als de inzending voldoet aan de conditie. Wanneer uitgeschakeld zal de gebruiker niet geregistreerd worden."

#: userregistration.php:298 userregistration.php:907
msgid "Registration Condition"
msgstr "Registratie conditie"

#: userregistration.php:297
msgid "<strong>By Email:</strong> Send the user an email with an activation link.<br /><strong>Manually:</strong> Activate each user manually from the <a href=\"admin.php?page=gf_user_registration&view=pending_activations\">Pending Activations</a> page."
msgstr "<strong>Via e-mail:</strong> Verstuur de gebruiker een e-mail met een activatie link.<br /><strong>Handmatig:</strong> Activeer elke gebruiker handmatig via de <a href=\"admin.php?page=gf_user_registration&view=pending_activations\">Activaties in afwachting</a> pagina."

#: userregistration.php:297
msgid "User Activation Type"
msgstr "Gebruiker activatie type"

#: userregistration.php:296
msgid "Send users an email with an activation link. Users are only registered once they have activated their accounts."
msgstr "Verstuur gebruikers een e-mail met een activatie link. Gebruikers worden alleen geregistreerd zodra ze hun account activeren."

#: userregistration.php:296 userregistration.php:882
msgid "User Activation"
msgstr "Gebruiker activatie"

#: userregistration.php:295
msgid "When a form submission creates a post and registers a user, set the new user as the post author. <em class=\"enabled-by-default\">Enabled by default.</em>"
msgstr "Aks een formulier inzending een nieuw bericht aanmaakt en een gebruiker registreert, de nieuwe gebruiker als bericht auteur instellen. <em class=\"enabled-by-default\">Standaard ingeschakeld.</em>"

#: userregistration.php:295 userregistration.php:872
msgid "Set As Post Author"
msgstr "Stel in als bericht auteur"

#: userregistration.php:294
msgid "Specify whether to send the password to the new user by email. <em class=\"enabled-by-default\">Enabled by default.</em>"
msgstr "Geef aan of het wachtwoord via de e-mail verstuurd moet worden aan de nieuwe gebruiker. <em class=\"enabled-by-default\">Standaard ingeschakeld.</em>"

#: userregistration.php:294 userregistration.php:866
msgid "Send Email?"
msgstr "Verstuur e-mail?"

#: userregistration.php:293
msgid "Select the role the user should be assigned."
msgstr "Selecteer de rol die gebruiker toegewezen moet krijgen."

#: userregistration.php:293 userregistration.php:837
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: userregistration.php:292
msgid "Select the form field that should be used for the user's password."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor het wachtwoord."

#: userregistration.php:292 userregistration.php:831
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: userregistration.php:291
msgid "Select the form field that should be used for the user's email address."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor het e-mailadres."

#: userregistration.php:291 userregistration.php:826
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: userregistration.php:290
msgid "Select how the user's name should be displayed publicly."
msgstr "Selecteer hoe de gebruiker zijn naam publiekelijk weergeven moet worden."

#: userregistration.php:290 userregistration.php:804
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

#: userregistration.php:289
msgid "Select the form field that should be used for the user's last name."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor de achternaam."

#: userregistration.php:289 userregistration.php:798
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: userregistration.php:288
msgid "Select the form field that should be used for the user's first name."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor de voornaam."

#: userregistration.php:288 userregistration.php:793
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: userregistration.php:287
msgid "Select the form field that should be used for the user's username."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor de gebruikersnaam."

#: userregistration.php:287 userregistration.php:788
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: userregistration.php:286
msgid "Select the type of feed you would like to create. \"Create\" feeds will create a new user. \"Update\" feeds will update users."
msgstr "Selecteer de type feed die u wilt aanmaken. \"Aanmaken\" feeds zullen een nieuwe gebruiker aanmaken. \"Bijwerken\" feeds zullen gebruikers bijwerken. "

#: userregistration.php:286 userregistration.php:388 userregistration.php:397
#: userregistration.php:754
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: userregistration.php:285
msgid "Select the Gravity Form you would like to use to register users for your WordPress website."
msgstr "Selecteer het Gravity Forms formulier die je wilt gebruiken om gebruikers te laten registreren op je WordPress website."

#: userregistration.php:285 userregistration.php:768
msgid "Gravity Form"
msgstr "Gravity Forms formulier"

#: userregistration.php:262 userregistration.php:299 userregistration.php:2809
msgid "User Registration"
msgstr "Gebruikersregistratie"

#: userregistration.php:222
msgid "%sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s."
msgstr "%sRegistreer%s je kopie van Gravity Forms om automatisch upgrade en support te ontvangen. Heb je een licentiecode nodig? %sKoop er nu één%s."

#: userregistration.php:221
msgid "There is a new version of Gravity Forms User Registration Add-On available."
msgstr "Er is een nieuwe versie van de Gravity Forms gebruikersregistratie add-on beschikbaar."

#: userregistration.php:214
msgid "Gravity Forms "
msgstr "Gravity Forms"

#: plugin-upgrade.php:69
msgid "Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s."
msgstr "Oeps! Er ging iets verkeerd.%sProbeer het nogmaals of neem %scontact met ons op%s."

#: plugin-upgrade.php:50 userregistration.php:221
msgid "View version %s Details"
msgstr "Bekijk versie %s details"

#: includes/signups.php:205
msgid "The user is already active."
msgstr "Deze gebruiker is al geactiveerd."

#: includes/signups.php:202
msgid "Invalid activation key."
msgstr "Ongeldige activatie sleutel."

#: includes/signups.php:149
msgid "That username is already activated."
msgstr "Die gebruikersnaam is al geactiveerd."

#: includes/signups.php:144
msgid "Could not create user"
msgstr "Kon gebruiker niet aanmaken"

#: includes/pending_activations.php:310 userregistration.php:375
#: userregistration.php:423 userregistration.php:2848
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: includes/pending_activations.php:309
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

#: includes/pending_activations.php:296 userregistration.php:378
#: userregistration.php:423
msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr "\\'Annuleer\\' om te stoppen, \\'OK\\' om te verwijderen."

#: includes/pending_activations.php:296
msgid "Delete this sign up? "
msgstr "Verwijder deze aanmelding?"

#: includes/pending_activations.php:290
msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to activate."
msgstr "\\'Annuleer\\' om te stoppen, \\'OK\\' om te activeren."

#: includes/pending_activations.php:290
msgid "Activate this sign up? "
msgstr "Activeer deze aanmelding?"

#: includes/pending_activations.php:194
msgid "There was an issue activating this item"
msgid_plural "There was an issue activating one or more selected items"
msgstr[0] "Er was een probleem bij het activeren van dit item."
msgstr[1] "Er was een probleem bij het activeren van één of meerdere geselecteerde items."

#: includes/pending_activations.php:192
msgid "Item activated."
msgid_plural "Items activated."
msgstr[0] "Item geactiveerd."
msgstr[1] "Items geactiveerd."

#: includes/pending_activations.php:186
msgid "There was an issue deleting this item."
msgid_plural "There was an issue deleting one or more selected items."
msgstr[0] "Er was een probleem bij het verwijderen van dit item."
msgstr[1] "Er was een probleem bij het verwijderen van één of meerdere geselecteerde items."

#: includes/pending_activations.php:184
msgid "Item deleted."
msgid_plural "Items deleted."
msgstr[0] "Item verwijderd."
msgstr[1] "Items verwijderd."

#: includes/pending_activations.php:42
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

#: includes/pending_activations.php:41
msgid "View All Pending Activations"
msgstr "Bekijk alle activaties in afwachting"

#: includes/pending_activations.php:40
msgid "Select a Form"
msgstr "Selecteer een formulier"

#: includes/pending_activations.php:29
msgid "Pending Activations for %s"
msgstr "Activaties in afwachting voor %s"

#: includes/pending_activations.php:26 userregistration.php:419
#: userregistration.php:1529
msgid "Pending Activations"
msgstr "Activaties in afwachting"

#: includes/activate.php:86
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">Log in</a> or go back to the <a href=\"%2$s\">homepage</a>."
msgstr "Uw account is nu geactiveerd. <a href=\"%1$s\">Log in</a> of ga terug naar de <a href=\"%2$s\">homepage</a>."

#: includes/activate.php:84
msgid "Your account is now activated. <a href=\"%1$s\">View your site</a> or <a href=\"%2$s\">Log in</a>"
msgstr "Uw account is nu geactiveerd. <a href=\"%1$s\">Bekijk uw website</a> of <a href=\"%2$s\">Log in</a>"

#: includes/activate.php:80
msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

#: includes/activate.php:79
msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

#: includes/activate.php:67
msgid "An error occurred during the activation"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de activering"

#: includes/activate.php:62
msgid "Your site at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%3$s&#8221;.  Please check your email inbox at %4$s for your password and login instructions.  If you do not receive an email, please check your junk or spam folder.  If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%5$s\">reset your password</a>."
msgstr "Uw website op <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is geactiveerd. U kunt nu inloggen op uw website met uw gekozen gebruikersnaam of &#8220;%3$s&#8221;. Controleer uw e-mail van %4$s voor uw wachtwoord en inloggen instructies. Als u geen e-mail heeft ontvangen controleer dan uw spam map. Als u binnen een uur nog geen e-mail heeft ontvangen <a href=\"%5$s\">herstel dan uw wachtwoord</a>."

#: includes/activate.php:60
msgid "Your account has been activated. You may now <a href=\"%1$s\">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;.  Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href=\"%4$s\">reset your password</a>."
msgstr "Uw account is geactiveerd. U kunt nu <a href=\"%1$s\">inloggen</a> op de website met uw gekozen gebruikersnaam of &#8220;%2$s&#8221;. Controleer uw e-mail van %3$s voor uw wachtwoord en inloggen instructies. Als u geen e-mail heeft ontvangen controleer dan uw spam map. Als u binnen een uur nog geen e-mail heeft ontvangen <a href=\"%4$s\">herstel dan uw wachtwoord</a>. "

#: includes/activate.php:56 includes/activate.php:76
msgid "Your account is now active!"
msgstr "Uw account is nu geactiveerd!"

#: includes/activate.php:40
msgid "Activation Key:"
msgstr "Activatie sleutel:"

#: includes/activate.php:37
msgid "Activation Key Required"
msgstr "Activatie sleutel vereist"