# Translation of Gravity Forms User Registration Add-On - 1.3 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Gravity Forms User Registration Add-On - 1.3 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-02-10 12:57:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Gravity Forms User Registration Add-On - 1.3\n"
#: userregistration.php:2580
msgid "— No role for this site —"
msgstr "— Geen rol voor deze website —"
#: userregistration.php:2373 userregistration.php:2432
msgid "Full"
msgstr "Vol"
#: userregistration.php:2327
msgid "You don't have adequate permission to uninstall the User Registration Add-On."
msgstr "U heeft niet de juiste rechten om de User Registration Add-On te verwijderen. "
#: userregistration.php:2227
msgid "%s site"
msgstr "%s site"
#: userregistration.php:2225
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"
#: userregistration.php:2222
msgid "Update site when subscription is cancelled."
msgstr "Update website zodra abonnement is geannuleerd."
#: userregistration.php:2213
msgid "Set User as %s"
msgstr "Zet gebruiker als %s"
#: userregistration.php:2207
msgid "Update user when subscription is cancelled."
msgstr "Update gebruikerzodra abonnement is geannuleerd."
#: userregistration.php:2199
msgid "Register user and create site only when a payment is received."
msgstr "Registreer gebruiker en creëer website alleen zodra betaling is ontvangen."
#: userregistration.php:2197
msgid "Register user only when a payment is received."
msgstr "Registreer gebruiker alleen zodra betaling is ontvangen."
#: userregistration.php:1997
msgid "Passwords may not contain the character \"\\\""
msgstr "Wachtwoorden mogen geen \"\\'\" teken bevatten"
#: userregistration.php:1993
msgid "The email address can not be empty"
msgstr "Het e-mailadres kan niet leeg zijn"
#: userregistration.php:1990
msgid "This email address is already registered"
msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd"
#: userregistration.php:1984
msgid "The username can not be empty"
msgstr "De gebruikersnaam kan niet leeg zijn"
#: userregistration.php:1981
msgid "The username can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), underscores and dashes"
msgstr "De gebruikersnaam kan alleen alfanumerieke tekens bevatten (AZ, 0-9), onderstrepingstekens en streepjes"
#: userregistration.php:1978
msgid "The username can only contain alphanumeric characters (A-Z, 0-9), underscores, dashes and spaces"
msgstr "De gebruikersnaam kan alleen alfanumerieke tekens bevatten (AZ, 0-9), onderstrepingstekens, streepjes en spaties"
#: userregistration.php:1975
msgid "This username is already registered"
msgstr "Deze gebruikersnaam is al geregistreerd"
#: userregistration.php:1681
msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Nieuw website aangemaakt"
#: userregistration.php:1680
msgid ""
"New site created by %1s\n"
"\n"
"Address: http://%2s\n"
"Name: %3s"
msgstr ""
"Nieuwe website aangemaakt door %1s\n"
"\n"
"Adres: http://%2s\n"
"Naam: %3s"
#: userregistration.php:1476
msgid "Create new site when a user registers."
msgstr "Creëer nieuwe website zodra gebruiker registreert."
#: userregistration.php:1471
msgid "Network Options"
msgstr "Netwerk opties"
#: userregistration.php:962
msgid "Enter Meta Name"
msgstr "Meta naam invoeren"
#: userregistration.php:918 userregistration.php:1327
msgid "remove this rule"
msgstr "verwijder deze regel"
#: userregistration.php:916 userregistration.php:1325
msgid "add another rule"
msgstr "nieuwe regel toevoegen"
#: userregistration.php:840
msgid "Ajax error while selecting a form"
msgstr "AJAX fout tijdens formulier selectie"
#: userregistration.php:792
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
#: userregistration.php:791
msgid "Update"
msgstr "Update"
#: userregistration.php:791
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
#: userregistration.php:780
msgid "To create a registration condition, your form must have a drop down, checkbox or multiple choice field"
msgstr "Voor het creëren van een registratie conditie moet je formulier een drop-down, selectievakje of meerkeuzeveld bevatten"
#: userregistration.php:773
msgid "is not"
msgstr "is niet"
#: userregistration.php:772
msgid "is"
msgstr "is"
#: userregistration.php:766
msgid "Register the user if "
msgstr "Registreer de gebruiker als"
#: userregistration.php:753 userregistration.php:761
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"
#: userregistration.php:746
msgid "Send this password to the new user by email."
msgstr "Verstuurd dit wachtwoord per e-mail naar de nieuwe gebruiker."
#: userregistration.php:668 userregistration.php:706 userregistration.php:1482
#: userregistration.php:1487 userregistration.php:1494
#: userregistration.php:1505
msgid "required"
msgstr "verplicht"
#: userregistration.php:656
msgid "The form selected does not have any Email fields. Please add an Email field to the form and try again."
msgstr "Het geselecteerde formulier heeft geen e-mailvelden. Voeg een e-mailveld toe aan het formulier en probeer het opnieuw."
#: userregistration.php:636
msgid "Select a form"
msgstr "Selecteer een formulier"
#: userregistration.php:626
msgid "Your Registration Feed could not be saved. Please update the errors below and re-save your feed."
msgstr "Je registratie feed kon niet worden opgeslagen. Verwerk onderstaande fouten en probeer je feed opnieuw op te slaan."
#: userregistration.php:609
msgid "Auto Generate Password"
msgstr "Genereer wachtwoord automatisch"
#: userregistration.php:589
msgid "Feed Updated. %sback to list%s"
msgstr "Feed geüpdate. %sTerug naar lijst%s"
#: userregistration.php:475
msgid "Warning! ALL User Registration Feeds will be deleted. This cannot be undone. \\'OK\\' to delete, \\'Cancel\\' to stop"
msgstr "Waarschuwing! Alle gebruikersregistratie formulieren zullen worden verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt. \\'OK\\' om te verwijderen, \\'Annuleren\\' om te stoppen."
#: userregistration.php:473
msgid "Warning! This operation deletes ALL User Registration Feeds."
msgstr "Waarschuwing! Deze operatie verwijderd ALLE gebruiker registratie feeds."
#: userregistration.php:472 userregistration.php:475
msgid "Uninstall User Registration Add-On"
msgstr "Verwijder gebruikersregistratie add-on"
#: userregistration.php:464
msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"
#: userregistration.php:445
msgid "Enable Custom Registration Page"
msgstr "Maatwerk registratie pagina inschakelen"
#: userregistration.php:442
msgid "Custom Registration Page"
msgstr "Maatwerk registratie pagina"
#: userregistration.php:438 userregistration.php:530
msgid "User Registration Settings"
msgstr "Gebruikersregistratie instellingen"
#: userregistration.php:417
msgid "Gravity Forms User Registration Add-On has been successfully uninstalled. It can be re-activated from the %splugins page%s."
msgstr "Gravity Forms User Registration Add-On is succesvol verwijderd. Het kan opnieuw geactiveerd worden op de %splugins pagina%s."
#: userregistration.php:396
msgid "Ajax error while updating feed"
msgstr "AJAX fout tijdens updaten feed"
#: userregistration.php:359
msgid "You don't have any User Registration feeds configured. Let's go %screate one%s!"
msgstr "Je hebt geen gebruikersregistratie formulier geconfigureerd. %sMaak er één aan%s!"
#: userregistration.php:347
msgid "Delete this feed? "
msgstr "Verwijder deze feed?"
#: userregistration.php:340 userregistration.php:343
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
#: userregistration.php:338 userregistration.php:381
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"
#: userregistration.php:338 userregistration.php:385
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: userregistration.php:317 userregistration.php:325
msgid "Form"
msgstr "Formulier"
#: userregistration.php:308 userregistration.php:347
msgid "\\'Cancel\\' to stop, \\'OK\\' to delete."
msgstr "\\'Annuleer\\' om te stoppen, \\'OK\\' om te verwijderen."
#: userregistration.php:308
msgid "Delete selected feeds? "
msgstr "Verwijder geselecteerde feeds?"
#: userregistration.php:308
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"
#: userregistration.php:305 userregistration.php:347 userregistration.php:2225
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"
#: userregistration.php:302 userregistration.php:304
msgid "Bulk action"
msgstr "Bulkactie"
#: userregistration.php:292
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"
#: userregistration.php:291
msgid "User Registration Forms"
msgstr "Gebruikersregistratie formulieren"
#: userregistration.php:284
msgid "Feeds deleted."
msgstr "Feeds verwijderd."
#: userregistration.php:273
msgid "Feed deleted."
msgstr "Feed verwijderd."
#: userregistration.php:261
msgid "User Registration Add-On requires Gravity Forms %s. Upgrade automatically on the %sPlugin page%s."
msgstr "User Registration Add-On vereist Gravity Forms %s. Upgrade automatisch op de %splugins pagina%s."
#: userregistration.php:241
msgid "Select role the user should be assigned on the site they registered from. This option overrides the \"Role\" option under User Settings."
msgstr "Selecteer de rol die de gebruiker toegewezen krijgt op de website waar ze zich registreerden. Deze optie overschrijft de \"Rol\" optie onder gebruiker instellingen."
#: userregistration.php:241 userregistration.php:1504
msgid "Current Site Role"
msgstr "Huidige website rol"
#: userregistration.php:240
msgid "Select role the user should be assigned on the newly created site."
msgstr "Selecteer de rol die de gebruiker toegewezen krijgt op de nieuw aangemaakte website."
#: userregistration.php:240 userregistration.php:1493
msgid "Site Role"
msgstr "Website rol"
#: userregistration.php:239
msgid "Select the form field that should be used for the site title."
msgstr "Selecteer het formulierveld dat gebruikt moet worden voor de website titel."
#: userregistration.php:239 userregistration.php:1487
msgid "Site Title"
msgstr "Website titel"
#: userregistration.php:238
msgid "Select the form field that should be used for the site address."
msgstr "Selecteer het formulierveld dat gebruikt moet worden voor het website adres."
#: userregistration.php:238 userregistration.php:1482
msgid "Site Address"
msgstr "Website adres"
#: userregistration.php:237
msgid "When WordPress Multisite is enabled, checking this option will enable the creation of a new site on the network when a new user registers."
msgstr "Als WordPress Multisite is ingeschakelen zal het aanvinken van deze optie er voor zorgen dat er een nieuwe website wordt aangemaakt zodra een nieuwe gebruiker zich registreert."
#: userregistration.php:237 userregistration.php:1474
msgid "Create Site"
msgstr "Creëer website"
#: userregistration.php:236
msgid "The selected form also has a User Registration feed. These options allow you to specify how you would like the PayPal and User Registration Add-ons to work together."
msgstr "Het geselecteerde formulier heeft ook een gebruikersregistratie formulier. Binnen deze opties kun je aangeven hoe PayPal en de gebruikersregistratie add-on moeten samenwerken."
#: userregistration.php:235
msgid "When the registration condition is enabled, form submissions will only register the user when the condition is met. When disabled the user will not be registered."
msgstr "Als de registratie conditie is ingeschakeld zal een gebruiker alleen geregistreerd worden als de inzending voldoet aan de conditie. Wanneer uitgeschakeld zal de gebruiker niet geregistreerd worden."
#: userregistration.php:235 userregistration.php:757
msgid "Registration Condition"
msgstr "Registratie conditie"
#: userregistration.php:234
msgid "When a form submission creates a post and registers a user, set the new user as the post author. Enabled by default."
msgstr "Aks een formulier inzending een nieuw bericht aanmaakt en een gebruiker registreert, de nieuwe gebruiker als bericht auteur instellen. Standaard ingeschakeld."
#: userregistration.php:234 userregistration.php:750
msgid "Set As Post Author"
msgstr "Stel in als bericht auteur"
#: userregistration.php:233
msgid "Specify whether to send the password to the new user by email. Enabled by default."
msgstr "Geef aan of het wachtwoord via de e-mail verstuurd moet worden aan de nieuwe gebruiker. Standaard ingeschakeld."
#: userregistration.php:233 userregistration.php:743
msgid "Send Email?"
msgstr "Verstuur e-mail?"
#: userregistration.php:232
msgid "Select the role the user should be assigned."
msgstr "Selecteer de rol die gebruiker toegewezen moet krijgen."
#: userregistration.php:232 userregistration.php:717
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: userregistration.php:231
msgid "Select the form field that should be used for the user's password."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor het wachtwoord."
#: userregistration.php:231 userregistration.php:711
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
#: userregistration.php:230
msgid "Select the form field that should be used for the user's email address."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor het e-mailadres."
#: userregistration.php:230 userregistration.php:706
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"
#: userregistration.php:229
msgid "Select how the user's name should be displayed publicly."
msgstr "Selecteer hoe de gebruiker zijn naam publiekelijk weergeven moet worden."
#: userregistration.php:229 userregistration.php:684
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"
#: userregistration.php:228
msgid "Select the form field that should be used for the user's last name."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor de achternaam."
#: userregistration.php:228 userregistration.php:678
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"
#: userregistration.php:227
msgid "Select the form field that should be used for the user's first name."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor de voornaam."
#: userregistration.php:227 userregistration.php:673
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"
#: userregistration.php:226
msgid "Select the form field that should be used for the user's username."
msgstr "Selecteer het formulierveld die gebruikt moet worden voor de gebruikersnaam."
#: userregistration.php:226 userregistration.php:668
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
#: userregistration.php:225
msgid "Select the Gravity Form you would like to use to register users for your WordPress website."
msgstr "Selecteer het Gravity Forms formulier die je wilt gebruiken om gebruikers te laten registreren op je WordPress website."
#: userregistration.php:225 userregistration.php:633
msgid "Gravity Form"
msgstr "Gravity Forms formulier"
#: userregistration.php:209 userregistration.php:236 userregistration.php:290
#: userregistration.php:529 userregistration.php:2186
msgid "User Registration"
msgstr "Gebruikersregistratie"
#: userregistration.php:169
msgid "%sRegister%s your copy of Gravity Forms to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? %sPurchase one now%s."
msgstr "%sRegistreer%s je kopie van Gravity Forms om automatisch upgrade en support te ontvangen. Heb je een licentiecode nodig? %sKoop er nu één%s."
#: userregistration.php:168
msgid "There is a new version of Gravity Forms User Registration Add-On available."
msgstr "Er is een nieuwe versie van de Gravity Forms gebruikersregistratie add-on beschikbaar."
#: userregistration.php:161
msgid "Gravity Forms "
msgstr "Gravity Forms"
#: plugin-upgrade.php:75
msgid "Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s."
msgstr "Oeps! Er ging iets verkeerd.%sProbeer het nogmaals of neem %scontact met ons op%s."
#: plugin-upgrade.php:56 userregistration.php:168
msgid "View version %s Details"
msgstr "Bekijk versie %s details"