GlotPress

Translation of 1.2.2: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,788) Translated (1,788) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 120
Prio Original string Translation
Same billing address Zelfde factuuradres Details

Same billing address

Zelfde factuuradres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/checkout.php:944
Priority:
normal
More links:
Checkout as a guest Afrekenen als gast Details

Checkout as a guest

Afrekenen als gast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/checkout.php:621
Priority:
normal
More links:
Updating Updaten Details

Updating

Updaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/checkout.php:582
Priority:
normal
More links:
Return to Checkout Terug naar Kassa Details

Return to Checkout

Terug naar Kassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/checkout.php:469
Priority:
normal
More links:
Same shipping address Zelfde verzendadress Details

Same shipping address

Zelfde verzendadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:513
  • api/theme/checkout.php:957
Priority:
normal
More links:
Residential shipping address Particulier verzendadres Details

Residential shipping address

Particulier verzendadres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:505
  • api/theme/checkout.php:923
Priority:
normal
More links:
Register Registreer Details

Register

Registreer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:481
Priority:
normal
More links:
Get New Password Vraag Nieuw Wachtwoord Aan Details

Get New Password

Vraag Nieuw Wachtwoord Aan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:473
Priority:
normal
More links:
No order could be found with that information. Geen bestelling gevonden met die informatie. Details

No order could be found with that information.

Geen bestelling gevonden met die informatie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 11:31:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • api/theme/customer.php:405
Priority:
normal
More links:
Login Name Login Naam Details

Login Name

Login Naam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:359
Priority:
normal
More links:
Email Address E-mailadres Details

Email Address

E-mailadres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:358
Priority:
normal
More links:
You must select the options for this item before you can add it to your shopping cart. U moet de opties voor dit artikel selecteren voordat u deze kunt toevoegen aan uw winkelwagen. Details

You must select the options for this item before you can add it to your shopping cart.

U moet de opties voor dit artikel selecteren voordat u deze kunt toevoegen aan uw winkelwagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/product.php:1072
Priority:
normal
More links:
Add to Cart Toevoegen aan winkelwagen Details

Add to Cart

Toevoegen aan winkelwagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/product.php:287
Priority:
normal
More links:
Options Opties Details

Options

Opties
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/product.php:209
  • api/theme/product.php:1081
Priority:
normal
More links:
You must select addon options for this item before you can add it to your shopping cart. U moet een addon optie selecteren voordat u dit artikel kunt toevoegen aan uw winkelwagen. Details

You must select addon options for this item before you can add it to your shopping cart.

U moet een addon optie selecteren voordat u dit artikel kunt toevoegen aan uw winkelwagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:18:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/product.php:192
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 120

Export as