# Translation of Rederij Vooruit 2 - develop in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Rederij Vooruit 2 - develop package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2015-06-11 12:43:58+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Rederij Vooruit 2 - develop\n"

#: templates/post-bottom-rv_port.php:10
msgctxt "anchor"
msgid "directions"
msgstr "routebeschrijving"

#: templates/post-bottom-rv_port.php:5
msgctxt "anchor"
msgid "ships"
msgstr "schepen"

#: single-rv_ship.php:84
msgctxt "anchor"
msgid "photos"
msgstr "fotos"

#: single-rv_ship.php:20 single-rv_ship.php:107 single-rv_ship.php:118
#: single-rv_ship.php:358
msgctxt "anchor"
msgid "photos-more"
msgstr "fotos-meer"

#: single-rv_ship.php:16 single-rv_ship.php:420
msgctxt "anchor"
msgid "information"
msgstr "informatie"

#: single-rv_ship.php:12 single-rv_ship.php:220
msgctxt "anchor"
msgid "properties"
msgstr "eigenschappen"

#: single-rv_ship.php:8
msgctxt "anchor"
msgid "overview"
msgstr "overzicht"

#: single-rv_ship.php:171 single-rv_ship.php:192
msgctxt "query_key"
msgid "sailship"
msgstr "zeilschip"

#: includes/query.php:10 includes/query.php:72 templates/ship-filter.php:31
#: templates/ship-filter.php:36
msgctxt "query_key"
msgid "persons"
msgstr "personen"

#: includes/query.php:9 includes/query.php:49 templates/ship-filter.php:6
#: templates/ship-filter.php:13
msgctxt "query_key"
msgid "period"
msgstr "periode"

#: includes/query.php:8 includes/query.php:30
msgctxt "query_key"
msgid "berths"
msgstr "slaapplaatsen"

#: includes/query.php:7 includes/query.php:22
msgctxt "query_key"
msgid "arrangement"
msgstr "arrangement"

#: includes/post.php:283
msgctxt "type singular name"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/post.php:282
msgctxt "Type general name"
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: includes/post.php:212
msgctxt "header"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe header"

#: includes/post.php:185
msgctxt "section"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe sectie"

#: includes/post.php:153
msgctxt "entry"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe inzending"

#: includes/post.php:121
msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw evenement"

#: includes/post.php:86
msgctxt "arrangement"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw arrangement"

#: includes/post.php:52
msgctxt "port"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe haven"

#: includes/post.php:17
msgctxt "ship"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw schip"

#: includes/post.php:211
msgctxt "post type singular name"
msgid "Header"
msgstr "Header"

#: includes/post.php:184
msgctxt "post type singular name"
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#: includes/post.php:152
msgctxt "post type singular name"
msgid "Entry"
msgstr "Inzending"

#: includes/post.php:120
msgctxt "post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: includes/post.php:85
msgctxt "post type singular name"
msgid "Arrangement"
msgstr "Arrangement"

#: includes/post.php:51
msgctxt "post type singular name"
msgid "Port"
msgstr "Haven"

#: includes/post.php:16
msgctxt "post type singular name"
msgid "Ship"
msgstr "Schip"

#: includes/post.php:210
msgctxt "post type general name"
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: includes/post.php:183
msgctxt "post type general name"
msgid "Sections"
msgstr "Secties"

#: includes/post.php:151
msgctxt "post type general name"
msgid "Entries"
msgstr "Inzendingen"

#: includes/post.php:119
msgctxt "post type general name"
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: includes/post.php:84
msgctxt "post type general name"
msgid "Arrangements"
msgstr "Arrangementen"

#: includes/post.php:50
msgctxt "post type general name"
msgid "Ports"
msgstr "Havens"

#: includes/post.php:15
msgctxt "post type general name"
msgid "Ships"
msgstr "Schepen"

#: includes/post.php:297
msgctxt "slug"
msgid "ship-type"
msgstr "schip-type"

#: includes/post.php:274
msgctxt "slug"
msgid "ship-accessories"
msgstr "schip-accessoires"

#: includes/post.php:252
msgctxt "slug"
msgid "ship-accommodations"
msgstr "schip-accommodaties"

#: includes/post.php:173
msgctxt "slug"
msgid "guestbook"
msgstr "gastenboek"

#: includes/post.php:115
msgctxt "slug"
msgid "events"
msgstr "evenementen"

#: includes/post.php:80
msgctxt "slug"
msgid "arrangements"
msgstr "arrangementen"

#: includes/post.php:46
msgctxt "slug"
msgid "ports"
msgstr "havens"

#: includes/post.php:11
msgctxt "slug"
msgid "ships"
msgstr "schepen"

#: functions.php:266
msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Geplaatst op"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Full Width Page"
msgstr "Volledige breedte pagina"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.pronamic.eu/"
msgstr "http://www.pronamic.nl/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Pronamic"
msgstr "Pronamic"

#. Description of the plugin/theme
msgid "WordPress theme \"Rederij Vooruit 2\" by Pronamic."
msgstr "WordPress thema \"Rederij Vooruit 2\" door Pronamic."

#. Theme URI of the plugin/theme
msgid "http://www.pronamic.eu/themes/rederij-vooruit-2/"
msgstr "http://www.pronamic.eu/themes/rederij-vooruit-2/"

#. Theme Name of the plugin/theme
msgid "Rederij Vooruit 2"
msgstr "Rederij Vooruit 2"

#: templates/ships-prices.php:36
msgid "ship"
msgstr "schip"

#: templates/ship-persons.php:26
msgid "1 dayguest"
msgid_plural "%s dayguests"
msgstr[0] "1 daggast"
msgstr[1] "%s daggasten"

#: templates/ship-overlay.php:10
msgid "View ship"
msgstr "Bekijk schip"

#: templates/ship-filter.php:43 templates/ship-filter.php:44
msgid "%s dayguests"
msgstr "%s daggasten"

#: templates/ship-filter.php:39 templates/ship-filter.php:40
#: templates/ship-filter.php:41 templates/ship-filter.php:42
msgid "%s berths"
msgstr "%s slaapplaatsen"

#: templates/ship-filter.php:32
msgid "Choose Number Persons"
msgstr "Kies aantal personen"

#: templates/ship-filter.php:29
msgid "With"
msgstr "Met"

#: templates/ship-filter.php:7
msgid "Choose Period"
msgstr "Kies periode"

#: templates/ship-filter.php:4
msgid "I want"
msgstr "Ik wil"

#: templates/section-newsletter.php:21
msgid "Subscribe"
msgstr "Inschrijven"

#: templates/section-newsletter.php:18
msgid "Your email"
msgstr "Je e-mailadres"

#: templates/post-bottom-rv_port.php:11
msgid "Directions"
msgstr "Routebeschrijving"

#: templates/phone.php:8
msgid "Fax:"
msgstr "Fax:"

#: templates/phone.php:7
msgid "Tel:"
msgstr "Tel:"

#: templates/overlay-phone.php:5
msgid "Call Us"
msgstr "Bel ons"

#: templates/no-results.php:20
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Excuses, er zijn geen resultaten gevonden voor het opgevraagde archief. Wellicht kan je de zoekfunctie gebruiken om naar gerelateerde berichten te zoeken."

#: templates/no-results.php:12
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Helaas, er zijn geen resultaten die overeenkomen met je criteria. Opnieuw proberen, met andere zoekwoorden?"

#: templates/no-results.php:4
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: templates/content-search.php:4 templates/content.php:12
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

#: templates/content-page.php:12 templates/content.php:38
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: templates/author-bio.php:17
msgid "View all posts by %s →"
msgstr "Bekijk alle berichten door %s →"

#: templates/author-bio.php:8
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: single-rv_ship.php:467
msgid "Continue reading →"
msgstr "Lees verder →"

#: single-rv_ship.php:423 templates/post-bottom-rv_port.php:20
msgid "Extra information about the %s"
msgstr "Extra informatie over de %s"

#: single-rv_ship.php:359
msgid "%s in the picture"
msgstr "%s in beeld"

#: single-rv_ship.php:348
msgid "%s on the way"
msgstr "%s onderweg"

#: single-rv_ship.php:326
msgid "%s m²"
msgstr "%s m²"

#: single-rv_ship.php:294 single-rv_ship.php:310
msgid "%s meter"
msgstr "%s meter"

#: single-rv_ship.php:272 templates/ship-persons.php:8
msgid "1 berth"
msgid_plural "%s berths"
msgstr[0] "1 slaapplaats"
msgstr[1] "%s slaapplaatsen"

#: single-rv_ship.php:268
msgid "%s person (day trip)"
msgid_plural "%s persons (day trip)"
msgstr[0] "1 persoon (bij een dagtocht)"
msgstr[1] "%s personen (bij een dagtocht)"

#: single-rv_ship.php:258
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#: single-rv_ship.php:242
msgid "Type Ship"
msgstr "Type schip"

#: single-rv_ship.php:224
msgid "Properties %s"
msgstr "Eigenschappen"

#: single-rv_ship.php:200
msgid "Request Information"
msgstr "Informatie aanvragen"

#: single-rv_ship.php:179
msgid "Book Now"
msgstr "Boek nu"

#: single-rv_ship.php:124
msgid "Booking & Prices"
msgstr "Boeken & Prijzen"

#: single-rv_ship.php:118
msgid "More photos"
msgstr "Meer foto’s"

#: single-rv_ship.php:88
msgid "About the %s"
msgstr "Over de %s"

#: single-rv_ship.php:19 single-rv_ship.php:99
msgid "Photos"
msgstr "Foto’s"

#: single-rv_ship.php:15
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: single-rv_ship.php:11
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#: single-rv_ship.php:7
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: searchform.php:7
msgid "Search…"
msgstr "Zoeken…"

#: searchform.php:3 searchform.php:10 templates/overlay-search.php:5
#: templates/ship-filter.php:61
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: search.php:13
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: includes/widgets.php:43
msgid "Page Widget Area"
msgstr "Pagina widget gebied"

#: includes/widgets.php:34
msgid "Single Widget Area"
msgstr "Single widget gebied"

#: includes/widgets/class-pronamic-widget-secondary-nav.php:177
msgid "Menu (wp_nav_menu)"
msgstr "Menu (wp_nav_menu)"

#: includes/widgets/class-pronamic-widget-secondary-nav.php:176
msgid "Pages (wp_list_pages)"
msgstr "Pagina's (wp_list_pages)"

#: includes/widgets/class-pronamic-widget-secondary-nav.php:172
msgid "Menu type:"
msgstr "Menu type:"

#: includes/widgets/class-pronamic-widget-secondary-nav.php:166
msgid "Leave blank to use top level page title."
msgstr "Laat leeg om de top level pagina titel te gebruiken."

#: includes/widgets/class-pronamic-widget-secondary-nav.php:160
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/class-pronamic-widget-secondary-nav.php:75
msgid "Displays secondary navigation."
msgstr "Toont secundaire navigatie."

#: includes/widgets/class-pronamic-widget-secondary-nav.php:75
msgid "Rederij Vooruit - Secondary navigation"
msgstr "Rederij Vooruit - Secundaire navigatie"

#: includes/template-functions.php:178 templates/content.php:35
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: includes/template-functions.php:118
msgid "This entry was posted by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>."
msgstr "Dit bericht is geplaatst door <a href=\"%6$s\">%5$s</a>."

#: includes/template-functions.php:116
msgid "This entry was posted in %1$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>."
msgstr "Dit bericht is geplaatst in %1$s door <a href=\"%6$s\">%5$s</a>."

#: includes/template-functions.php:114
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s by <a href=\"%6$s\">%5$s</a>."
msgstr "Dit bericht was geplaatst in %1$s en getagged %2$s door <a href=\"%6$s\">%5$s</a>."

#: includes/template-functions.php:101
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

#: includes/template-functions.php:95
msgid "<span class=\"sep\">Posted on </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> by </span> <span class=\"author\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"
msgstr "<span class=\"sep\">Geplaatst op </span><a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" rel=\"bookmark\"><time class=\"entry-date\" datetime=\"%3$s\">%4$s</time></a><span class=\"by-author\"> <span class=\"sep\"> door </span> <span class=\"author\"><a class=\"url fn n\" href=\"%5$s\" title=\"%6$s\" rel=\"author\">%7$s</a></span></span>"

#: includes/template-functions.php:83
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

#: includes/template-functions.php:82
msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

#: includes/template-functions.php:81
msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

#: includes/template-functions.php:46
msgid "Reply <span>&darr;</span>"
msgstr "Reageer <span>&darr;</span>"

#: includes/template-functions.php:33
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

#: includes/template-functions.php:23
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

#: includes/template-functions.php:18
msgid "%1$s on %2$s said:"
msgstr "%1$s op %2$s zegt:"

#: includes/settings.php:265
msgid "&mdash; Select a header &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteer een header &mdash;"

#: includes/settings.php:252
msgid "&mdash; Select a page &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteer een pagina &mdash;"

#: includes/settings.php:200
msgid "Event Base"
msgstr "Evenementbasis"

#: includes/settings.php:188
msgid "Arrangement Base"
msgstr "Arrangementbasis"

#: includes/settings.php:176
msgid "Port Base"
msgstr "Havenbasis"

#: includes/settings.php:164
msgid "Ship Base"
msgstr "Schipbasis"

#: includes/settings.php:154
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: includes/settings.php:115
msgid "Request Information Page"
msgstr "Informatie aanvragen pagina"

#: includes/settings.php:103
msgid "Book Page"
msgstr "Boeken pagina"

#: includes/settings.php:91
msgid "Newsletter Page"
msgstr "Nieuwsbrief pagina"

#: includes/settings.php:71
msgid "Fax Number"
msgstr "Faxnummer"

#: includes/settings.php:59
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: includes/settings.php:47
msgid "E-mail"
msgstr "E-mailadres"

#: includes/settings.php:35
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: includes/settings.php:8 includes/settings.php:9
msgid "Rederij Vooruit"
msgstr "Rederij Vooruit"

#: includes/post.php:292
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: includes/post.php:291
msgid "New Type Name"
msgstr "Nieuwe type naam"

#: includes/post.php:290
msgid "Add New Type"
msgstr "Nieuwe type toevoegen"

#: includes/post.php:289
msgid "Update Type"
msgstr "Type bijwerken"

#: includes/post.php:288
msgid "Edit Type"
msgstr "Type bewerken"

#: includes/post.php:287
msgid "Parent Type:"
msgstr "Bovenliggende type:"

#: includes/post.php:286
msgid "Parent Types"
msgstr "Bovenliggende type"

#: includes/post.php:285
msgid "All Types"
msgstr "Alle types"

#: includes/post.php:284
msgid "Search Types"
msgstr "Types zoeken"

#: includes/post.php:269
msgid "New Accessory"
msgstr "Nieuwe accessoire"

#: includes/post.php:268
msgid "Add New Accessory"
msgstr "Nieuwe accessoire toevoegen"

#: includes/post.php:267
msgid "Update Accessory"
msgstr "Accessoire bijwerken"

#: includes/post.php:266
msgid "Edit Accessory"
msgstr "Accessoire bewerken"

#: includes/post.php:265
msgid "Parent Accessory:"
msgstr "Bovenliggende accessoire:"

#: includes/post.php:264
msgid "Parent Accessory"
msgstr "Bovenliggende accessoire"

#: includes/post.php:263
msgid "All Accessories"
msgstr "Alle accessoires"

#: includes/post.php:262
msgid "Search Accessories"
msgstr "Accessoires zoeken"

#: includes/post.php:261
msgid "Accessory"
msgstr "Accessoire"

#: includes/post.php:260 single-rv_ship.php:339
msgid "Accessories"
msgstr "Accessoires"

#: includes/post.php:247
msgid "New Accommodation"
msgstr "Nieuwe accommodatie"

#: includes/post.php:246
msgid "Add New Accommodation"
msgstr "Nieuwe accommodatie toevoegen"

#: includes/post.php:245
msgid "Update Accommodation"
msgstr "Accommodatie bijwerken"

#: includes/post.php:244
msgid "Edit Accommodation"
msgstr "Accommodatie bewerken"

#: includes/post.php:243
msgid "Parent Accommodation:"
msgstr "Bovenliggende accommodatie"

#: includes/post.php:242
msgid "Parent Accommodation"
msgstr "Bovenliggende accommodatie"

#: includes/post.php:241
msgid "All Accommodations"
msgstr "Alle accommodaties"

#: includes/post.php:240
msgid "Search Accommodations"
msgstr "Accommodaties zoeken"

#: includes/post.php:239
msgid "Accommodation"
msgstr "Accommodatie"

#: includes/post.php:238 single-rv_ship.php:333
msgid "Accommodations"
msgstr "Accommodaties"

#: includes/post.php:221 includes/settings.php:125
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

#: includes/post.php:220
msgid "Parent Header:"
msgstr "Bovenliggende header:"

#: includes/post.php:219
msgid "No headers found in Trash"
msgstr "Geen headers gevonden in de prullenbak"

#: includes/post.php:218
msgid "No headers found"
msgstr "Geen headers gevonden"

#: includes/post.php:217
msgid "Search Header"
msgstr "Headers zoeken"

#: includes/post.php:216
msgid "View Header"
msgstr "Header bekijken"

#: includes/post.php:215
msgid "New Header"
msgstr "Nieuwe header"

#: includes/post.php:214
msgid "Edit Header"
msgstr "Header bewerken"

#: includes/post.php:213
msgid "Add New Header"
msgstr "Nieuwe header toevoegen"

#: includes/post.php:193
msgid "Parent Section:"
msgstr "Bovenliggende sectie:"

#: includes/post.php:192
msgid "No sections found in Trash"
msgstr "Geen secties in de prullenbak gevonden"

#: includes/post.php:191
msgid "No sections found"
msgstr "Geen secties gevonden"

#: includes/post.php:190
msgid "Search Section"
msgstr "Secties zoeken"

#: includes/post.php:189
msgid "View Section"
msgstr "Sectie bekijken"

#: includes/post.php:188
msgid "New Section"
msgstr "Nieuwe sectie"

#: includes/post.php:187
msgid "Edit Section"
msgstr "Sectie bewerken"

#: includes/post.php:186
msgid "Add New Section"
msgstr "Nieuwe sectie toevoegen"

#: includes/post.php:161
msgid "Parent Entry:"
msgstr "Bovenliggende inzending:"

#: includes/post.php:160
msgid "No entries found in Trash"
msgstr "Geen inzendingen gevonden in prullenbak"

#: includes/post.php:159
msgid "No entries found"
msgstr "Geen inzendingen gevonden."

#: includes/post.php:158
msgid "Search Entry"
msgstr "Inzendingen zoeken"

#: includes/post.php:157
msgid "View Entry"
msgstr "Inzending bekijken"

#: includes/post.php:156
msgid "New Entry"
msgstr "Nieuw inzending"

#: includes/post.php:155
msgid "Edit Entry"
msgstr "Inzending bewerken"

#: includes/post.php:154
msgid "Add New Entry"
msgstr "Nieuwe inzending toevoegen"

#: includes/post.php:130
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: includes/post.php:129
msgid "Parent Event:"
msgstr "Bovenliggende evenement:"

#: includes/post.php:128
msgid "No events found in Trash"
msgstr "Geen evenementen gevonden in de prullenbak"

#: includes/post.php:127
msgid "No events found"
msgstr "Geen evenementen gevonden"

#: includes/post.php:126
msgid "Search Events"
msgstr "Evenementen zoeken"

#: includes/post.php:125
msgid "View Event"
msgstr "Evenement bekijken"

#: includes/post.php:124
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw evenement"

#: includes/post.php:123
msgid "Edit Event"
msgstr "Evenement bewerken"

#: includes/post.php:122
msgid "Add New Event"
msgstr "Nieuwe evenement toevoegen"

#: includes/post.php:95
msgid "Arrangements"
msgstr "Arrangementen"

#: includes/post.php:94
msgid "Parent Arrangement:"
msgstr "Bovenliggende arrangement:"

#: includes/post.php:93
msgid "No arrangements found in Trash"
msgstr "Geen arrangementen gevonden in prullenbak"

#: includes/post.php:92
msgid "No arrangements found"
msgstr "Geen arrangementen gevonden."

#: includes/post.php:91
msgid "Search Arrangements"
msgstr "Arrangementen zoeken"

#: includes/post.php:90
msgid "View Arrangement"
msgstr "Arrangement bekijken"

#: includes/post.php:89
msgid "New Arrangement"
msgstr "Nieuw arrangement"

#: includes/post.php:88
msgid "Edit Arrangement"
msgstr "Arrangement bewerken"

#: includes/post.php:87
msgid "Add New Arrangement"
msgstr "Nieuwe arrangement toevoegen"

#: includes/post.php:61
msgid "Ports"
msgstr "Havens"

#: includes/post.php:60
msgid "Parent Port:"
msgstr "Bovenliggende haven"

#: includes/post.php:59
msgid "No ports found in Trash"
msgstr "Geen havens gevonden in prullenbak"

#: includes/post.php:58
msgid "No ports found"
msgstr "Geen havens gevonden."

#: includes/post.php:57
msgid "Search Ports"
msgstr "Havens zoeken"

#: includes/post.php:56
msgid "View Port"
msgstr "Haven bekijken"

#: includes/post.php:55
msgid "New Port"
msgstr "Nieuwe haven"

#: includes/post.php:54
msgid "Edit Port"
msgstr "Haven bewerken"

#: includes/post.php:53
msgid "Add New Port"
msgstr "Nieuwe haven toevoegen"

#: includes/post.php:25
msgid "Parent Ship:"
msgstr "Bovenliggend schip:"

#: includes/post.php:24
msgid "No ships found in Trash"
msgstr "Geen schepen gevonden in prullenbak"

#: includes/post.php:23
msgid "No ships found"
msgstr "Geen schepen gevonden."

#: includes/post.php:22
msgid "Search Ships"
msgstr "Zoek schepen"

#: includes/post.php:21
msgid "View Ship"
msgstr "Schip bekijken"

#: includes/post.php:20
msgid "New Ship"
msgstr "Nieuwe schip"

#: includes/post.php:19
msgid "Edit Ship"
msgstr "Schip bewerken"

#: includes/post.php:18
msgid "Add New Ship"
msgstr "Nieuwe schip toevoegen"

#: includes/post-image.php:40
msgid "Remove plan image"
msgstr "Plattegrond afbeelding verwijderen"

#: includes/post-image.php:15 includes/post-image.php:17
#: includes/post-image.php:24
msgid "Set plan image"
msgstr "Plattegrond afbeelding instellen"

#: includes/p2p.php:50
msgid "Connections"
msgstr "Koppelingen"

#: includes/p2p.php:37 includes/p2p.php:51 includes/post.php:26
#: templates/post-bottom-rv_port.php:6
msgid "Ships"
msgstr "Schepen"

#: includes/p2p.php:36 single-rv_ship.php:439
msgid "Home"
msgstr "Thuishaven"

#: includes/p2p.php:27 includes/settings.php:81
msgid "Pages"
msgstr "Pagina&#39;s"

#: includes/p2p.php:26 includes/post.php:194
msgid "Sections"
msgstr "Secties"

#: includes/meta-boxes.php:300
msgid "4 Holidays"
msgstr "4 feestdagen"

#: includes/meta-boxes.php:296
msgid "3 Holidays"
msgstr "3 feestdagen"

#: includes/meta-boxes.php:292
msgid "Week"
msgstr "Week"

#: includes/meta-boxes.php:288
msgid "Midweek"
msgstr "Midweek"

#: includes/meta-boxes.php:284
msgid "Daytrip"
msgstr "Dagtocht"

#: includes/meta-boxes.php:280
msgid "Short Weekend"
msgstr "Kort weekend"

#: includes/meta-boxes.php:276
msgid "Weekend"
msgstr "Weekend"

#: includes/meta-boxes.php:262
msgid "Snakeware ID"
msgstr "Snakeware ID"

#: includes/meta-boxes.php:258 single-rv_ship.php:228
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

#: includes/meta-boxes.php:254 single-rv_ship.php:317
msgid "Sail Surface"
msgstr "Zeiloppervlakte"

#: includes/meta-boxes.php:250 single-rv_ship.php:301
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: includes/meta-boxes.php:246 single-rv_ship.php:285
msgid "Length"
msgstr "Lengte"

#: includes/meta-boxes.php:242
msgid "Berths"
msgstr "Slaapplaatsen"

#: includes/meta-boxes.php:238
msgid "Persons"
msgstr "Personen"

#: includes/meta-boxes.php:230
msgid "MMSI"
msgstr "MMSI"

#: includes/meta-boxes.php:50
msgid "Section Details"
msgstr "Sectie details"

#: includes/meta-boxes.php:39
msgid "Ship Plan"
msgstr "Schip plattegrond"

#: includes/meta-boxes.php:30
msgid "Ship Prices"
msgstr "Schip prijzen"

#: includes/meta-boxes.php:21
msgid "Ship Details"
msgstr "Schip details"

#: includes/meta-boxes.php:10
msgid "Header Details"
msgstr "Header details"

#: includes/admin.php:115
msgid "Button Inversed"
msgstr "Button omgekeerd"

#: includes/admin.php:110
msgid "Button Small"
msgstr "Button klein"

#: includes/admin.php:105
msgid "Button Large"
msgstr "Button groot"

#: includes/admin.php:100
msgid "Button Primary"
msgstr "Button primair"

#: includes/admin.php:95
msgid "Button Default"
msgstr "Button standaard"

#: includes/admin.php:90
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: includes/admin.php:87
msgid "Buttons"
msgstr "Buttons"

#: includes/admin.php:80
msgid "Alt Text"
msgstr "Alt tekst"

#: includes/admin.php:75
msgid "Lead"
msgstr "Intro"

#: includes/admin.php:70
msgid "H6 Style"
msgstr "H6 style"

#: includes/admin.php:66
msgid "H5 Style"
msgstr "H5 style"

#: includes/admin.php:62
msgid "H4 Style"
msgstr "H4 style"

#: includes/admin.php:58
msgid "H3 Style"
msgstr "H3 style"

#: includes/admin.php:54
msgid "H2 Style"
msgstr "H2 style"

#: includes/admin.php:49
msgid "H1 Style"
msgstr "H1 style"

#: includes/admin.php:46 includes/settings.php:25
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin/meta-box-section-details.php:18 includes/meta-boxes.php:234
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin/meta-box-section-details.php:7 includes/post.php:162
#: templates/section-guestbook.php:12
msgid "Guestbook"
msgstr "Gastenboek"

#: includes/admin/meta-box-section-details.php:6
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

#: includes/admin/meta-box-header-details.php:13
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

#: image.php:65
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

#: image.php:64
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

#: header.php:67
msgid "Nu boeken >"
msgstr "Nu boeken >"

#: header.php:22
msgid "Toggle navigation"
msgstr "Toggle navigatie"

#: functions.php:49
msgid "Footer Menu"
msgstr "Footer menu"

#: functions.php:48
msgid "Primary menu"
msgstr "Primaire menu"

#: comments.php:55
msgid "Post a comment"
msgstr "Plaats een reactie"

#: comments.php:47
msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

#: comments.php:20 comments.php:39
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nieuwe reacties &rarr;"

#: comments.php:19 comments.php:38
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; Oudere reacties"

#: comments.php:13
msgid "One thought"
msgid_plural "%1$s thoughts"
msgstr[0] "1 reactie"
msgstr[1] "%1$s reacties"

#: 404.php:15
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Gebruik het zoekformulier."

#: 404.php:9
msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"