GlotPress

Translation of 9.6.0: nl_NL

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,681) • Translated (1,650) • Untranslated (0) • Waiting (41) • Fuzzy (7) • Warnings (42)
1 … 11 12 13 14 15 … 114
Prio Original string Translation —
Code Code Details

Code

Code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/exception.php:25
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:126
Priority:
normal
More links:
Message Bericht Details

Message

Bericht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/exception.php:20
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:121
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s period
  • Plural:
    %s periods
  • Singular:
    %s periode
  • Plural:
    %s perioden
Details

Singular:
%s period

%s periode
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s periods

%s perioden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: frequency
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Util.php:198
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Every %s year
  • Plural:
    Every %s years
  • Singular:
    Elk jaar
  • Plural:
    Elke %s jaar
Details

Singular:
Every %s year

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Elk jaar
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Every %s years

Elke %s jaar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: interval
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Util.php:157
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Every %s month
  • Plural:
    Every %s months
  • Singular:
    Elke maand
  • Plural:
    Elke %s maanden
Details

Singular:
Every %s month

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Elke maand
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Every %s months

Elke %s maanden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: interval
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Util.php:152
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Every %s week
  • Plural:
    Every %s weeks
  • Singular:
    Elke week
  • Plural:
    Elke %s weken
Details

Singular:
Every %s week

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Elke week
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Every %s weeks

Elke %s weken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: interval
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Util.php:147
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Every %s day
  • Plural:
    Every %s days
  • Singular:
    Elke dag
  • Plural:
    Elke %s dagen
Details

Singular:
Every %s day

Warning: Missing %s placeholder in translation.
Elke dag
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Every %s days

Elke %s dagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %s: interval
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Util.php:142
Priority:
normal
More links:
%1$s and %2$s %1$s en %2$s Details

%1$s and %2$s

%1$s en %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: formatted periods, 2: last formatted period
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Util.php:94
Priority:
normal
More links:
Subscription ID %s not anonymized because of active status. Abonnement ID %s niet geanonimiseerd door actieve status. Details

Subscription ID %s not anonymized because of active status.

Abonnement ID %s niet geanonimiseerd door actieve status.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Subscription ID
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsPrivacy.php:216
Priority:
normal
More links:
Subscription not anonymized for personal data erasure request because of active status. Abonnement niet geanonimiseerd voor aanvraag om persoonlijke date te verwijderen door actieve status. Details

Subscription not anonymized for personal data erasure request because of active status.

Abonnement niet geanonimiseerd voor aanvraag om persoonlijke date te verwijderen door actieve status.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsPrivacy.php:213
Priority:
normal
More links:
Subscription ID %s anonymized. Abonnement ID %s geanonimiseerd. Details

Subscription ID %s anonymized.

Abonnement ID %s geanonimiseerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s = subscription id
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsPrivacy.php:194
Priority:
normal
More links:
Subscription anonymized for personal data erasure request. Abonnement geanonimiseerd voor aanvraag om persoonlijke data te verwijderen. Details

Subscription anonymized for personal data erasure request.

Abonnement geanonimiseerd voor aanvraag om persoonlijke data te verwijderen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsPrivacy.php:192
Priority:
normal
More links:
subscription payment method change abonnement betaalmethode wijziging Details

subscription payment method change

abonnement betaalmethode wijziging
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:812
Priority:
normal
More links:
Subscription payment method change Abonnement betaalmethode wijziging Details

Subscription payment method change

Abonnement betaalmethode wijziging
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:800
Priority:
normal
More links:
Could not find subscription phase with sequence number `%s`. Kon abonnementsfase met volgnummer `%s` niet vinden. Details

Could not find subscription phase with sequence number `%s`.

Kon abonnementsfase met volgnummer `%s` niet vinden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Subscription ID
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:783
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 114

Export as