# Translation of Shopp - 1.2.8 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Shopp - 1.2.8 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2014-02-20 09:53:42+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Shopp - 1.2.8\n"

#: templates/thanks.php:42
msgid "Your order is still in progress and has not yet been received from the payment processor. You will receive an email notification when your payment has been verified and the order has been completed."
msgstr "Uw bestelling is nog steeds in volle gang en is nog niet ontvangen bij de betaling processor. U ontvangt een e-mail als uw betaling is gecontroleerd, en de bestelling is voltooid."

#: templates/thanks.php:37
msgid "to access your orders, change your password and manage your checkout information."
msgstr "om toegang te krijgen tot uw orders, verander uw wachtwoord en beheer afreken informatie."

#: templates/thanks.php:37
msgid "Login to your account"
msgstr "Log in op uw account"

#: templates/thanks.php:37
msgid "An email was sent with account login information to the email address provided for your order."
msgstr "Een e-mail is verstuurd met account login informatie naar het opgegeven e-maildress bij de bestelling."

#: templates/thanks.php:29
msgid "Your items will not ship out until the payment is received."
msgstr "Uw artikelen zullen niet worden verzonden tot dat de betaling is ontvangen."

#: templates/thanks.php:25
msgid "The download links on your order receipt will not work until the payment is received."
msgstr "De download link op uw bestelling bon zal niet werken todat de betaling is ontvangen."

#: templates/thanks.php:18
msgid "Your order has been received but the payment has not yet completed processing."
msgstr "Uw bestelling is onvtangen, maar de betaling is nog niet verwerkt."

#: templates/thanks.php:13
msgid "Thank you for your order!"
msgstr "Bedankt voor uw bestelling!"

#: templates/summary.php:44
msgid "Select a shipping method:"
msgstr "Selecteer een verzending methode:"

#: templates/sidecart.php:26
msgid "Your cart is empty."
msgstr "Uw winkelwagen is leeg."

#: templates/receipt.php:28
msgid "Shipping:"
msgstr "Verzending:"

#: templates/receipt.php:11
msgid "Billed to"
msgstr "Gefactureerd aan"

#: templates/receipt.php:6
msgid "Transaction:"
msgstr "Transactie:"

#: templates/receipt.php:5
msgid "Billed To:"
msgstr "Gefactureerd aan:"

#: templates/receipt.php:3
msgid "Order Num:"
msgstr "Bestelling nr:"

#: templates/product.php:64
msgid "Sorry! The product you requested is not found in our catalog!"
msgstr "Sorry! Het product die uw opvraagde is niet gevonden in onze catalogus!"

#: templates/product.php:63
msgid "Product Not Found"
msgstr "Producht niet gevonden"

#: templates/product.php:25
msgid "You save"
msgstr "U bespaart"

#: templates/login.php:25
msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

#: templates/login.php:18
msgid "Account Login"
msgstr "Account inloogen"

#: templates/login-recover.php:17
msgid "Recover your password"
msgstr "Wachtwoord opvragen"

#: templates/errors.php:14
msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

#: templates/email.php:16
msgid "Your order is"
msgstr "Uw bestelling is"

#: templates/email.php:10
msgid "Order Update"
msgstr "Bestelling update"

#: templates/email-shipped.php:30 templates/receipt.php:4
msgid "Order Date:"
msgstr "Bestelling datum:"

#: templates/email-shipped.php:29
msgid "Carrier:"
msgstr "Vervoerder:"

#: templates/email-shipped.php:28
msgid "Tracking Number:"
msgstr "Tracking nummer:"

#: templates/email-shipped.php:26
msgid "Shipment"
msgstr "Verzending"

#: templates/email-shipped.php:10
msgid "Order Shipment Notification"
msgstr "Bestelling verzending notificatie"

#: templates/checkout.php:156
msgid "Yes, I would like to receive e-mail updates and special offers!"
msgstr "Ja, ik wil e-mail updates en speciale aanbiedingen ontvangen!"

#: templates/checkout.php:149
msgid "Issue #"
msgstr "Uitgave #"

#: templates/checkout.php:149
msgid "Card's issue number"
msgstr "Afgifte nummer van de kaart"

#: templates/checkout.php:148
msgid "Start Date"
msgstr "Start datum"

#: templates/checkout.php:148
msgid "Card's start date (MM/YY)"
msgstr "Kaart's startdatum (MM/JJ)"

#: templates/checkout.php:144
msgid "Security ID"
msgstr "Beveiliging ID"

#: templates/checkout.php:144
msgid "Card's security code (3-4 digits on the back of the card)"
msgstr "Kaart beveiligingscode (3-4 cijfers op de achterkant van de kaart)"

#: templates/checkout.php:143
msgid "Name on Card"
msgstr "Naam op kaart"

#: templates/checkout.php:143
msgid "Card Holder's Name"
msgstr "Kaart houder naam"

#: templates/checkout.php:140
msgid "Card Type"
msgstr "Kaart type"

#: templates/checkout.php:139
msgid "YY"
msgstr "JJ"

#: templates/checkout.php:139
msgid "Card's 2-digit expiration year"
msgstr "Kaart 2-cijferig vervaljaar"

#: templates/checkout.php:138
msgid "MM"
msgstr "MM"

#: templates/checkout.php:138
msgid "Card's 2-digit expiration month"
msgstr "Kaart 2-cijferige vervalmaand"

#: templates/checkout.php:137
msgid "Credit/Debit Card Number"
msgstr "Creditcard nummer"

#: templates/checkout.php:136
msgid "Payment Information"
msgstr "Betalingsinformatie"

#: templates/checkout.php:125
msgid "Local Jurisdiction"
msgstr "Plaatselijke Bevoegdheid"

#: templates/checkout.php:90 templates/email-shipped.php:18
#: templates/receipt.php:21
msgid "Ship to"
msgstr "Verzend naar"

#: templates/checkout.php:57
msgid "Bill to"
msgstr "Factuur aan"

#: templates/checkout.php:45
msgid "Password Confirmation"
msgstr "Wachtwoord bevestiging"

#: templates/checkout.php:32
msgid "Company/Organization"
msgstr "Bedrijf/organisatie"

#: templates/checkout.php:29
msgid "Contact Information"
msgstr "Contactinformatie"

#: templates/checkout.php:23 templates/checkout.php:43
#: templates/checkout.php:44 templates/login.php:21 templates/login.php:22
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: templates/checkout.php:21
msgid "Login to Your Account"
msgstr "Inloggen op uw account"

#: templates/category.php:60
msgid "No products were found."
msgstr "Er werden geen producten gevonden."

#: templates/category.php:36
msgid "Save "
msgstr "Opslaan"

#: templates/category.php:34
msgid "from"
msgstr "van"

#: templates/category.php:18
msgid "Views: "
msgstr "Bekeken:"

#: templates/cart.php:92 templates/summary.php:97
msgid "There are currently no items in your shopping cart."
msgstr "Er zitten momenteel geen artikelen in uw winkelwagen."

#: templates/cart.php:67
msgid "Estimated Shipping"
msgstr "geschatte verzendkosten"

#: templates/cart.php:51
msgid "Estimate shipping & taxes for:"
msgstr "Geschatte verzend & belasting voor:"

#: templates/cart.php:23 templates/summary.php:17
msgid "Cart Items"
msgstr "Winkelwagen artikelen"

#: templates/cart.php:16 templates/cart.php:85 templates/cart.php:93
#: templates/summary.php:98
msgid "Continue Shopping"
msgstr "Verder winkelen"

#: templates/account-profile.php:104 templates/checkout.php:114
msgid "Country shipping address"
msgstr "Land verzending adres"

#: templates/account-profile.php:100 templates/checkout.php:110
msgid "Postal/Zip Code shipping address"
msgstr "Postcode verzending adres"

#: templates/account-profile.php:96 templates/checkout.php:106
msgid "State/Provice/Region shipping address"
msgstr "Staat/provincie/regio verzending adres"

#: templates/account-profile.php:92 templates/checkout.php:102
msgid "City shipping address"
msgstr "Plaats verzending adres"

#: templates/account-profile.php:88 templates/checkout.php:98
msgid "Shipping address line 2"
msgstr "Aflever adresregel 2"

#: templates/account-profile.php:84 templates/checkout.php:94
msgid "Shipping street address"
msgstr "Verzending straat adres"

#: templates/account-profile.php:77 templates/checkout.php:81
msgid "Country billing address"
msgstr "Land facturatie adres"

#: templates/account-profile.php:74 templates/account-profile.php:101
#: templates/checkout.php:78 templates/checkout.php:111
msgid "Postal / Zip Code"
msgstr "Postcode"

#: templates/account-profile.php:73 templates/checkout.php:77
msgid "Postal/Zip Code billing address"
msgstr "Postcode facturatie adres"

#: templates/account-profile.php:69 templates/checkout.php:73
msgid "State/Provice/Region billing address"
msgstr "Staat/provincie/regio facturatie adres"

#: templates/account-profile.php:65 templates/checkout.php:69
msgid "City billing address"
msgstr "Plaats facturatie adres"

#: templates/account-profile.php:62 templates/account-profile.php:89
#: templates/checkout.php:66 templates/checkout.php:99
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresregel 2"

#: templates/account-profile.php:61 templates/checkout.php:65
msgid "Billing address line 2"
msgstr "Facturatie adresregel 2"

#: templates/account-profile.php:57 templates/checkout.php:61
msgid "Billing street address"
msgstr "Facturatie straat adres"

#: templates/account-profile.php:52 templates/checkout.php:46
msgid "Confirm Password"
msgstr "Bevestig wachtwoord"

#: templates/account-profile.php:50
msgid "Change Your Password"
msgstr "Wijzig uw wachtwoord"

#: templates/account-profile.php:41
msgid "I would like to continue receiving e-mail updates and special offers!"
msgstr "Ik wil graag e-mail updates en speciale aanbiedingen blijven ontvangen!"

#: templates/account-profile.php:28 templates/checkout.php:31
msgid "Last"
msgstr "Achternaam"

#: templates/account-profile.php:27 templates/checkout.php:30
msgid "First"
msgstr "Voornaam"

#: templates/account-profile.php:19
msgid "Your account has been updated."
msgstr "Uw account is bijgewerkt."

#: templates/account-profile.php:16
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd."

#: templates/account-orders.php:42
msgid "You have no orders, yet."
msgstr "Je hebt nog geen bestellingen"

#: templates/account-downloads.php:37
msgid "You have no digital product downloads available."
msgstr "Je hebt geen digitaal downloadbare producten beschikbaar."

#: templates/account-downloads.php:28
msgid "Download File"
msgstr "Download bestand"

#: templates/account-downloads.php:15 templates/account-downloads.php:39
#: templates/account-orders.php:13 templates/account-orders.php:47
#: templates/account-profile.php:22 templates/account-profile.php:111
msgid "Return to Account Management"
msgstr "Terug naar account beheer"

#: storage/core/FSStorage.php:200
msgid "The file system path to your storage directory."
msgstr "Het bestandssysteem pad naar de opslag map."

#: storage/core/FSStorage.php:188
msgid "The path must be <strong>readable</strong> by the web server."
msgstr "Het pad moet <strong>leesbaar</strong> zijn door de webserver."

#: storage/core/FSStorage.php:187
msgid "The path must be <strong>writable</strong> by the web server."
msgstr "Het pad moet <strong>schrijfbaar</strong> zijn door de webserver."

#: storage/core/FSStorage.php:186
msgid "The path supplied is not a directory."
msgstr "Het opgegeven pad is geen map."

#: storage/core/FSStorage.php:185
msgid "The path does not exist."
msgstr "Het pad is niet aanwezig."

#: storage/core/FSStorage.php:40
msgid "File system"
msgstr "Bestandssysteem"

#: storage/core/DBStorage.php:116
msgid "The requested asset could not be loaded from the database."
msgstr "Het opgevraagde asset kon niet worden geladen uit de database."

#: storage/core/DBStorage.php:31
msgid "Database"
msgstr "Database"

#: Shopp.php:769
msgid "There is a new version of the %1$s add-on available. %2$s View version %5$s details %4$s or %3$s upgrade automatically %4$s."
msgstr "Er is een nieuwe versie van de %1$s add-on beschikbaar.  %2$s Bekijk versie %5$s details %4$s of %3$s update automatisch %4$s."

#: Shopp.php:756
msgid "Please activate a valid %1$s access key for automatic updates and official support services. %2$s Find your %1$s access key %4$s or %3$s purchase a new key at the Shopp Store. %4$s"
msgstr "Activeer alstublieft een geldig  %1$s toegangs sleuter voor automatische updates en officiële ondersteunings diensten. %2$s Vind uw %1$s toegangs sleutel %4$s of %3$s koop een nieuwe sleutel bij de Shopp winkel. %4$s"

#: Shopp.php:747
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$s View version %5$s details %4$s or %3$s upgrade automatically %4$s."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$s  bekijk versie %5$s details %4$s of %3$s upgrade automatisch %4$s."

#: Shopp.php:743
msgid "There is a new version of %1$s available. %2$s View version %5$s details %4$s or %3$s purchase a %1$s key %4$s to get access to automatic updates and official support services."
msgstr "Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. %2$s Bekijk versie %5$s details %4$s  of %3$s koop een %1$s sleutel %4$s om toegang te krijgen tot automatische updates en officiële support diensten "

#: Shopp.php:422
msgid "You did not enter a password to login with."
msgstr "Er is geen wachtwoord ingevuld om me in te loggen."

#: Shopp.php:421
msgid "You did not enter a login."
msgstr "U heeft geen gebruikersnaam ingevoerd."

#: Shopp.php:415
msgid "%s must be checked before you can proceed."
msgstr "%s moet aangevinkt worden voor je verder kan."

#: Shopp.php:414
msgid "The passwords you entered do not match. They must match in order to confirm you are correctly entering the password you want to use."
msgstr "De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen. Ze moeten overeenkomen om te bevestigen dat u het wachtwoord dat u invult correct is."

#: Shopp.php:413
msgid "The %s you entered is too short. It must be at least %d characters long."
msgstr "De %s die u hebt ingevoerd is te kort. Het moet minimaal %d tekens lang zijn."

#: Shopp.php:412
msgid "The e-mail address you provided does not appear to be a valid address."
msgstr "Het e-mailadres dat u hebt opgegeven lijkt niet een geldig adres te zijn."

#: Shopp.php:411
msgid "Your %s is required."
msgstr "Uw %s is vereist."

#: Shopp.php:238
msgid "The Cart session handlers could not be initialized because the session was started by the active theme or an active plugin before Shopp could establish its session handlers. The cart will not function."
msgstr "De winkelwagen sessie afhandelaars kan niet worden geïnitialiseerd omdat de sessie werd gestart door het actieve thema of een plugin, voor Shopp de sessie tot stand bracht. De winkelwagen zal niet werken."

#: shipping/core/PercentageAmount.php:22
msgid "Percentage Rate Tiers"
msgstr "Percentage tarief staffels"

#: shipping/core/OrderWeight.php:65
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

#: shipping/core/OrderWeight.php:26
msgid "Order Weight Tiers"
msgstr "Bestelling gewicht staffels"

#: shipping/core/OrderRates.php:19
msgid "Flat Order Rates"
msgstr "Vaste bestelling tarief"

#: shipping/core/OrderAmount.php:59
msgid "Order Amount"
msgstr "Bestelling bedrag"

#: shipping/core/OrderAmount.php:23
msgid "Order Amount Tiers"
msgstr "Bestelling bedragen staffels"

#: shipping/core/ItemRates.php:19
msgid "Flat Item Rates"
msgstr "Vast artikel tarief"

#: shipping/core/ItemQuantity.php:65
msgid "items"
msgstr "artikelen"

#: shipping/core/ItemQuantity.php:65
msgid "Item Quantity"
msgstr "Artikel aantal"

#: shipping/core/ItemQuantity.php:22
msgid "Item Quantity Tiers"
msgstr "Artikel aantal staffels"

#: shipping/core/FreeOption.php:20
msgid "Free Option"
msgstr "Gratis optie"

#: gateways/TestMode/TestMode.php:57 gateways/TestMode/TestMode.php:88
#: gateways/TestMode/TestMode.php:92
msgid "This is an example error message. Disable the 'always show an error' setting to stop displaying this error."
msgstr "Dit is een voorbeeld foutmelding. Schakel de 'altijd fouten tonen' instelling uit om te stoppen met het weergeven van deze fout."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:965
msgid "PDT identity token for validating orders."
msgstr "PDT identiteit token voor het valideren van orders."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:952
msgid "Enter your PayPal account email."
msgstr "Voer uw PayPal rekening e-mailadres in."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:755
msgid "No reference to the pending order was available in the PayPal IPN message. Purchase creation failed for transaction %s."
msgstr "Er is geen referentie gevonden in het PayPal IPN bericht van de lopende bestelling. Aankoop aanmaken is niet gelukt voor transactie %s."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:742
msgid "Payer unverified"
msgstr "Betaler niet gecontroleerd"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:742
msgid "Payer verified"
msgstr "Betaler gecontroleerd"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:608
msgid "The transaction was not verified by PayPal."
msgstr "De transactie is niet gecontroleerd door PayPal."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:121
msgid "Subscription started"
msgstr "Abonnement gestart"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:120
msgid "Subscription payment received"
msgstr "Abonemment bestaling ontvangen"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:119
msgid "Subscription signup failed"
msgstr "Abonnement aanmeldingsprocedure mislukt"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:118
msgid "Subscription expired"
msgstr "Abonnement verlopen"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:117
msgid "Subscription canceled"
msgstr "Abonnement geannuleerd"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:116
msgid "Recurring payment skipped"
msgstr "Herhalende betaling overgeslagen"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:115
msgid "Recurring payment profile created"
msgstr "Terugkerend bestaling profiel gemaakt"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:114
msgid "Recurring payment expired"
msgstr "Herhalende betaling verlopen"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:113
msgid "Recurring payment received"
msgstr "Herhalende betaling ontvangen"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:112
msgid "A payment dispute has been filed."
msgstr "Een betalings dispuut is ingediend."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:110
msgid "A dispute has been resolved and closed"
msgstr "Een dispuut is opgelost en gesloten"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:109
msgid "A credit card chargeback has occurred"
msgstr "Een credit card terugboeking heeft plaatsgevonden"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:105
msgid "Reversal by merchant refund."
msgstr "Omkering terugbetaling door handelaar."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:104
msgid "Non-specified reversal."
msgstr "Niet gespecificeerde terugboeking."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:103
msgid "Reversal due to a money-back guarantee."
msgstr "Terugboeking als gevolg van een geld-terug garantie."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:102
msgid "Settlement of a chargeback"
msgstr "Afhandeling van een terugboeking"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:101
msgid "Reimbursement for a chargeback"
msgstr "Vergoeding voor terugboeken"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:100
msgid "Reversal on chargeback."
msgstr "Terugboeking omdraaien"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:98 gateways/PayPal/PayPalStandard.php:99
msgid "Reversal on customer complaint."
msgstr "Klacht van de klant terugnemen."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:97
msgid "Reversal of an adjustment"
msgstr "Omkering van een correctie"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:93
msgid "Not Eligible for PayPal’s Seller Protection"
msgstr "Komt niet in aanmerking voor PayPal's verkoper bescherming"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:92
msgid "Eligible for PayPal’s Seller Protection"
msgstr "Komt in aanmerking voor PayPal's verkoper bescherming"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:91
msgid "Eligible for PayPal’s Expanded Seller Protection"
msgstr "Komt in aanmerking voor uitgebreide PayPal's verkoper bescherming"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:87
msgid "Contact PayPal Customer Service to determine why payment was not completed."
msgstr "Neem contact op met klantenservice van PayPal om erachter te komen waarom de bestaling niet is afgerond."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:86
msgid "Your account is not yet verified."
msgstr "Uw account is nog niet geverifiëerd."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:85
msgid "Contact PayPal Customer Service to see if your account needs to be upgraded."
msgstr "Neem contact op met de Klantenservice van PayPal om te zien of uw account moet worden opgewaadeerd"

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:84
msgid "The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed."
msgstr "De betaling is in afwachting omdat het is gemaakt met een e-mailadress dat nog niet geregistreerd of bevestigd is."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:83
msgid "The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk."
msgstr "De betaling is in afwachting van een beoordeeling door PayPal op risico."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:82
msgid "You set the payment action to Order and have not yet captured funds."
msgstr "U heeft de betalings opdracht gegeven tot bestellen maar heeft nog geen fonden vastgelegd."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:81
msgid "You must manually accept or deny a transaction in this currency."
msgstr "U moet de transactie in deze valuta handmatig accepteren of weigeren."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:80
msgid "You must manually accept or deny transactions for your non-US account."
msgstr "U moet de transactie van deze niet Amerikaanse account handmatig accepteren of weigeren."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:79
msgid "The eCheck that has not yet cleared"
msgstr "De eCheck die nog niet goedgekeurd is."

#: gateways/PayPal/PayPalStandard.php:78
msgid "The customer did not include a confirmed shipping address."
msgstr "De klant heeft nog geen bevestigd verzend adres opgegeven."

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:739
msgid "Enter your PayPal API Signature."
msgstr "Voer uw PayPal API handtekening in."

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:732
msgid "Enter your PayPal API Password."
msgstr "Voer uw PayPal API wachtwoord in."

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:725
msgid "Enter your PayPal API Username."
msgstr "Voer uw PayPal API gebruikersnaam in."

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:575 gateways/PayPal/PayPalStandard.php:717
msgid "An unverifiable order update notification was received from PayPal for transaction: %s. Possible fraudulent notification!  The order will not be updated.  IPN message: %s"
msgstr "Een niet te verifiëren bestelling update notificatie is ontvangen van PayPal voor transactie: %s. Mogelijke fraude melding! De bestelling zijn niet worden bijgewerkt. IPN bericht %s"

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:539 gateways/PayPal/PayPalStandard.php:532
msgid "Shipping & Handling"
msgstr "Verzending & verwerking"

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:407
msgid "No response was received from PayPal. The order cannot be processed."
msgstr "Er is geen reactie ontvangen van PayPal. De bestelling kan niet worden verwerkt."

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:375
msgid "The location you are purchasing from is outside of our market regions. This transaction cannot be processed."
msgstr "De locatie waar vandaan u aan het bestellen bent is buiten onze markt regio's. Deze transactie kan niet worden verwerkt."

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:312
msgid "The transaction failed because PayPal did not issue a payment token."
msgstr "De transactie mislukte omdat PayPal geen betaling token gaf."

#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:308 gateways/PayPal/PayPalExpress.php:415
#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:456
msgid "The transaction failed for an unknown reason. PayPal did not provide any indication of why it failed."
msgstr "De transactie is mislukt om een ​​onbekende reden. PayPal heeft geen enkele indicatie opgegeven van waarom het is mislukt."

#: gateways/OfflinePayment/OfflinePayment.php:135
msgid "Use this area to provide your customers with instructions on how to make payments offline."
msgstr "Gebruik dit gebied om klanten te voorzien van instructie hoe ze betalingen zonder internet kunnen maken."

#: gateways/OfflinePayment/OfflinePayment.php:134
msgid "Offline Payment Instructions"
msgstr "Offline Betalingsinstructies"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1249
msgid "Use Google shipping rate settings"
msgstr "Gebruik Google verzending tarief instellingen"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1243
msgid "Use Google tax settings"
msgstr "Gebruik belasting instellingen van Google"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1237
msgid "Automatically charge orders"
msgstr "Bestellingen automatisch in rekening brengen"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1231
msgid "Select the preferred size and style of the Google Checkout button."
msgstr "Selecteer de gewenste grootte en stijl van de google afreken knop."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1218
#: gateways/PayPal/PayPalExpress.php:745 gateways/PayPal/PayPalStandard.php:970
msgid "Use the %s"
msgstr "Gebruik de %s"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1211
msgid "Copy this URL to your Google Checkout integration settings API callback URL."
msgstr "Kopieer deze URL naar uw Google Checkout-integratie-instellingen API callback URL."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1201
msgid "Enter your Google Checkout merchant key."
msgstr "Voer uw Google Checkout winkelier sleutel in."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1194
msgid "Enter your Google Checkout merchant ID."
msgstr "Voer uw Google Checkout winkelier ID in."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1092
msgid "Google Checkout issued a chargeback on this order."
msgstr "Google Checkout gaf een terugboeking van deze bestelling."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1048
msgid "Order canceled"
msgstr "Bestelling geannuleerd"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:1042
msgid "Unable to cancel an order that has been charged."
msgstr "Kan een bestelling die in rekening is gebracht niet annuleren."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:741
msgid "Not eligible for Google protection."
msgstr "Komt niet in aanmerking voor Google bescherming"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:741
msgid "Eligible for Google protection."
msgstr "Komt in aanmerking voor Google bescherming"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:736
msgid "Credit verification failed."
msgstr "Krediet verificatie mislukt"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:736
msgid "Credit verification match."
msgstr "Overeenkomst kredit verificatie"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:731
msgid "Address verification service denied."
msgstr "Adres verificatie diesnt afgekeurd"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:731
msgid "Address verification service approved."
msgstr "Adres verificatie dienst goedgekeurd"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:638
msgid "New recurring payment received with id %s."
msgstr "Nieuwe terugkerende betaling ontvangen met id %s."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:424
msgid "Shipping Option"
msgstr "Verzending optie"

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:303
msgid "Trial for %d year."
msgid_plural "Trial for %d years."
msgstr[0] "Proef voor %d jaar."
msgstr[1] "Proef voor %d jaren."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:302
msgid "Trial for %d month."
msgid_plural "Trial for %d months."
msgstr[0] "Proef voor %d maand."
msgstr[1] "Proef voor %d maanden."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:301
msgid "Trial for %d week."
msgid_plural "Trial for %d weeks."
msgstr[0] "Proef voor %d week."
msgstr[1] "Proef voor %d weken."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:300
msgid "Trial for %d day."
msgid_plural "Trial for %d days."
msgstr[0] "Proef voor %d dag."
msgstr[1] "Proef voor %d dagen."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:259
msgid "You will receive an email with download instructions upon receipt of payment."
msgstr "U ontvangt een e-mail met instructies voor het downloaden na ontvangst van betaling."

#: gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:137
msgid "There is not sufficient stock on %s to process order."
msgstr "Er is niet voldoende voorraad op %s om de bestelling te verwerken."

#: gateways/2Checkout/2Checkout.php:243
msgid "Your 2Checkout secret word for order verification."
msgstr "Uw geheime woord voor 2Checkout bestelling verificatie."

#: gateways/2Checkout/2Checkout.php:236 gateways/PayPal/PayPalStandard.php:958
msgid "Enable order verification"
msgstr "Schakel bestelling verificatie in"

#: gateways/2Checkout/2Checkout.php:230
msgid "Single-page, credit card only checkout"
msgstr "Enkele pagina, alleen credit card afrekenen "

#: gateways/2Checkout/2Checkout.php:224
msgid "Enable test mode"
msgstr "Schakel test mode in"

#: gateways/2Checkout/2Checkout.php:218
msgid "Copy as the <strong>Approved URL</strong> & <strong>Pending URL</strong> in your 2Checkout Vendor Area under the <strong>Account &rarr; Site Management</strong> settings page."
msgstr "Kopiëren als de <strong>Goedgekeurd URL</strong> & <strong> In afwachting van URL </strong> in uw 2Checkout verkoper Gebied onder de <strong> Account → Site Management</ trong> instellingen."

#: gateways/2Checkout/2Checkout.php:209
msgid "Your 2Checkout vendor account number."
msgstr "Uw 2Checkout leverancier rekeningnummer."

#: gateways/2Checkout/2Checkout.php:133
msgid "The order submitted by 2Checkout did not specify a transaction ID."
msgstr "De ingediende bestelling door 2Checkout heeft geen specifieke transactie ID opgegeven."

#: gateways/2Checkout/2Checkout.php:127
msgid "The order submitted to 2Checkout could not be verified."
msgstr "De ingediende bestelling aan 2Checkout kon niet worden geverifieerd."

#: core/ui/widgets/tagcloud.php:19
msgid "Popular product tags in a cloud format"
msgstr "Populaire product tag in een wolk formaat"

#: core/ui/widgets/tagcloud.php:18
msgid "Shopp Tag Cloud"
msgstr "Shopp tag wolk"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:67
msgid "pixels"
msgstr "pixels"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:67
msgid "Show Avatar"
msgstr "Toon Avatar"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:64
msgid "Show state/province"
msgstr "Toon provincie "

#: core/ui/widgets/shoppers.php:63
msgid "Show city"
msgstr "Toon woonplaats"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:61
msgid "Name format"
msgstr "Naam formaat"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:53
msgid "City, State/Province"
msgstr "Woonplaats / Provincie"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:51
msgid "No location"
msgstr "Geen locatie"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:47
msgid "John D."
msgstr "John D."

#: core/ui/widgets/shoppers.php:46
msgid "J. Doe"
msgstr "J. Doe"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:27
msgid "Recent Shoppers"
msgstr "Recente Winkelaars"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:20
msgid "Lists recent shoppers on your store"
msgstr "Overzicht van recente winkelaars op uw winkel"

#: core/ui/widgets/shoppers.php:19
msgid "Shopp Recent Shoppers"
msgstr "R"

#: core/ui/widgets/section.php:18
msgid "Shopp Category Section"
msgstr "Shopp Categorie Sectie"

#: core/ui/widgets/search.php:27
msgid "Shop Search"
msgstr "Winkel zoeken"

#: core/ui/widgets/search.php:20
msgid "A search form for your store"
msgstr "Een zoekformulier voor uw winkel"

#: core/ui/widgets/search.php:19
msgid "Shopp Search"
msgstr "Shopp zoeken"

#: core/ui/widgets/product.php:81
msgid "Use commas to specify multiple products"
msgstr "Gebruik een comma om meerdere producten te specificeren"

#: core/ui/widgets/product.php:76
msgid "Product ID(s)"
msgstr "Product ID(s)"

#: core/ui/widgets/product.php:75
msgid "Product Slug/ID(s)"
msgstr "Product witruimte/ID(s)"

#: core/ui/widgets/product.php:71
msgid "products"
msgstr "producten"

#: core/ui/widgets/product.php:65
msgid "Oldest"
msgstr "Oudste"

#: core/ui/widgets/product.php:64
msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"

#: core/ui/widgets/product.php:63
msgid "Lowest Price"
msgstr "Laagste Prijs"

#: core/ui/widgets/product.php:62
msgid "Highest Price"
msgstr "Hoogste Prijs"

#: core/ui/widgets/product.php:48
msgid "Category ID"
msgstr "Categorie ID"

#: core/ui/widgets/product.php:47
msgid "Category Slug/ID"
msgstr "Categorie witruimte/ID"

#: core/ui/widgets/product.php:44
msgid "By product"
msgstr "Bij producten"

#: core/ui/widgets/product.php:44
msgid "From a category"
msgstr "Van een categorie"

#: core/ui/widgets/product.php:19
msgid "Highlight specific store products"
msgstr "Markeer specifieke winkel producten"

#: core/ui/widgets/product.php:18
msgid "Shopp Product"
msgstr "Shopp Producten"

#: core/ui/widgets/facetedmenu.php:27
msgid "Product Filters"
msgstr "Product Filters"

#: core/ui/widgets/facetedmenu.php:19
msgid "Category products drill-down search menu"
msgstr "Categorie producten drill-down zoekmenu"

#: core/ui/widgets/facetedmenu.php:18
msgid "Shopp Faceted Menu"
msgstr "Shopp Facet Menu"

#: core/ui/widgets/categories.php:47
msgid "Include after custom categories"
msgstr "Voeg toe na aangepaste categorieën"

#: core/ui/widgets/categories.php:47
msgid "Include before custom categories"
msgstr "Voeg toe voor aangepaste categorieën"

#: core/ui/widgets/categories.php:47
msgid "Hide"
msgstr "Verstop"

#: core/ui/widgets/categories.php:46
msgid "Smart Categories:"
msgstr "Intelligente Categorieën:"

#: core/ui/widgets/categories.php:44 core/ui/widgets/section.php:46
msgid "Show hierarchy"
msgstr "Toon hiërarchie"

#: core/ui/widgets/categories.php:43 core/ui/widgets/section.php:45
msgid "Show product counts"
msgstr "Product hoeveelheid weergeven"

#: core/ui/widgets/categories.php:42 core/ui/widgets/section.php:44
msgid "Show as dropdown"
msgstr "Weergeven als uitklapmenu"

#: core/ui/widgets/categories.php:19 core/ui/widgets/section.php:19
msgid "A list or dropdown of store categories"
msgstr "Een lijst of uitklapmenu menu van de winkel categorieën."

#: core/ui/widgets/categories.php:18
msgid "Shopp Categories"
msgstr "Shopp Categorieën"

#: core/ui/widgets/cart.php:46
msgid "Hide when cart is empty"
msgstr "Verstop winkelwagen als hij leeg is"

#: core/ui/widgets/cart.php:26
msgid "Your Cart"
msgstr "Uw Winkelwagen"

#: core/ui/widgets/cart.php:19
msgid "The customer's shopping cart"
msgstr "De klants winkelwagen"

#: core/ui/widgets/cart.php:18
msgid "Shopp Cart"
msgstr "Shopp Winkelwagen"

#: core/ui/widgets/account.php:32 templates/account-profile.php:26
msgid "Your Account"
msgstr "Uw Account"

#: core/ui/widgets/account.php:20
msgid "Customer account management dashboard"
msgstr "Klant account beheer dashboard"

#: core/ui/widgets/account.php:19
msgid "Shopp Account"
msgstr "Shopp Account"

#: core/ui/settings/taxrates.php:139
msgid "No tax rates, yet."
msgstr "Nog geen belasting tarieven."

#: core/ui/settings/taxrates.php:95
msgid "Remove Local Rates"
msgstr "Verwijder Lokale Tarieven"

#: core/ui/settings/taxrates.php:94
msgid "Add Local Rates"
msgstr "Voeg Lokale Tarieven Toe"

#: core/ui/settings/taxrates.php:84
msgid "Upload"
msgstr "Upload"

#: core/ui/settings/taxrates.php:81
msgid "Upload Local Tax Rates"
msgstr "Upload Lokale Belastingtarieven"

#: core/ui/settings/taxrates.php:77
msgid "No local regions have been setup for this location. Local regions can be specified by uploading a formatted local rates file."
msgstr "Er is geen lokale regio's ingesteld voor deze locatie. Plaatselijke regio's kunnen worden gespecificeerd door het uploaden van een opgemaakt lokaal tarief bestand."

#: core/ui/settings/taxrates.php:67
msgid "Apply tax rate when %s of the following conditions match"
msgstr "Pas de belasting tarief toe wanneer %s van de volgende condities overeenkomen"

#: core/ui/settings/taxrates.php:58
msgid "Tax Rate"
msgstr "Belastingtarief"

#: core/ui/settings/taxrates.php:27
msgid "Customer type is"
msgstr "Klant type is"

#: core/ui/settings/taxrates.php:26
msgid "Product in category"
msgstr "Product in categorie"

#: core/ui/settings/taxrates.php:25
msgid "Product is tagged"
msgstr "Product is getagged"

#: core/ui/settings/taxrates.php:24
msgid "Product name is"
msgstr "Product naam is"

#: core/ui/settings/taxrates.php:18
msgid "Add Tax Rate"
msgstr "Voeg belasting tarief toe"

#: core/ui/settings/taxrates.php:8
msgid "No target markets have been selected in your store setup."
msgstr "Geen doelmarkten zijn geselecteerd in uw winkel setup."

#: core/ui/settings/taxrates.php:6
msgid "Tax Rates"
msgstr "Belasting Tarieven"

#: core/ui/settings/taxes.php:26
msgid "Enable to include shipping and handling in taxes."
msgstr "Inschakelen om verzend en administratiekosten bij belastingen toe te voegen."

#: core/ui/settings/taxes.php:24
msgid "Tax Shipping"
msgstr "Belasting verzending"

#: core/ui/settings/taxes.php:21
msgid "Enable to include taxes in the price of goods."
msgstr "Inschakelen om belastingen aan de prijs van producten toe te voegen."

#: core/ui/settings/taxes.php:19
msgid "Inclusive Taxes"
msgstr "Inclusief Belasting"

#: core/ui/settings/taxes.php:16
msgid "Enables tax calculations.  Disable if you are exclusively selling non-taxable items."
msgstr "Activeert belastingberekeningen. Uitschakelen als je uitsluitend bezighoud met het verkopen van niet belastbare producten."

#: core/ui/settings/taxes.php:14
msgid "Calculate Taxes"
msgstr "Bereken Belasting"

#: core/ui/settings/taxes.php:5
msgid "Tax Settings"
msgstr "Belasting Instellingen"

#: core/ui/settings/system.php:83
msgid "Reset Log"
msgstr "Reset Logboek"

#: core/ui/settings/system.php:71
msgid "Limit logging errors up to the level of the selected error type."
msgstr "Beperk het bijhouden van fouten tot op het niveau van het geselecteerde type fout."

#: core/ui/settings/system.php:67
msgid "Logging"
msgstr "Bijhouden"

#: core/ui/settings/system.php:63
msgid "Send email notifications of the selected errors to the merchant's email address."
msgstr "Verstuur e-mail notificaties van de geselecteerde foutmelding naar de winkelier zijn e-mailadres."

#: core/ui/settings/system.php:57
msgid "Error Notifications"
msgstr "Foutmeldingen"

#: core/ui/settings/system.php:52
msgid "Enable this to make Shopp behaviors available across all of your WordPress posts and pages."
msgstr "Schakel dit in om "

#: core/ui/settings/system.php:51
msgid "Enable Shopp behavioral scripts site-wide"
msgstr "Schakel Shopp gedrag scripts in op de gehele site"

#: core/ui/settings/system.php:50
msgid "Enable this setting when experiencing problems loading scripts with the Shopp Script Server"
msgstr "Schakel deze instelling in wanneer er problemen zijn met het laden van scripts van de Shopp Script Server"

#: core/ui/settings/system.php:49
msgid "Load behavioral scripts through WordPress"
msgstr "Laad gedrags-scripts doormiddel van WordPress"

#: core/ui/settings/system.php:48
msgid "Script Loading"
msgstr "Script Wordt Geladen"

#: core/ui/settings/system.php:45
msgid "Enable to use Adobe Flash uploads for accurate upload progress. Disable this setting if you are having problems uploading."
msgstr "Activeer het gebruik van Adobe Flash Uploads voor een accuraat upload progress. Deactiveer deze instelling als "

#: core/ui/settings/system.php:44
msgid "Enable Flash-based uploading"
msgstr "Activeer Flash-gebasseerd uploaden"

#: core/ui/settings/system.php:43
msgid "Upload System"
msgstr "Upload Systeem"

#: core/ui/settings/system.php:39
msgid "Removes all cached images so that they will be recreated."
msgstr "Verwijder alle cached afbeeldingen zodat ze opnieuw aangemaakt zullen worden."

#: core/ui/settings/system.php:38
msgid "Delete Cached Images"
msgstr "Verwijder Afbeeldinge Cache"

#: core/ui/settings/system.php:37
msgid "Image Cache"
msgstr "Afbeelding Cache"

#: core/ui/settings/system.php:33
msgid "Update search indexes for all the products in the catalog."
msgstr "Update zoek indexen voor alle producten in de catalogus."

#: core/ui/settings/system.php:32
msgid "Rebuild Product Search Index"
msgstr "Herbouw product zoek index"

#: core/ui/settings/system.php:31
msgid "Search Index"
msgstr "Zoek index"

#: core/ui/settings/system.php:22
msgid "Product File Storage"
msgstr "Product Bestandsopslag"

#: core/ui/settings/system.php:17 core/ui/settings/system.php:25
msgid "Settings&hellip;"
msgstr "Instellingen&hellip;"

#: core/ui/settings/system.php:14
msgid "Image Storage"
msgstr "Afbeeldingen Opslag"

#: core/ui/settings/system.php:4
msgid "System Settings"
msgstr "Systeeminstellingen"

#: core/ui/settings/shiprates.php:62
msgid "Fallback shipping real-time rate lookup failures"
msgstr "Terugval verzendkosten bij storingen actueel tarief opzoeken "

#: core/ui/settings/shiprates.php:53
msgid "No shipping methods, yet."
msgstr "Geen verzendmethoden."

#: core/ui/settings/shiprates.php:26
msgid "Add Shipping Option"
msgstr "Verzending optie toevoegen"

#: core/ui/settings/shiprates.php:23
msgid "Add a shipping method&hellip;"
msgstr "Een verzending methode toevoegen&hellip;"

#: core/ui/settings/shiprates.php:5
msgid "Shipping Rates"
msgstr "Verzending tarieven"

#: core/ui/settings/shipping.php:118
msgid "Text used to notify the customer the product is out-of-stock or on backorder."
msgstr "Tekstt die gebruikt wordt om de geen voorraad of in bestelling te melden."

#: core/ui/settings/shipping.php:116
msgid "Out-of-stock Notice"
msgstr "Geen Voorraad meer Mededeling"

#: core/ui/settings/shipping.php:113
msgid "Text used to highlight no shipping costs (examples: Free shipping! or Shipping Included)"
msgstr "Tekst die gebruikt wordt om aan te geven dat er geen verzendkosten zijn."

#: core/ui/settings/shipping.php:111
msgid "Free Shipping Text"
msgstr "Gratis verzending tekst"

#: core/ui/settings/shipping.php:108
msgid "Handling fee applied once to each order with shipped products."
msgstr "Administratiekosten worden toegepast bij elke bestelling met verzonden producten."

#: core/ui/settings/shipping.php:106
msgid "Order Handling Fee"
msgstr "Bestelling afhandeling kosten"

#: core/ui/settings/shipping.php:102
msgid "Select the level for low stock warnings."
msgstr "Selecteer het niveau voor een lage voorraad waarschuwingen."

#: core/ui/settings/shipping.php:91
msgid "Low Inventory"
msgstr "Lage voorraadniveaus"

#: core/ui/settings/shipping.php:88
msgid "Set the estimated time range for processing orders for shipment."
msgstr "Stel de geschatte tijds duur voor het verwerken van orders voor verzending in."

#: core/ui/settings/shipping.php:81
msgid "Order Processing"
msgstr "Bestellingverwerking"

#: core/ui/settings/shipping.php:78
msgid "Standard weight &amp; dimension units used for all products."
msgstr "Standard gewicht en afmetingen eenheden die worden gebruikt voor alle producten."

#: core/ui/settings/shipping.php:74
msgid "meters (m)"
msgstr "meters (m)"

#: core/ui/settings/shipping.php:74
msgid "centimeters (cm)"
msgstr "centimeters (cm)"

#: core/ui/settings/shipping.php:73
msgid "feet (ft)"
msgstr "voet (ft)"

#: core/ui/settings/shipping.php:73
msgid "inches (in)"
msgstr "inches (in)"

#: core/ui/settings/shipping.php:67
msgid "kilogram (kg)"
msgstr "kilogram (kg)"

#: core/ui/settings/shipping.php:67
msgid "gram (g)"
msgstr "gram (g)"

#: core/ui/settings/shipping.php:66
msgid "pounds (lbs)"
msgstr "pond (lbs)"

#: core/ui/settings/shipping.php:66
msgid "ounces (oz)"
msgstr "ounces (oz)"

#: core/ui/settings/shipping.php:62
msgid "Units"
msgstr "Eenheden"

#: core/ui/settings/shipping.php:58
msgid "The maximum weight allowed for a package."
msgstr "Het maximale gewicht toegestaan ​​voor een pakket."

#: core/ui/settings/shipping.php:52
msgid "Package Limit"
msgstr "Pakket limiet"

#: core/ui/settings/shipping.php:49
msgid "Determines packaging method used for real-time shipping quotes."
msgstr "Bepaalt verpakkings methode die wordt gebruikt voor real-time verzending quota."

#: core/ui/settings/shipping.php:44
msgid "Packaging"
msgstr "Verpakkingen"

#: core/ui/settings/shipping.php:39
msgid "Select the shipping carriers you will be using for shipment tracking."
msgstr "Selecteer de verzendkosten vervoerders u gaat gebruiken voor het volgen van zendingen."

#: core/ui/settings/shipping.php:24
msgid "Shipping Carriers"
msgstr "Verzendings maatschapij"

#: core/ui/settings/shipping.php:21
msgid "Enables inventory tracking. Disable if you are exclusively selling intangible products or not keeping track of product stock."
msgstr "Activeert voorraad bijhouden. Deactiveer als je uitsluitend bezig houdt met het verkopen van immateriële producten of niet de voorraad bijhoud."

#: core/ui/settings/shipping.php:19
msgid "Track Inventory"
msgstr "Inventaris bijhouden"

#: core/ui/settings/shipping.php:16
msgid "Enables shipping cost calculations. Disable if you are exclusively selling intangible products."
msgstr "Activeert verzendkosten berekeningen. Deactiveer als je uitsluitend immateriële producten verkoopt"

#: core/ui/settings/shipping.php:14
msgid "Calculate Shipping"
msgstr "Bereken verzending"

#: core/ui/settings/shipping.php:5
msgid "Shipping Settings"
msgstr "Verzending instellingen"

#: core/ui/settings/setup.php:84
msgid "Enter the mailing address for your business."
msgstr "Geef het postadres voor uw bedrijf op."

#: core/ui/settings/setup.php:82
msgid "Business Address"
msgstr "Bedrijfsadres"

#: core/ui/settings/setup.php:79
msgid "Enter the legal name of your company or organization."
msgstr "Voer de juridische naam van uw bedrijf of organisatie in."

#: core/ui/settings/setup.php:77
msgid "Business Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

#: core/ui/settings/setup.php:74
msgid "Enter the email address for the owner of this shop to receive e-mail notifications."
msgstr "Voer het e-mailadres van de eigenaar van deze winkel om e-mail notificaties te ontvangen."

#: core/ui/settings/setup.php:72
msgid "Merchant Email"
msgstr "Winkelier e-mailadres"

#: core/ui/settings/setup.php:69
msgid "Select the markets you are selling products to."
msgstr "Selecteer de markten aan wie u producten verkoopt."

#: core/ui/settings/setup.php:45
msgid "Target Markets"
msgstr "Doelmarkten"

#: core/ui/settings/setup.php:40
msgid "tax"
msgstr "belasting"

#: core/ui/settings/setup.php:39
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: core/ui/settings/setup.php:37
msgid "Select your primary business location."
msgstr "Selecteer uw primaire bedrijfslocatie."

#: core/ui/settings/setup.php:28
msgid "Base of Operations"
msgstr "Operatiebasis"

#: core/ui/settings/setup.php:12
msgid "Support Key"
msgstr "Supportsleutel"

#: core/ui/settings/setup.php:5
msgid "Shopp Setup"
msgstr "Shopp installatie"

#: core/ui/settings/presentation.php:91
msgid "Set how to organize the presentation of product images."
msgstr "Instellen hoe de product afbeeldingen worden georganiseerd in de presenatie."

#: core/ui/settings/presentation.php:83
msgid "Image Order"
msgstr "Bestellings Afbeelding"

#: core/ui/settings/presentation.php:80
msgid "Set the default display order of products shown in categories."
msgstr "Instellen van de standaard volgorde van producten in categorieën."

#: core/ui/settings/presentation.php:75
msgid "Product Order"
msgstr "Product Bestellen"

#: core/ui/settings/presentation.php:72
msgid "products per page"
msgstr "producten per pagina"

#: core/ui/settings/presentation.php:70
msgid "Pagination"
msgstr "Pagina nummer"

#: core/ui/settings/presentation.php:67
msgid "products per row"
msgstr "Producten per rij"

#: core/ui/settings/presentation.php:63
msgid "Grid Rows"
msgstr "Rooster Rijen"

#: core/ui/settings/presentation.php:57
msgid "Catalog View"
msgstr "Catalogus bekijken"

#: core/ui/settings/presentation.php:53
msgid "Show out-of-stock products in the catalog"
msgstr "Uit voorraad producten weergeven in de catalogus"

#: core/ui/settings/presentation.php:52
msgid "Catalog Inventory"
msgstr "Catalogus inventaris"

#: core/ui/settings/presentation.php:45
msgid "Check this to use the templates installed in your currently active WordPress theme."
msgstr "Vink dit aan om geïnstalleerd templates op uw actieve WordPress thema te gebruiken."

#: core/ui/settings/presentation.php:44
msgid "Enable theme content templates"
msgstr "Thema content templates inschakelen"

#: core/ui/settings/presentation.php:40
msgid "Click this button to copy Shopp's builtin templates into your theme as a starting point for customization."
msgstr "Klik op deze knop om de ingebouwde templates van de Shopp te kopiëren naar uw thema als uitgangspunt voor aanpassingen."

#: core/ui/settings/presentation.php:39
msgid "Install Content Templates"
msgstr "Installeer content templates"

#: core/ui/settings/presentation.php:35
msgid "Some of the shopping templates for your current theme are missing."
msgstr "Sommige delen van de shopping templates van de huidige thema ontbreken."

#: core/ui/settings/presentation.php:34
msgid "Reinstall Missing Templates"
msgstr "Herinstalleer de Vermiste Template"

#: core/ui/settings/presentation.php:30
msgid "Giving the Web Server Write Permisssions"
msgstr "De Web Server Schrijf Permissie Geven"

#: core/ui/settings/presentation.php:30
msgid "You need to give <code>write</code> permissions to the <code>shopp</code> directory to continue."
msgstr "U moet <code>schrijven</ code> permissies geven aan de <code> shopp </ code> map om verder te gaan."

#: core/ui/settings/presentation.php:29
msgid "The <code>shopp</code> directory exists in your current WordPress theme, but is not writable."
msgstr "De <code>shopp</ code> map bestaat in uw huidige WordPress thema, maar is niet beschrijfbaar."

#: core/ui/settings/presentation.php:24
msgid "More help setting up custom Shopp content templates"
msgstr "Meer help voor het opzetten van maatwerk Shopp inhoud sjablonen"

#: core/ui/settings/presentation.php:22
msgid "Refresh this page for more instructions"
msgstr "Vernieuw deze pagina voor meer instructies"

#: core/ui/settings/presentation.php:21
msgid "Give your web server access to write to the <code>shopp</code> directory"
msgstr "Geef uw web-server toegang om te schrijven naar de <code>shopp</ code> directory"

#: core/ui/settings/presentation.php:20
msgid "Create a directory in your active theme named <code>shopp</code>"
msgstr "Maak een map aan in uw actieve thema genoemd <code> shopp </ code>"

#: core/ui/settings/presentation.php:18
msgid "To customize the Shopp content templates for your current WordPress theme:"
msgstr "Om de Shopp content templates aan te passen voor je huidige WordPress thema:"

#: core/ui/settings/presentation.php:16
msgid "Use custom Shopp content templates"
msgstr "Gebruik maatwerk Shopp content templates"

#: core/ui/settings/presentation.php:5
msgid "Presentation Settings"
msgstr "Presentatie instellingen"

#: core/ui/settings/preferences.php:132
msgid "Enable quantity selection for download products"
msgstr "Hoeveelheid downloads selectie voor producten inschakelen."

#: core/ui/settings/preferences.php:130
msgid "Download Quantity"
msgstr "Download hoeveelheden"

#: core/ui/settings/preferences.php:127
msgid "Restrict to the computer the product is purchased from"
msgstr "Beperk tot de computer waarvan het product gekocht is."

#: core/ui/settings/preferences.php:125
msgid "IP Restriction"
msgstr "IP Restricties"

#: core/ui/settings/preferences.php:119
msgid "No Limit"
msgstr "Geen Limiet"

#: core/ui/settings/preferences.php:117
msgid "Time Limit"
msgstr "Tijd Limiet"

#: core/ui/settings/preferences.php:109
msgid "Download Limit"
msgstr "Download Limiet"

#: core/ui/settings/preferences.php:101
msgid "Enable Account Logins integrated with WordPress Users"
msgstr "Accounts geïntegreerd met WordPress gebruikers inschakelen"

#: core/ui/settings/preferences.php:100
msgid "Enable Account Logins"
msgstr "Account Inloggen Inschakelen"

#: core/ui/settings/preferences.php:99
msgid "No Accounts"
msgstr "Geen Accounts"

#: core/ui/settings/preferences.php:98
msgid "Customer Accounts"
msgstr "Account Klant"

#: core/ui/settings/preferences.php:95
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: core/ui/settings/preferences.php:95
msgid "see"
msgstr "zie"

#: core/ui/settings/preferences.php:95
msgid "Send to Customer &amp; Shop Owner Email"
msgstr "Verstuur naar klant &amp; winkel eigenaar e-mailadressen"

#: core/ui/settings/preferences.php:94
msgid "Send to Customer Only"
msgstr "Stuur alleen naar Klant"

#: core/ui/settings/preferences.php:93
msgid "Receipt Emails"
msgstr "Ontvangstbewijs e-mails"

#: core/ui/settings/preferences.php:90
msgid "Show for all orders"
msgstr "Toon voor alle bestellingen"

#: core/ui/settings/preferences.php:89
msgid "Show only when the order total changes"
msgstr "Alleen weergeven zodra de bestelling totalen wijzigen"

#: core/ui/settings/preferences.php:88
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Bestelling bevestiging"

#: core/ui/settings/preferences.php:84
msgid "Uncheck this to disable the shopping cart and checkout. Useful for catalog-only sites."
msgstr "Verwijder het vinkje om de winkelwagen en kassa uit te schakelen. Handig voor catalogus websites."

#: core/ui/settings/preferences.php:82
msgid "Shopping Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: core/ui/settings/preferences.php:78
msgid "Checkout Preferences"
msgstr "Voorkeuren Afrekenen"

#: core/ui/settings/preferences.php:73
msgid "per order"
msgstr "per bestelling"

#: core/ui/settings/preferences.php:68
msgid "Promotions Limit"
msgstr "Acties limiet"

#: core/ui/settings/preferences.php:65
msgid "Set the next order number to sync with your accounting systems."
msgstr "Stel het volgende bestellings nummber in om te synchroniseren met uw accounting systeem."

#: core/ui/settings/preferences.php:63
msgid "Next Order Number"
msgstr "Volgende Bestelnummer"

#: core/ui/settings/preferences.php:60
msgid "Set custom order cancellation reasons. Remember to click <strong>Save Changes</strong> below!"
msgstr "Persoonlijke reden tot bestelling annulering. Verget niet om op <strong>Sla Wijzigingen Op</strong> te klikken!"

#: core/ui/settings/preferences.php:56
msgid "Order Cancellation Reasons"
msgstr "Reden voor Bestelling Annulering"

#: core/ui/settings/preferences.php:53
msgid "Set custom order status labels. Map them to order states for automatic order handling. Remember to click <strong>Save Changes</strong> below!"
msgstr "Stel maatwerk bestelling status labels in. Koppel deze aan bestellingen statussen voor automatische bestelling afhandeling. Vergeet niet om op <strong>Instellingen opslaan</strong> te klikken hieronder!"

#: core/ui/settings/preferences.php:48
msgid "Order Status Labels"
msgstr "Bestellings Status Labels"

#: core/ui/settings/preferences.php:45
msgid "Check this to display store performance metrics and more on the WordPress Dashboard."
msgstr "Schakel dit in om winkel prestatiegegevens en meer weer te geven op de WordPress Dashboard."

#: core/ui/settings/preferences.php:43
msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Dashboard Widgets"

#: core/ui/settings/preferences.php:5
msgid "Store Preferences"
msgstr "Winkel Voorkeuren"

#: core/ui/settings/payments.php:95
msgid "(no label)"
msgstr "(geen label)"

#: core/ui/settings/payments.php:43
msgid "No payment methods, yet."
msgstr "Nog geen betalings methoden."

#: core/ui/settings/payments.php:17
msgid "Add Payment Option"
msgstr "Voeg een betaaloptie toe"

#: core/ui/settings/payments.php:14
msgid "Add a payment system&hellip;"
msgstr "Voeg een betalingssysteem toe&hellip;"

#: core/ui/settings/payments.php:5
msgid "Payment Settings"
msgstr "Betaling instellingen"

#: core/ui/settings/pages.php:87
msgid "No Shopp pages available! The sky is falling! Contact the Help Desk, stat!"
msgstr "No Shopp pagina's beschikbaar! Neem contact op met de helpdesk."

#: core/ui/settings/pages.php:51
msgid "not set"
msgstr "niet ingesteld"

#: core/ui/settings/pages.php:3
msgid "Page Settings"
msgstr "Pagina Instellingen"

#: core/ui/settings/images.php:134
msgid "No predefined image settings available, yet."
msgstr "Nog geen voorgedefinieerde  afbeelding instellingen beschikbaar."

#: core/ui/settings/images.php:41
msgid "Sharpen"
msgstr "Verscherpen"

#: core/ui/settings/images.php:3
msgid "Image Settings"
msgstr "Afbeelding Instellingen"

#: core/ui/promotions/ui.php:93
msgid "Conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden"

#: core/ui/promotions/ui.php:88
msgid "When %s of these conditions match the"
msgstr "Wanneer %s van de voorwaarden overeenkomen met"

#: core/ui/promotions/ui.php:85
msgid "Apply discount to %s"
msgstr "Zet korting op %s"

#: core/ui/promotions/ui.php:81 core/ui/settings/taxrates.php:63
msgid "all"
msgstr "alles"

#: core/ui/promotions/ui.php:81 core/ui/settings/taxrates.php:63
msgid "any"
msgstr "elke"

#: core/ui/promotions/ui.php:70
msgid "cart item"
msgstr "winkelwagen artikel"

#: core/ui/promotions/ui.php:69
msgid "shopping cart"
msgstr "winkelwagen"

#: core/ui/promotions/ui.php:68
msgid "catalog product"
msgstr "catalogus product"

#: core/ui/promotions/ui.php:60
msgid "Select the discount type and amount."
msgstr "Selecteer de korting soort en hoeveelheid."

#: core/ui/promotions/ui.php:44
msgid "Buy X Get Y Free"
msgstr "Koop X krijg Y gratis"

#: core/ui/promotions/ui.php:42
msgid "Amount Off"
msgstr "Hoeveelheid eraf"

#: core/ui/promotions/ui.php:41
msgid "Percentage Off"
msgstr "Percentage eraf"

#: core/ui/promotions/ui.php:33
msgid "Save Promotion"
msgstr "Actie opslaan"

#: core/ui/promotions/ui.php:26
msgid "End the promotion on this date."
msgstr "Eindig de actie op deze datum."

#: core/ui/promotions/ui.php:19
msgid "Start promotion on this date."
msgstr "Start actie op deze datum."

#: core/ui/promotions/promotions.php:102
msgid "No promotions found."
msgstr "Geen acties gevonden."

#: core/ui/promotions/promotions.php:95
msgid "does not expire"
msgstr "vervalt niet"

#: core/ui/promotions/promotions.php:86
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: core/ui/promotions/promotions.php:86 core/ui/promotions/ui.php:58
msgid "Get"
msgstr "Krijgen"

#: core/ui/promotions/promotions.php:86 core/ui/promotions/ui.php:58
msgid "Buy"
msgstr "Kopen"

#: core/ui/promotions/promotions.php:64
msgid "no promotion name"
msgstr "geen actie naam"

#: core/ui/promotions/promotions.php:33
msgid "View All Types"
msgstr "Toon alle soorten"

#: core/ui/promotions/promotions.php:29
msgid "View All Promotions"
msgstr "Toon alle acties"

#: core/ui/promotions/promotions.php:21 core/ui/promotions/promotions.php:77
msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

#: core/ui/promotions/promotions.php:20 core/ui/promotions/promotions.php:75
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

#: core/ui/promotions/promotions.php:13
msgid "Search Promotions"
msgstr "Acties zoeken"

#: core/ui/promotions/promotions.php:4
msgid "New Promotion"
msgstr "Nieuwe actie"

#: core/ui/promotions/editor.php:28
msgid "Enter promotion name"
msgstr "Actie naam invoeren"

#: core/ui/promotions/editor.php:4
msgid "Promotion Editor"
msgstr "Actie bewerker"

#: core/ui/products/ui.php:369
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

#: core/ui/products/ui.php:362
msgid "Upload File"
msgstr "Upload bestand"

#: core/ui/products/ui.php:361
msgid "Select a file from your computer"
msgstr "Selecteer een bestand van uw computer"

#: core/ui/products/ui.php:360
msgid "Attach File"
msgstr "Bestand bijvoegen"

#: core/ui/products/ui.php:359
msgid "Attach file by URL"
msgstr "Voeg bestand toe doormiddel van URL"

#: core/ui/products/ui.php:338
msgid "New Add-on Group"
msgstr "Nieuwe add-on groep"

#: core/ui/products/ui.php:334
msgid "Create the menus and menu options for the product's add-ons."
msgstr "Maak de menu's en menu-opties voor de producten add-ons."

#: core/ui/products/ui.php:331
msgid "Add-on Option Menus"
msgstr "Add-on optie menu's"

#: core/ui/products/ui.php:316
msgid "Link All Variations"
msgstr "Koppel alle variaties"

#: core/ui/products/ui.php:309
msgid "Add Menu"
msgstr "Menu toevoegen"

#: core/ui/products/ui.php:305
msgid "Create the menus and menu options for the product's variations."
msgstr "Maak de menu's en menu-opties voor de product variaties."

#: core/ui/products/ui.php:287
msgid "Product Images"
msgstr "Product afbeeldingen"

#: core/ui/products/ui.php:271
msgid "Delete product image&hellip"
msgstr "Verwijder product afbeelding&hellip"

#: core/ui/products/ui.php:240
msgid "Details &amp; Specs"
msgstr "Details &amp; specificaties"

#: core/ui/products/ui.php:234
msgid "Build a list of detailed information such as dimensions or features of the product."
msgstr "Maak een lijst van gedetailleerde informatie, zoals afmetingen of kenmerken van het product."

#: core/ui/products/ui.php:233
msgid "Add Product Detail"
msgstr "Product detail toevoegen"

#: core/ui/products/ui.php:214
msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

#: core/ui/products/ui.php:209
msgid "A brief description of the product to draw the customer's attention."
msgstr "Een korte beschrijving om de aandacht van de klant te trekken."

#: core/ui/products/ui.php:186
msgid "Processing Time"
msgstr "Verwerkingstijd"

#: core/ui/products/ui.php:184
msgid "Trackbacks & Pingbacks"
msgstr "Trackbacks & pingbacks"

#: core/ui/products/ui.php:182
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

#: core/ui/products/ui.php:178
msgid "Separate Packaging"
msgstr "Aparte verpakkingen"

#: core/ui/products/ui.php:174
msgid "Exclude Taxes"
msgstr "Exclusief belastingen"

#: core/ui/products/ui.php:171
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: core/ui/products/ui.php:170
msgid "Variants"
msgstr "Varianten"

#: core/ui/products/ui.php:169
msgid "Featured Product"
msgstr "Uitgelicht product"

#: core/ui/products/ui.php:144
msgid "Type a tag name and press %s tab to add it."
msgstr "Type een tag naam en druk %s op tab om het toe te voegen."

#: core/ui/products/ui.php:120 core/ui/settings/preferences.php:18
#: core/ui/settings/preferences.php:31
msgid "Add"
msgstr "Voeg toe"

#: core/ui/products/ui.php:48
msgid "Save Product"
msgstr "Product opslaan"

#: core/ui/products/ui.php:36
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: core/ui/products/ui.php:36
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: core/ui/products/ui.php:34
msgid "Minute"
msgstr "Minute"

#: core/ui/products/ui.php:34
msgid "Hour"
msgstr "Uur"

#: core/ui/products/ui.php:32 core/ui/promotions/ui.php:18
#: core/ui/promotions/ui.php:25
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: core/ui/products/ui.php:32 core/ui/promotions/ui.php:18
#: core/ui/promotions/ui.php:25
msgid "Day"
msgstr "Dag"

#: core/ui/products/ui.php:32 core/ui/promotions/ui.php:18
#: core/ui/promotions/ui.php:25
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: core/ui/products/ui.php:23
msgid "Schedule"
msgstr "Planning"

#: core/ui/products/ui.php:23
msgid "on: %s"
msgstr "op: %s"

#: core/ui/products/products.php:217
msgid "Are you sure you want to delete the selected products?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde producten wilt verwijderen?"

#: core/ui/products/products.php:171
msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst gewijzigd op"

#: core/ui/products/products.php:169
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#: core/ui/products/products.php:167
msgid "Missed schedule"
msgstr "Planning mislukt"

#: core/ui/products/products.php:158
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: core/ui/products/products.php:154
msgid "Y/m/d"
msgstr "d-m-Y"

#: core/ui/products/products.php:152
msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "Y/m/d g:i:s A"

#: core/ui/products/products.php:149
msgid "Unpublished"
msgstr "Ongepubliceerd"

#: core/ui/products/products.php:104
msgid "Move %s to the trash"
msgstr "Verplaats %s naar de prullebak"

#: core/ui/products/products.php:103 core/ui/promotions/promotions.php:71
msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceer"

#: core/ui/products/products.php:98
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Verwijder Permanent"

#: core/ui/products/products.php:98
msgid "Delete %s permanently"
msgstr "Verwijder %s permanent"

#: core/ui/products/products.php:39
msgid "Empty Trash"
msgstr "Prullenbak legen"

#: core/ui/products/inventory.php:18 core/ui/products/products.php:18
msgid "Search Products"
msgstr "Producten zoeken"

#: core/ui/products/editor.php:45
msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

#: core/ui/products/editor.php:30
msgid "Enter product name"
msgstr "Voer productnaam in"

#: core/ui/products/editor.php:4
msgid "Product Editor"
msgstr "Product bewerker"

#: core/ui/orders/ui.php:379
msgid "Notes"
msgstr "Notitie"

#: core/ui/orders/ui.php:375
msgid "Add Note"
msgstr "Notitie toevoegen"

#: core/ui/orders/ui.php:371
msgid "Send to customer"
msgstr "Stuur naar klant"

#: core/ui/orders/ui.php:367
msgid "Save Note"
msgstr "Notitie opslaan"

#: core/ui/orders/ui.php:362
msgid "New Note"
msgstr "Nieuwe notitie"

#: core/ui/orders/ui.php:344
msgid "Sent to the Customer:"
msgstr "Verzonden naar de klant:"

#: core/ui/orders/ui.php:305
msgid "Order History"
msgstr "Bestellings Geschiedenis"

#: core/ui/orders/ui.php:296
msgid "Order Balance"
msgstr "Bestelling Saldo"

#: core/ui/orders/ui.php:272
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: core/ui/orders/ui.php:269
msgid "No marketing"
msgstr "Geen verkoop"

#: core/ui/orders/ui.php:269
msgid "Agreed to marketing"
msgstr "Overeengekomen tot verkoop"

#: core/ui/orders/ui.php:247
msgid "RE: %s: Order #%s"
msgstr "RE: %s: Bestelling #%s"

#: core/ui/orders/ui.php:208
msgid "Management"
msgstr "Management"

#: core/ui/orders/ui.php:201
msgid "Charge Order"
msgstr "Bestelling in rekening brengen"

#: core/ui/orders/ui.php:198
msgid "Send Shipment Notice"
msgstr "Verstuur Verzendings Mededeling"

#: core/ui/orders/ui.php:191
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"

#: core/ui/orders/ui.php:161
msgid "Cancel Refund"
msgstr "Annuleer Terugbetaling"

#: core/ui/orders/ui.php:110
msgid "Processed by"
msgstr "Verwerkt door"

#: core/ui/orders/ui.php:96
msgid "Print Order"
msgstr "Print Bestelling"

#: core/ui/orders/ui.php:78
msgid "Enable to process through the payment gateway (%s) and set the Shopp payment status. Disable to update only the Shopp payment status."
msgstr "Inschakelen om te verwerken door betaling gateway (%s) en de Shopp betalingsstatus in te stellen. Uitschakelen om alleen de Shopp betalingsstatus bij te werken."

#: core/ui/orders/ui.php:55
msgid "Message to the customer"
msgstr "Bericht aan de klant"

#: core/ui/orders/ui.php:37
msgid "Send Shipping Notice"
msgstr "Verstuur verzending bericht"

#: core/ui/orders/ui.php:31
msgid "Add Shipment"
msgstr "Voeg Verzending Toe"

#: core/ui/orders/ui.php:16
msgid "Carrier"
msgstr "Vervoerder"

#: core/ui/orders/ui.php:12
msgid "Tracking Number"
msgstr "Volgnummer"

#: core/ui/orders/orders.php:175
msgid "Are you sure you want to update the status of the selected orders?"
msgstr "Weet je het zeker dat je de geselecteerde bestellingen wilt updaten?"

#: core/ui/orders/orders.php:170
msgid "Are you sure you want to delete the selected orders?"
msgstr "Weet je het zeker dat je de geselecteerde bestellingen wilt verwijderen?"

#: core/ui/orders/orders.php:110
msgid "No %s orders yet."
msgstr "Nog %s geen bestellingen."

#: core/ui/orders/orders.php:98
msgid "Order #%d"
msgstr "Bestelling #%d"

#: core/ui/orders/orders.php:98
msgid "View Order #%d"
msgstr "Bekijk Bestelling #%d"

#: core/ui/orders/orders.php:23
msgid "Average Sale"
msgstr "Gemiddelde Verkoop"

#: core/ui/orders/orders.php:22
msgid "Total Sales"
msgstr "De totale omzet"

#: core/ui/orders/orders.php:16
msgid "Search Orders"
msgstr "Bestellingen zoeken"

#: core/ui/orders/order.php:119 templates/receipt.php:96
msgid "There were no items found for this purchase."
msgstr "Er zijn geen artikelen gevonden voor deze aankoop."

#: core/ui/orders/order.php:107 templates/cart.php:72 templates/receipt.php:75
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

#: core/ui/orders/order.php:82 templates/cart.php:56 templates/receipt.php:58
#: templates/summary.php:62
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: core/ui/orders/order.php:40 templates/cart.php:26 templates/receipt.php:40
#: templates/summary.php:20
msgid "Item Total"
msgstr "Artikel totaal"

#: core/ui/orders/order.php:39 templates/cart.php:25 templates/receipt.php:39
#: templates/summary.php:19
msgid "Item Price"
msgstr "Artikel prijs"

#: core/ui/orders/order.php:38 templates/cart.php:24
#: templates/email-shipped.php:40 templates/receipt.php:38
#: templates/summary.php:18
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

#: core/ui/orders/order.php:37 templates/receipt.php:37
msgid "Items Ordered"
msgstr "Bestelde artikelen"

#: core/ui/orders/events.php:521
msgid "Notice"
msgstr "Mededeling"

#: core/ui/orders/events.php:507 core/ui/orders/events.php:531
msgid "by %s (%s)"
msgstr "door %s (%s)"

#: core/ui/orders/events.php:500
msgid "Message Sent"
msgstr "Bericht verstuurd"

#: core/ui/orders/events.php:483
msgid "%s downloaded"
msgstr "%s downloaded"

#: core/ui/orders/events.php:462
msgid "Payment details accessed"
msgstr "Betalingsgegevens bekeken"

#: core/ui/orders/events.php:454
msgid "Allocated %d item from inventory"
msgid_plural "Allocated %d items from inventory"
msgstr[0] "%d artikel toegewezen uit voorraad"
msgstr[1] "%d artikelen toegewezen uit uit voorraad"

#: core/ui/orders/events.php:445
msgid "Inventory updated"
msgstr "Inventaris bijgewerkt"

#: core/ui/orders/events.php:408
msgid "Order shipped"
msgstr "Bestelling verzonden"

#: core/ui/orders/events.php:400
msgid "Order cancellation failed"
msgstr "Annulering van een bestelling is mislukt"

#: core/ui/orders/events.php:392
msgid "Order cancelled"
msgstr "Bestelling geannuleerd"

#: core/ui/orders/events.php:373
msgid "Order cancellation initiated"
msgstr "Annulering van bestelling gestart"

#: core/ui/orders/events.php:362
msgid "Payment review"
msgstr "Betaling evaluatie"

#: core/ui/orders/events.php:350
msgid "Refund failed"
msgstr "Terugbetaling mislukt"

#: core/ui/orders/events.php:338
msgid "Refund completed"
msgstr "Terugbetaling afgerond"

#: core/ui/orders/events.php:318
msgid "Refund initiated"
msgstr "Terugbetaling gestart"

#: core/ui/orders/events.php:310
msgid "Payment failed"
msgstr "Betaling mislukt"

#: core/ui/orders/events.php:302
msgid "Payment received"
msgstr "Betaling ontvangen"

#: core/ui/orders/events.php:294
msgid "Amount voided"
msgstr "Bedrag vervalt"

#: core/ui/orders/events.php:281
msgid "by <a href=\"%s\">%s</a> (<a href=\"%s\">%s</a>)"
msgstr "door <a href=\"%s\">%s</a> (<a href=\"%s\">%s</a>)"

#: core/ui/orders/events.php:275
msgid "Charge initiated"
msgstr "In rekening brengen gestart"

#: core/ui/orders/events.php:267
msgid "Payment authorization & capture"
msgstr "Betaling toestemming & vastleggen"

#: core/ui/orders/events.php:259
msgid "Authorization failed"
msgstr "Goedkeuring mislukt"

#: core/ui/orders/events.php:237
msgid "Payment authorized"
msgstr "Betaling toegestaan"

#: core/ui/orders/events.php:229
msgid "Payment authorization"
msgstr "Betaling toestemming"

#: core/ui/orders/events.php:221
msgid "Order invoiced"
msgstr "Gefactureerde bestellingen"

#: core/ui/orders/events.php:203
msgid "Transaction %s failed"
msgstr "Transactie %s mislukt"

#: core/ui/orders/events.php:179 core/ui/orders/events.php:249
msgid "Transaction: %s"
msgstr "Transactie: %s"

#: core/ui/orders/events.php:167
msgid "Transaction %s successful"
msgstr "Transactie %s succesvol"

#: core/ui/orders/account.php:6 templates/account-orders.php:37
msgid "View Order"
msgstr "Bekijk Bestelling"

#: core/ui/orders/account.php:5
msgid "E-mail Address"
msgstr "E-mailadres"

#: core/ui/orders/account.php:4
msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

#: core/ui/memberships/ui.php:39
msgid "Access"
msgstr "Toegang"

#: core/ui/memberships/ui.php:36
msgid "Add Step"
msgstr "Voeg Stap Toe"

#: core/ui/memberships/ui.php:31
msgid "Content"
msgstr "Content"

#: core/ui/memberships/ui.php:19
msgid "Default User Role"
msgstr "Standaard Gebruikersprofiel"

#: core/ui/memberships/ui.php:13
msgid "Continued access"
msgstr "Ga door"

#: core/ui/memberships/memberships.php:98
msgid "Are you sure you want to delete the selected memberships?"
msgstr "Weet u zeker dat u het geselecteerde lidmaatschap wilt verwijderen?"

#: core/ui/memberships/memberships.php:89
msgid "You are about to delete this membership!\\n 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"U staat op het punt om dit lidmaatschap te verwijderen!\n"
"  'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen."

#: core/ui/memberships/memberships.php:64
msgid "No memberships found."
msgstr "Geen lidmaatschap gevonden."

#: core/ui/memberships/memberships.php:40
msgid "no membership name"
msgstr "Geen naam lid"

#: core/ui/memberships/editor.php:91
msgid "Deny All"
msgstr "Alles weigeren"

#: core/ui/memberships/editor.php:90
msgid "Deny"
msgstr "Weigeren"

#: core/ui/memberships/editor.php:89
msgid "Deny Access"
msgstr "Toegang weigeren"

#: core/ui/memberships/editor.php:87
msgid "Allow All"
msgstr "Alles toestaan"

#: core/ui/memberships/editor.php:86
msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"

#: core/ui/memberships/editor.php:85
msgid "Allow Access"
msgstr "Toegang toestaan"

#: core/ui/memberships/editor.php:59
msgid "after"
msgstr "naar"

#: core/ui/memberships/editor.php:57
msgid "Advance automatically"
msgstr "Ga automatisch verder"

#: core/ui/memberships/editor.php:4
msgid "Membership Editor"
msgstr "Lidmaatschap bewerker"

#: core/ui/help/welcome.php:31
msgid "Show this screen every time after activating Shopp"
msgstr "Toon dit scherm elke keer na het activeren van Shopp"

#: core/ui/help/welcome.php:29
msgid "Continue to Shopp Setup"
msgstr "Ga door naar de Shopp installatie"

#: core/ui/help/welcome.php:24
msgid "Once you're up and running, drop by the Shopp website and %ssubmit your site%s to be included in the showcase of Shopp-powered websites."
msgstr "Wanneer de website operationeel is, ga langs de Shopp website en %sstuur hem in%s om opgenomen te worden in de etalage van websites die Shopp gebruiken."

#: core/ui/help/welcome.php:24
msgid "Show It Off"
msgstr "Laat het zien"

#: core/ui/help/welcome.php:23
msgid "Be sure to activate your key on the %sShopp%s &rarr; %sSettings%s screen so you can get trouble-free, automated updates."
msgstr "Zorg dat u uw sleutel activeerd op de %sShopp%s &rarr; %sSettings%s scherm zodat je makkelijk automatische updates kunt krijgen."

#: core/ui/help/welcome.php:23
msgid "Don't forget to activate your key!"
msgstr "Vergeet niet je sleutel te activeren!"

#: core/ui/help/welcome.php:22
msgid "Setup is simple and takes about 10-15 minutes.  Just jump through each of the settings screens to configure your store."
msgstr "Installatie is simpel en duurt ongeveer 10-15 minuten. Ga van pagina naar pagina en configureer instellingen voor uw winkel."

#: core/ui/help/welcome.php:22
msgid "Easy setup in just a few steps."
msgstr "Eenvoudige installatie in slechts een paar stappen."

#: core/ui/help/welcome.php:19
msgid "Find qualified Shopp professionals you can hire as consultant contractors for customization work."
msgstr "Zoek gekwalificeerde professionals die u kunt inhuren voor aanpassings werk."

#: core/ui/help/welcome.php:18
msgid "For guaranteed fast response from the Shopp Support Team, %spurchase a priority support credit%s."
msgstr "Voor gegarandeerde snelle reactie van de Shopp Support Team, %skoop prioriteit hulp credit%s."

#: core/ui/help/welcome.php:17
msgid "Or, get official interactive support from the Shopp %sHelp Desk%s"
msgstr "Of, ga voor officiele interactieve steun naar de Shopp %sHelp Desk%s"

#: core/ui/help/welcome.php:16
msgid "You can also get community help from the community %sSupport Forums%s"
msgstr "Je kunt ook voor hulp tercht op de community %sSupport Forums%s"

#: core/ui/help/welcome.php:14
msgid "Click the %sHelp menu%s to access help articles about the screen you are using, directly from the %sofficial documentation%s."
msgstr "Klik op het %sHelp menu%s om informatie te lezen over de pagina waar je op zit te lezen. Rechtstreeks uit de %sofficiële documentatie%s."

#: core/ui/help/welcome.php:13
msgid "Shopp has lots of easy to find help built-in."
msgstr "Shopp heeft veel makkelijk te vinden ingebouwde hulp."

#: core/ui/help/welcome.php:10
msgid "Before you dive in to setup, here are a few things to keep in mind:"
msgstr "Voordat je begint, hier zijn een paar dingen om in gedachte te houden:"

#: core/ui/help/welcome.php:7
msgid "You have the PHP Extension Suhosin Installed. You might need to change some configuration to work with Shopp. For more information, see %s\"Suhosin PHP Extension Issues\"%s."
msgstr "De PHP extensie Suhosis is geinstalleerd, Mogelijk moeten er een aantal instellingen worden gewijzigd om met Shopp te werken. Voor meer informatie, zie %s\"Suhosin PHP Extension Issues\"%s."

#: core/ui/help/welcome.php:7
msgid "Warning!"
msgstr "Waarschuwing!"

#: core/ui/help/welcome.php:4
msgid "Congratulations on choosing Shopp and WordPress for your e-commerce solution!"
msgstr "Gefeliciteerd met uw keuze voor Shopp en WordPress voor uw e-commerce oplossing!"

#: core/ui/help/welcome.php:2
msgid "Welcome to Shopp"
msgstr "Welkom bij Shopp"

#: core/ui/help/reactivate.php:6
msgid "Database Upgrade Required"
msgstr "Database upgrade vereist"

#: core/ui/help/orders.php:5
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: core/ui/help/orders.php:1
msgid "Using Advanced Order Search"
msgstr "Gebruik maken van geavanceerde bestelling zoek functie"

#: core/ui/help/help.php:15
msgid "Should you need in-depth assistance setting up or customizing your Shopp install, you may want to purchase premium support credit that will allow you to chat live with the Shopp developer for personal support."
msgstr "Mocht u diepgaande hulp nodig hebben bij het opzetten of aanpassen van uw Shopp installie. Dan kunt u premium support krediet kopen, dit zal u toestaan om live the chatten met de Shopp ontwikkelaar voor persoonlijke ondersteuning."

#: core/ui/help/help.php:14
msgid "Premium Support"
msgstr "Premium support"

#: core/ui/help/help.php:11
msgid "You can also get help from fellow Shopp owners and developers by posting your questions and problems on the public support forums. To ensure you get quick responses, be sure to completely explain your problem by providing as much information about the problem you can (which may include quoting the code you are using or the exact text of error messages you are receiving)."
msgstr "U kunt ook hulp krijgen van mede Shopp eigenaren en ontwikkelaars door op publieke ondersteunings forum vragen en problemen te plaatsen. Om ervoor te zorgen dat je snelle reacties krijgt, moet u uw probleem zorgvuldig uit leggen en zoveel mogelijk informatie verstrekken (waaronder de code of exacte tekst van foutmeldingen die zijn ontvangen.)"

#: core/ui/help/help.php:10
msgid "Support Forums"
msgstr "Support fora"

#: core/ui/help/help.php:7
msgid "The wiki is the best place to get started learning about the Shopp e-commerce platform."
msgstr "De wiki is de beste plek om te beginnen leren over de Shopp e-commerce platform."

#: core/ui/help/help.php:6
msgid "Official Documentation"
msgstr "Officiële documentatie"

#: core/ui/help/customers.php:9 core/ui/help/orders.php:11
msgid "Zip/Postal Codes"
msgstr "Postcode"

#: core/ui/help/customers.php:8 core/ui/help/orders.php:10
#: core/ui/widgets/shoppers.php:52
msgid "State/Province"
msgstr "Provincie"

#: core/ui/help/customers.php:6 core/ui/help/orders.php:8
msgid "Address (lines 1 or 2)"
msgstr "Adres (regels1 of 2)"

#: core/ui/help/customers.php:1
msgid "Using Advanced Customer Search"
msgstr "Gebruik geavanceerde klanten zoek functie"

#: core/ui/customers/ui.php:199 core/ui/orders/ui.php:241
#: templates/account-profile.php:82 templates/checkout.php:88
msgid "Shipping Address"
msgstr "Verzendadres"

#: core/ui/customers/ui.php:161 core/ui/orders/ui.php:228
#: templates/account-profile.php:55 templates/checkout.php:55
msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"

#: core/ui/customers/ui.php:154 core/ui/customers/ui.php:192
#: core/ui/help/customers.php:10 core/ui/help/orders.php:12
#: templates/account-profile.php:78 templates/account-profile.php:105
#: templates/checkout.php:82 templates/checkout.php:115
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: core/ui/customers/ui.php:142 core/ui/customers/ui.php:180
#: templates/account-profile.php:70 templates/account-profile.php:97
#: templates/checkout.php:74 templates/checkout.php:107
msgid "State / Province"
msgstr "Provincie"

#: core/ui/customers/ui.php:135 core/ui/customers/ui.php:173
#: core/ui/help/customers.php:7 core/ui/help/orders.php:9
#: templates/account-profile.php:66 templates/account-profile.php:93
#: templates/checkout.php:70 templates/checkout.php:103
msgid "City"
msgstr "Woonplaats"

#: core/ui/customers/ui.php:130 core/ui/customers/ui.php:168
#: templates/account-profile.php:58 templates/account-profile.php:85
#: templates/checkout.php:62 templates/checkout.php:95
msgid "Street Address"
msgstr "Straatadres"

#: core/ui/customers/ui.php:122 core/ui/orders/ui.php:290
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: core/ui/customers/ui.php:107
msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

#: core/ui/customers/ui.php:99 templates/account-profile.php:34
#: templates/checkout.php:37
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: core/ui/customers/ui.php:95
msgid "(required)"
msgstr "(verplicht)"

#: core/ui/customers/ui.php:90 core/ui/help/customers.php:4
#: core/ui/help/orders.php:7 templates/account-profile.php:31
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: core/ui/customers/ui.php:85 templates/account-profile.php:28
#: templates/checkout.php:31
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: core/ui/customers/ui.php:81 templates/account-profile.php:27
#: templates/checkout.php:30
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: core/ui/customers/ui.php:73
msgid "Login &amp; Password"
msgstr "Gebruikersnaam &amp; Wachtwoord"

#: core/ui/customers/ui.php:69
msgid "Strength indicator"
msgstr "Sterkte indicator"

#: core/ui/customers/ui.php:66
msgid "Confirm the new password."
msgstr "Bevestig het nieuwe wachtwoord."

#: core/ui/customers/ui.php:62
msgid "Enter a new password to change it."
msgstr "Voer een nieuw wachtwoord in om het te veranderen."

#: core/ui/customers/ui.php:59 templates/account-profile.php:51
msgid "New Password"
msgstr "Nieuw Wachtwoord"

#: core/ui/customers/ui.php:56
msgid "WordPress Login"
msgstr "WordPress Gebruikersnaam"

#: core/ui/customers/ui.php:31
msgid "Customer Type"
msgstr "Klanten Type"

#: core/ui/customers/ui.php:24
msgid "Subscribes to marketing"
msgstr "Schrijft zich in voor marketing"

#: core/ui/customers/editor.php:4
msgid "Customer Editor"
msgstr "Klant bewerker"

#: core/ui/customers/customers.php:134
msgid "Are you sure you want to delete the selected customers?"
msgstr "Weet u het zeker dat u de geselecteerde klaten wilt verwijderen?"

#: core/ui/customers/customers.php:94 core/ui/orders/orders.php:127
msgid "Include column headings"
msgstr "Voeg kolomtitels toe"

#: core/ui/customers/customers.php:89 core/ui/orders/orders.php:122
msgid "Export Options"
msgstr "Exporteer opties"

#: core/ui/customers/customers.php:80
msgid "No customers yet."
msgstr "Nog geen klanten."

#: core/ui/customers/customers.php:56 core/ui/orders/orders.php:73
msgid "no contact name"
msgstr "geen naam van de contactpersoon"

#: core/ui/customers/customers.php:29 core/ui/orders/ui.php:115
msgid "to"
msgstr "naar"

#: core/ui/customers/customers.php:17 core/ui/memberships/memberships.php:14
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: core/ui/customers/customers.php:6 core/ui/memberships/memberships.php:3
#: core/ui/products/products.php:4 core/ui/settings/images.php:3
msgid "Add New"
msgstr "Product toevoegen"

#: core/ui/categories/ui.php:177
msgid "Product Templates &amp; Menus"
msgstr "Product Templates &amp; Menus"

#: core/ui/categories/ui.php:156
msgid "Add Option Menu"
msgstr "Voeg Menu Optie Toe"

#: core/ui/categories/ui.php:152
msgid "Create a predefined set of variation options for products in this category."
msgstr "Maak een vooraf gedefinieerde set van variatie mogelijkheden voor producten in deze categorie."

#: core/ui/categories/ui.php:149 core/ui/products/ui.php:302
msgid "Variation Option Menus"
msgstr "Variatie Optie menu's"

#: core/ui/categories/ui.php:139
msgid "Configure how you want price range options in this category to appear."
msgstr "Configureren hoe prijsklasse opties in deze categorie weergegeven worden"

#: core/ui/categories/ui.php:133
msgid "Add Price Range"
msgstr "Voeg Prijsklasse Toe"

#: core/ui/categories/ui.php:124
msgid "Price Range Search"
msgstr "Prijsklasse Zoeken"

#: core/ui/categories/ui.php:112 core/ui/categories/ui.php:163
#: core/ui/products/ui.php:317 core/ui/products/ui.php:345
msgid "Add Option"
msgstr "Voeg Opties Toe"

#: core/ui/categories/ui.php:104
msgid "Add Detail"
msgstr "Voeg Details Toe"

#: core/ui/categories/ui.php:94
msgid "Product Details"
msgstr "Product details"

#: core/ui/categories/ui.php:89
msgid "Setup template values that will be copied into new products that are created and assigned this category."
msgstr "Instellen sjabloon waarden die worden gekopieerd naar nieuwe producten die worden gemaakt en worden toegewezen aan deze categorie."

#: core/ui/categories/ui.php:79
msgid "Category Images"
msgstr "Categorie Afbeeldingen"

#: core/ui/categories/ui.php:76 core/ui/products/ui.php:282
msgid "Double-click images to edit their details. Save the product to confirm deleted images."
msgstr "Dubbelklik op foto's om hun gegevens te bewerken. Sla het product op om verwijderde foto's te bevestigen."

#: core/ui/categories/ui.php:37
msgid "Arrange Products"
msgstr "Rankschik Producten"

#: core/ui/categories/ui.php:35
msgid "Predefined selectable product options for products created in this category"
msgstr "Vooraf gedefinieerde selecteerbare product opties voor producten die in deze categorie zijn gecreëerd"

#: core/ui/categories/ui.php:35
msgid "Variations"
msgstr "Variaties"

#: core/ui/categories/ui.php:34
msgid "Build drill-down filter menus based on the details template of this category"
msgstr "Maak drill-down menu filters gebasseerd op de details template van deze categorie."

#: core/ui/categories/ui.php:34
msgid "Faceted Menus"
msgstr "Faceted Menu's"

#: core/ui/categories/ui.php:33
msgid "Predefined details for products created in this category"
msgstr "Vooraf gedefinieerde details voor de producten die in deze categorie zijn gecreëerd"

#: core/ui/categories/ui.php:33
msgid "Product Details Template"
msgstr "Product details sjabloon"

#: core/ui/categories/ui.php:31
msgid "Categories, unlike tags, can be or have nested sub-categories."
msgstr "Categorieën, in tegenstelling tot tags kunnen geneste subcategorieën hebben of zijn."

#: core/ui/categories/ui.php:19 core/ui/orders/orders.php:35
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: core/ui/categories/ui.php:7
msgid "Category Manager"
msgstr "Categoriebeheerder"

#: core/ui/categories/products.php:57 core/ui/products/inventory.php:71
#: core/ui/products/products.php:181
msgid "No products found."
msgstr "Geen product gevonden."

#: core/ui/categories/products.php:43 core/ui/products/inventory.php:57
#: core/ui/products/products.php:73
msgid "no product name"
msgstr "Geen product naam"

#: core/ui/categories/products.php:15
msgid "Return to %s"
msgstr "Breng terug naar %s"

#: core/ui/categories/products.php:3
msgid "Arrange Products for \"%s\""
msgstr "Schik Producten voor \"%s\""

#: core/ui/categories/category.php:148
msgid "Cropped images"
msgstr "Bijgesneden Afbeelding"

#: core/ui/categories/category.php:146
msgid "Alt"
msgstr "Alt"

#: core/ui/categories/category.php:144
msgid "Image Details"
msgstr "Afbeelding Details"

#: core/ui/categories/category.php:143
msgid "The file you specified is a directory and cannot be used."
msgstr "Het opgegeven bestand is een map en kan niet worden gebruikt."

#: core/ui/categories/category.php:142
msgid "The file you specified is not readable and cannot be used."
msgstr "Het opgegeven bestand is niet leesbaar en kan niet worden gebruikt"

#: core/ui/categories/category.php:141
msgid "The file you specified could not be found."
msgstr "Het opgegeven bestand kan niet worden gevonden."

#: core/ui/categories/category.php:139
msgid "An unknown error occurred. The upload could not be saved."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden. De upload kan niet worden opgeslagen."

#: core/ui/categories/category.php:138
msgid "No download file"
msgstr "Geen download bestand"

#: core/ui/categories/category.php:137
msgid "No product download"
msgstr "Geen product download"

#: core/ui/categories/category.php:136
msgid "Product Download"
msgstr "Product Download"

#: core/ui/categories/category.php:130
msgid "Amount required as minimum"
msgstr "Hoeveelheid vereist als minimum"

#: core/ui/categories/category.php:129
msgid "Accept variable amounts"
msgstr "Accepteer variabele bedragen"

#: core/ui/categories/category.php:128
msgid "Enter a unique stock keeping unit identification code."
msgstr "Voer een unieke voorraadbeheer unit identificatiecode in."

#: core/ui/categories/category.php:127
msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Voorraadbeheer Unit"

#: core/ui/categories/category.php:125
msgid "In Stock"
msgstr "In voorraad"

#: core/ui/categories/category.php:124
msgid "Not Tracked"
msgstr "Niet Bijgehouden"

#: core/ui/categories/category.php:122
msgid "Amount added to shipping costs for each unit ordered (for handling costs, etc)"
msgstr "Bedrag toegevoegd aan verzendkosten voor elke unit besteld {voor behandeling kosten, etc)"

#: core/ui/categories/category.php:121
msgid "Handling Fee"
msgstr "Afhandeling kosten"

#: core/ui/categories/category.php:115 core/ui/promotions/ui.php:43
msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis verzending"

#: core/ui/categories/category.php:113
msgid "Not Taxed"
msgstr "Niet Belast"

#: core/ui/categories/category.php:112
msgid "Not on Sale"
msgstr "Niet in aanbieding"

#: core/ui/categories/category.php:111
msgid "Sale Price"
msgstr "Aanbieding prijs"

#: core/ui/categories/category.php:110 core/ui/orders/ui.php:69
#: templates/account-downloads.php:22
msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"

#: core/ui/categories/category.php:107
msgid "Upload&nbsp;File"
msgstr "Upload&nbsp;Bestand"

#: core/ui/categories/category.php:104
msgid "Option Menu"
msgstr "Opties Menu"

#: core/ui/categories/category.php:101 core/ui/categories/ui.php:71
#: core/ui/categories/ui.php:73 core/ui/products/ui.php:279
msgid "Add New Image"
msgstr "Voeg een nieuwe afbeelding toe"

#: core/ui/categories/category.php:100
msgid "Build from preset options"
msgstr "Bouwen van vooraf ingestelde opties"

#: core/ui/categories/category.php:99
msgid "Build as custom number ranges"
msgstr "Bouwen als aangepaste nummerreeksen"

#: core/ui/categories/category.php:98
msgid "Build faceted menu automatically"
msgstr "Bouw automatisch gefacetteerd menu "

#: core/ui/categories/category.php:97
msgid "Faceted menu disabled"
msgstr "Facet menu uitgeschakeld"

#: core/ui/categories/category.php:96 core/ui/categories/category.php:105
msgid "New Option"
msgstr "Nieuwe Optie"

#: core/ui/categories/category.php:95
msgid "Detail Name"
msgstr "Details Naam"

#: core/ui/categories/category.php:92
msgid "There was an error communicating with the server."
msgstr "Er was een fout in de communicatie met de server."

#: core/ui/categories/category.php:91
msgid "Are you sure you want to delete this category image?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze catogerie afbeelding wilt verwijderen?"

#: core/ui/categories/category.php:32
msgid "Click to edit this part of the permalink"
msgstr "Klik om dit deel van de permalink te bewerken"

#: core/ui/categories/category.php:31 core/ui/products/editor.php:35
msgid "Permalink"
msgstr "Permanente link"

#: core/ui/categories/category.php:4
msgid "Category Editor"
msgstr "Categorie bewerker"

#: core/ui/categories/categories.php:117
msgid "Are you sure you want to delete the selected categories?"
msgstr "Weet u zeker dat u de geselecteerde categorieën wilt verwijderen?"

#: core/ui/categories/categories.php:108
msgid "You are about to delete this category!\\n 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"U staat op het punt deze categorie wilt verwijderen!  \n"
" 'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen."

#: core/ui/categories/categories.php:70 core/ui/categories/category.php:34
#: core/ui/products/editor.php:38 core/ui/products/products.php:105
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

#: core/ui/categories/categories.php:22 core/ui/products/products.php:26
#: core/ui/promotions/promotions.php:19 core/ui/settings/images.php:54
msgid "Bulk Actions&hellip;"
msgstr "Bulk acties&hellip;"

#: core/ui/categories/arrange.php:73
msgid "The child categories could not be loaded because of a communication error with the server."
msgstr "De onderliggende categorieën kunnen niet worden geladen vanwege een communicatie fout met de server."

#: core/ui/categories/arrange.php:72
msgid "The category order could not be updated because of a communication error with the server."
msgstr "De categorie bestelling kan niet worden bijgewerkt vanwege een communicatie fout met de server."

#: core/ui/categories/arrange.php:59 core/ui/categories/categories.php:85
msgid "No categories found."
msgstr "Geen categorieën gevonden."

#: core/ui/categories/arrange.php:52 core/ui/categories/categories.php:66
#: core/ui/categories/categories.php:68 core/ui/categories/category.php:34
#: core/ui/categories/products.php:51 core/ui/customers/customers.php:60
#: core/ui/memberships/memberships.php:51
#: core/ui/memberships/memberships.php:53 core/ui/products/editor.php:38
#: core/ui/products/inventory.php:65 core/ui/products/products.php:88
#: core/ui/products/products.php:102 core/ui/products/ui.php:23
#: core/ui/promotions/promotions.php:68 core/ui/promotions/promotions.php:70
#: core/ui/settings/images.php:120 core/ui/settings/images.php:122
#: core/ui/settings/pages.php:76 core/ui/settings/pages.php:78
#: core/ui/settings/payments.php:99 core/ui/settings/payments.php:101
#: core/ui/settings/shiprates.php:104 core/ui/settings/shiprates.php:106
#: core/ui/settings/taxrates.php:218 core/ui/settings/taxrates.php:220
msgid "Edit"
msgstr "Bewerk"

#: core/ui/categories/arrange.php:52 core/ui/categories/products.php:50
msgid "Move to the bottom"
msgstr "Verplaats naar de bodem"

#: core/ui/categories/arrange.php:52 core/ui/categories/products.php:50
msgid "Move to the top"
msgstr "Verplaats naar de top"

#: core/ui/categories/arrange.php:41 core/ui/categories/categories.php:61
msgid "no category name"
msgstr "geen categorie naam"

#: core/ui/categories/arrange.php:14
msgid "Return to Manage Categories"
msgstr "Keer Terug Naar Categorieën Beheren"

#: core/ui/categories/arrange.php:3
msgid "Arrange Categories"
msgstr "Rangschik Categorieën"

#: core/ui/behaviors/tinymce/dialog.php:67
msgid "category"
msgstr "categorie"

#: core/ui/behaviors/tinymce/dialog.php:67
msgid "Insert"
msgstr "Plaats"

#: core/ui/behaviors/tinymce/dialog.php:36
msgid "Insert entire catalog&hellip;"
msgstr "Gehele catalogus invoegen&hellip;"

#: core/ui/behaviors/tinymce/dialog.php:32
msgid "Select a category&hellip;"
msgstr "Selecteer een categorie&hellip;"

#: core/model/Shipping.php:1203
msgid "Click to load sub-regions of the selected region..."
msgstr "Klik om subregio's van het geselecteerde gebied te laden..."

#: core/model/Shipping.php:1058
msgid "Worldwide"
msgstr "Wereldwijd"

#: core/model/Shipping.php:1027
msgid "and above"
msgstr "en boven"

#: core/model/Shipping.php:976
msgid "Rates by %s"
msgstr "Tarieven bij %s"

#: core/model/Shipping.php:824 core/model/Shipping.php:975
#: core/ui/customers/ui.php:146 core/ui/customers/ui.php:184
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: core/model/Shipping.php:773
msgid "Add Destination Rate"
msgstr "Bestemming tarief toevoegen"

#: core/model/Shipping.php:756
msgid "Real-time rates fallback"
msgstr "Actuale terugval prijzen."

#: core/model/Shipping.php:756
msgid "Enable this setting to offer it only when all real-time online rates fail."
msgstr "Zet deze instelling aan om het alleen aan te beiden wanneer alle actuele online prijzen falen."

#: core/model/Shipping.php:754
msgid "Estimated Delivery"
msgstr "Geschatte levering"

#: core/model/Shipping.php:319
msgid "Service provider markets"
msgstr "Dienstverlener markten"

#: core/model/Purchased.php:128 core/ui/settings/preferences.php:106
msgid "Product Downloads"
msgstr "Product downloads"

#: core/model/Purchased.php:127
msgid "Product Data"
msgstr "Product data"

#: core/model/Purchased.php:126
msgid "Product Total Price"
msgstr "Product totaal prijs"

#: core/model/Purchased.php:125
msgid "Product Unit Price"
msgstr "Product unit prijs"

#: core/model/Purchased.php:124
msgid "Product Quantity Purchased"
msgstr "Product aantal verkocht"

#: core/model/Purchased.php:123
msgid "Product SKU"
msgstr "Product SKU"

#: core/model/Purchased.php:122
msgid "Product Description"
msgstr "Product beschrijving"

#: core/model/Purchased.php:121
msgid "Product Variation Name"
msgstr "Product variatie naam"

#: core/model/Purchased.php:120
msgid "Product Name"
msgstr "Product naam"

#: core/model/Purchased.php:119
msgid "Line Item ID"
msgstr "Regel artikel ID"

#: core/model/Purchase.php:884
msgid "QuickBooks account name for transactions"
msgstr "QuickBooks gebruikersnaam voor transacties"

#: core/model/Purchase.php:536
msgid "Order Last Updated"
msgstr "Bestelling laatst bijgewerkt"

#: core/model/Purchase.php:535
msgid "Order Date"
msgstr "Bestelling datum"

#: core/model/Purchase.php:534
msgid "Order Data"
msgstr "Bestelling gegevens"

#: core/model/Purchase.php:533
msgid "Order Status"
msgstr "Bestelling status"

#: core/model/Purchase.php:532
msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betalingsnetwerk"

#: core/model/Purchase.php:531
msgid "Transaction Status"
msgstr "Transactie status"

#: core/model/Purchase.php:530 core/ui/help/orders.php:4
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: core/model/Purchase.php:529
msgid "Transaction Fees"
msgstr "Transactie kosten"

#: core/model/Purchase.php:528
msgid "Order Total"
msgstr "Bestelling Totaal"

#: core/model/Purchase.php:527
msgid "Order Taxes"
msgstr "Bestelling Belasting"

#: core/model/Purchase.php:526
msgid "Order Shipping Fees"
msgstr "Bestelling verzending kosten"

#: core/model/Purchase.php:525
msgid "Order Discount"
msgstr "Bestelling korting"

#: core/model/Purchase.php:524 shipping/core/PercentageAmount.php:60
msgid "Order Subtotal"
msgstr "Bestelling subtotaal"

#: core/model/Purchase.php:523
msgid "Promotions Applied"
msgstr "Acties toegepast"

#: core/model/Purchase.php:515
msgid "Shipping Name"
msgstr "Verzending naam"

#: core/model/Purchase.php:508
msgid "Credit Card Holder's Name"
msgstr "Credit Card houder naam"

#: core/model/Purchase.php:507
msgid "Credit Card Expiration Date"
msgstr "Credit Card vervaldatum"

#: core/model/Purchase.php:506 core/ui/help/orders.php:6
msgid "Credit Card Type"
msgstr "Credit Card type"

#: core/model/Purchase.php:505
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Credit Card nummer"

#: core/model/Purchase.php:499
msgid "Customer's IP Address"
msgstr "Klant IP adres"

#: core/model/Purchase.php:498
msgid "Order ID"
msgstr "Bestelling ID"

#: core/model/Purchase.php:473
msgid "A purchase notification could not be sent because the template for it does not exist."
msgstr "Een aankoop notificatie kon niet worden verzonden omdat de template hiervoor niet bestaat."

#: core/model/Purchase.php:414
msgid "New Order - %s"
msgstr "Nieuwe bestelling - %s"

#: core/model/Purchase.php:409
msgid "Your order with %s"
msgstr "Uw bestelling bij %s"

#: core/model/Purchase.php:343
msgid "Order #%s: %s"
msgstr "Bestelling #%s: %s"

#: core/model/Purchase.php:338
msgid "Your order with %s has been updated"
msgstr "Uw bestelling bij %s is bijgewerkt"

#: core/model/Purchase.php:218
msgid "%s has low stock levels and should be re-ordered soon."
msgstr "%s heeft een lage voorraad en moet binnenkort opnieuw besteld worden."

#: core/model/Purchase.php:216
msgid "%s is now out-of-stock!"
msgstr "%s is nu niet in voorraad!"

#: core/model/Promotion.php:315
msgid "%s copy"
msgstr "%s kopieer"

#: core/model/Product.php:1066
msgid "copy"
msgstr "kopieer"

#: core/model/Product.php:116
msgid "Edit Product"
msgstr "Product bewerken"

#: core/model/Price.php:233
msgid "year"
msgstr "jaar"

#: core/model/Price.php:232
msgid "month"
msgstr "maand"

#: core/model/Price.php:231
msgid "week"
msgstr "week"

#: core/model/Price.php:230
msgid "day"
msgstr "dag"

#: core/model/Price.php:226
msgid "years"
msgstr "jaren"

#: core/model/Price.php:225
msgid "months"
msgstr "maanden"

#: core/model/Price.php:224
msgid "weeks"
msgstr "weken"

#: core/model/Price.php:223
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: core/model/Price.php:203
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: core/model/Price.php:202
msgid "Donation"
msgstr "Donaties"

#: core/model/Price.php:200
msgid "Virtual"
msgstr "Virtueel"

#: core/model/Modules.php:552
msgid "Button"
msgstr "Button"

#: core/model/Modules.php:197
msgid "%s could not be loaded because it requires version %s (or higher) of Shopp."
msgstr "%s kan niet worden geladen, omdat het versie %s of hoger van Shopp vereist."

#: core/model/Modules.php:187
msgid "%s could not be loaded because the file descriptors are incomplete."
msgstr "%s kan niet worden geladen omdat de bestands omschrijvingen onvolledig zijn."

#: core/model/Lookup.php:960
msgid "The shipping rates server doesn't support the connection protocol version used in the request."
msgstr "De verzendkosten server biedt geen ondersteuning voor de verbindings protocol versie die gebruikt wordt in het verzoek."

#: core/model/Lookup.php:959
msgid "The connected shipping rates server is acting as a gateway and received a connection timeout from the upstream server."
msgstr "De verbonden verzendkosten server gedraagt zich als gateway en ontving een verbinding time-out van de upstream-server."

#: core/model/Lookup.php:958
msgid "The shipping rates server is temporarily unavailable due to a high volume of traffic."
msgstr "De verzendkosten server is tijdelijk niet beschikbaar vanwege een hoog volume van verkeer."

#: core/model/Lookup.php:957
msgid "The connected shipping rates server is acting as a gateway and received an invalid response from the upstream server."
msgstr "De verbonden verzendkosten server gedraagt zich als gateway en ontving een ongeldige reactie van de upstream-server."

#: core/model/Lookup.php:956
msgid "The shipping rates server does not support the method of the request."
msgstr "De verzendkosten server biedt geen ondersteuning voor de methode van het verzoek."

#: core/model/Lookup.php:955
msgid "The shipping rates server experienced an error and could not handle the request."
msgstr "De verzendkosten server ervaarde een fout en kon niet omgaan met de aanvraag."

#: core/model/Lookup.php:954
msgid "The requested resource does not exist on the shipping rates server."
msgstr "De opgevraagde informatie bestaat niet op de verzendkosten server."

#: core/model/Lookup.php:950
msgid "The connection to the shipping rates server failed due to an unknown error."
msgstr "De verbinding met de verzendkosten server is mislukt vanwege een onbekende fout."

#: core/model/Lookup.php:949
msgid "No response was sent back by the shipping rates server."
msgstr "Geen reactie werd teruggestuurd door de verzendkosten server."

#: core/model/Lookup.php:946
msgid "Could not connect to the shipping rates server."
msgstr "Kan geen verbinding maken met de verzendkosten server."

#: core/model/Lookup.php:943
msgid "The payment server doesn't support the connection protocol version used in the request."
msgstr "The betalings server biedt geen ondersteuning voor de verbinding protocol versie die gebruikt wordt in het verzoek."

#: core/model/Lookup.php:942
msgid "The connected payment server is acting as a gateway and received a connection timeout from the upstream server."
msgstr "De verbonden betalings server gedraagt zicht als gateway en ontving een connectie time-out van de upstream-server."

#: core/model/Lookup.php:941
msgid "The payment server is temporarily unavailable due to a high volume of traffic."
msgstr "De betalings server is tijdelijk onbeschikbaar door een hoog volume van verkeer. "

#: core/model/Lookup.php:940
msgid "The connected payment server is acting as a gateway and received an invalid response from the upstream server."
msgstr "De verbonden betalings server gedraagt zich als gateway en ontving een ongeldige reactie van de upstream-server"

#: core/model/Lookup.php:939
msgid "The payment server does not support the method of the request."
msgstr "De betaling server biedt geen ondersteuning voor de methode van het verzoek."

#: core/model/Lookup.php:938
msgid "The payment server experienced an error and could not handle the request."
msgstr "De betaling server ervaarde een foutmelding en kon niet omgaan met de aanvraag."

#: core/model/Lookup.php:937
msgid "The requested resource does not exist on the payment server."
msgstr "De gevraagde informatie bestaat niet op de betaling server."

#: core/model/Lookup.php:933
msgid "The connection to the payment server failed due to an unknown error."
msgstr "De verbinding met de betaling server is mislukt vanwege een onbekende fout."

#: core/model/Lookup.php:932
msgid "No response was sent back by the payment server."
msgstr "Er is geen reactie teruggestuurd door de betaling server."

#: core/model/Lookup.php:930
msgid "No payment system has been setup for the storefront."
msgstr "Geen betaling systeem geconfigureerd voor de winkel."

#: core/model/Lookup.php:928
msgid "Could not connect to the payment server."
msgstr "Kan geen verbinding maken met de betaling server."

#: core/model/Lookup.php:925
msgid "The shopplugin.net server doesn't support the connection protocol version used in the request."
msgstr "De shopplugin.net server biedt geen ondersteuning voor de verbinding protocol versie die gebruikt wordt in het verzoek."

#: core/model/Lookup.php:924
msgid "The connected shopplugin.net server is acting as a gateway and received a connection timeout from the upstream server."
msgstr "De verbonden shopplugin.net server gedraagd zich als gateway en ontving een verbinding time-out van de upstream-server."

#: core/model/Lookup.php:923
msgid "The shopplugin.net server is temporarily unavailable due to a high volume of traffic."
msgstr "De shopplugin.net server is tijdelijk niet beschikbaar vanwege een hoog volume van verkeer."

#: core/model/Lookup.php:922
msgid "The shopplugin.net server is acting as a gateway and received an invalid response from the upstream server."
msgstr "De shopplugin.net server gedraagd zich als gateway en onving een ongeldige reactie van de upstream-server."

#: core/model/Lookup.php:921
msgid "The shopplugin.net server does not support the method of the request."
msgstr "De shopplugin.net server biedt geen ondersteuning voor de methode van het verzoek."

#: core/model/Lookup.php:920
msgid "The shopplugin.net server experienced an error and could not handle the request."
msgstr "De shopplug.net server ervaarde een foutmelding en kan niet omgaan met de aanvraag."

#: core/model/Lookup.php:919
msgid "The requested resource does not exist on the shopplugin.net server."
msgstr "De opgevraagde informatie bestaat niet op de shopplugin.net server."

#: core/model/Lookup.php:918 core/model/Lookup.php:936
#: core/model/Lookup.php:953
msgid "The server refused the connection."
msgstr "De server weigerde de verbinding."

#: core/model/Lookup.php:917 core/model/Lookup.php:935
#: core/model/Lookup.php:952
msgid "The server requires login authentication and denied access."
msgstr "De server vereeist aanmeldingsverificatie, de toegang is geweigerd."

#: core/model/Lookup.php:916 core/model/Lookup.php:934
#: core/model/Lookup.php:951
msgid "The server couldn't understand the request."
msgstr "De server kon het verzoek niet begrijpen."

#: core/model/Lookup.php:915
msgid "The connection to the shopplugin.net server failed due to an unknown error."
msgstr "De verbinding met de shopplugin.net server is mislukt vanwege een onbekende fout."

#: core/model/Lookup.php:914
msgid "No response was sent back by the shopplugin.net server."
msgstr "Geen reactie werd teruggestuurd door de shopplugin.net server."

#: core/model/Lookup.php:911
msgid "Could not connect to the shopplugin.net server."
msgstr "Kan geen verbinding maken met de shopplugin.net server."

#: core/model/Lookup.php:908
msgid "The size of the uploaded file does not match the size reported by the client. Something fishy going on?"
msgstr "De grootte van het geüploade bestand komt niet overeen met de vermelde grootte door de cliënt. Is er iets verdachts aan de hand?"

#: core/model/Lookup.php:907
msgid "The uploaded file is empty."
msgstr "Het geüploade bestand is leeg."

#: core/model/Lookup.php:906
msgid "The uploaded file cannot be read by the web server and is unusable."
msgstr "Het geüploade bestand kan niet worden gelezen door de webserver en is onbruikbaar."

#: core/model/Lookup.php:905
msgid "The file specified is not a valid upload and is out of bounds. Nice try though!"
msgstr "Het opgegeven bestand is een ongeldige upload en is niet toegestaan. Leuk geprobeerd!"

#: core/model/Lookup.php:900
msgid "The file upload was stopped by a server extension."
msgstr "Het uploaden van een bestand is gestopt door een server extensie."

#: core/model/Lookup.php:899
msgid "The file could not be saved to the server.%s"
msgstr "Het bestand kon niet op de server opgeslagen worden.%s"

#: core/model/Lookup.php:898
msgid "The server is missing the necessary temporary folder."
msgstr "De tijdelijke map ontbreekt op de server."

#: core/model/Lookup.php:897
msgid "No file was uploaded."
msgstr "Er is geen bestand geüpload."

#: core/model/Lookup.php:896
msgid "The file upload did not complete correctly."
msgstr "De bestand upload is niet goed afgerond."

#: core/model/Lookup.php:894
msgid "Files must be less than %s. Please try again with a smaller file."
msgstr "Het bestand moet kleiner zijn dan %s. Probeer het nog eens met een kleiner bestand."

#: core/model/Lookup.php:893
msgid "The uploaded file is too big.%s"
msgstr "Het geüploade bestand is te groot.%s"

#: core/model/Lookup.php:890
msgid "Files must be less than %s."
msgstr "Bestand moet kleiner zijn dan %s."

#: core/model/Lookup.php:889
msgid "The uploaded file is too big for the server.%s"
msgstr "Het geüploade bestand is te groot voor de server.%s"

#: core/model/Lookup.php:883
msgid "For help with this, contact the website administrator."
msgstr "Hulp nodig? Neem contact op met de website administrator."

#: core/model/Lookup.php:882
msgid "For help with this, contact your website developer."
msgstr "Hulp nodig? Neem contact op met de website ontwikkelaar."

#: core/model/Lookup.php:881
msgid "For help with this, contact your web hosting provider or server administrator."
msgstr "Hulp nodig? Neem contact op met je web hosting of server aministrator."

#: core/model/Lookup.php:880
msgid "For help with this, contact Shopp %scustomer service%s."
msgstr "Hulp nodig? Neem contact op met de Shopp %scustomer service%s."

#: core/model/Lookup.php:879
msgid "For help with this, contact the Shopp %ssupport team%s."
msgstr "Hulp nodig? Neem contact op met de Shopp %ssupport team%s."

#: core/model/Lookup.php:855
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d maand"
msgstr[1] "%d maanden"

#: core/model/Lookup.php:854
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d week"
msgstr[1] "%d weken"

#: core/model/Lookup.php:853
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"

#: core/model/Lookup.php:768
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

#: core/model/Lookup.php:765 core/model/Price.php:199
#: core/ui/orders/order.php:20
msgid "Shipped"
msgstr "Verzonden"

#: core/model/Lookup.php:764 core/ui/orders/order.php:26
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

#: core/model/Lookup.php:763
msgid "Authorized"
msgstr "Geautoriseerde"

#: core/model/Lookup.php:762
msgid "Invoiced"
msgstr "Gefactureerd"

#: core/model/Lookup.php:761
msgid "Purchase Order"
msgstr "Koop bestelling"

#: core/model/Lookup.php:760
msgid "Review"
msgstr "Beoordeling"

#: core/model/Lookup.php:753 core/model/Lookup.php:767
#: core/ui/orders/order.php:24
msgid "Void"
msgstr "Ongeldig"

#: core/model/Lookup.php:752 core/model/Lookup.php:766
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: core/model/Lookup.php:751
msgid "Charged"
msgstr "In rekening gebracht"

#: core/model/Lookup.php:714
msgid "New Zealand Post"
msgstr "Nieuw Zeelandse Post"

#: core/model/Lookup.php:713
msgid "Thailand Post"
msgstr "Thailandse Post"

#: core/model/Lookup.php:712
msgid "Russian Post"
msgstr "Russian Post"

#: core/model/Lookup.php:711
msgid "Purolator"
msgstr "Purolator"

#: core/model/Lookup.php:710
msgid "Posten Sweden"
msgstr "Zweedse Post"

#: core/model/Lookup.php:709
msgid "Posten Norway"
msgstr "Noorwegse Post"

#: core/model/Lookup.php:708
msgid "Post Danmark"
msgstr "Deense Post"

#: core/model/Lookup.php:707
msgid "Parcelforce"
msgstr "Parcelforce"

#: core/model/Lookup.php:706
msgid "Japan Post"
msgstr "Japanse Post"

#: core/model/Lookup.php:705
msgid "India Post"
msgstr "Indiase Post"

#: core/model/Lookup.php:704
msgid "Hong Kong Post"
msgstr "Hong Kong Post"

#: core/model/Lookup.php:703
msgid "EMS China"
msgstr "EMS China"

#: core/model/Lookup.php:702
msgid "China Air Post"
msgstr "Chinese Lucht Post"

#: core/model/Lookup.php:701
msgid "Canada Post"
msgstr "Canadese Post"

#: core/model/Lookup.php:700
msgid "Australia Post"
msgstr "Australische Post"

#: core/model/Lookup.php:698
msgid "US Postal Service"
msgstr "Amerikaanse Postdienst"

#: core/model/Lookup.php:689
msgid "All together by weight"
msgstr "Alles bij elkaar in gewicht"

#: core/model/Lookup.php:688
msgid "All together with dimensions"
msgstr "In combinatie met de afmetingen"

#: core/model/Lookup.php:687
msgid "Each piece separately"
msgstr "Elk deel afzonderlijk"

#: core/model/Lookup.php:686
msgid "Only like items together"
msgstr "Alleen in combinatie artikelen leuk vinden"

#: core/model/Lookup.php:615
msgid "Tax-Exempt"
msgstr "Belastingvrij"

#: core/model/Lookup.php:614
msgid "Referral"
msgstr "Referentie"

#: core/model/Lookup.php:613
msgid "Wholesale"
msgstr "Groothandel"

#: core/model/Lookup.php:611
msgid "Retail"
msgstr "Detailhandel"

#: core/model/Lookup.php:434
msgid "Zuid-Holland"
msgstr "Zuid-Holland"

#: core/model/Lookup.php:433
msgid "Zeeland"
msgstr "Zeeland"

#: core/model/Lookup.php:432
msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"

#: core/model/Lookup.php:431
msgid "Overijssel"
msgstr "Overijssel"

#: core/model/Lookup.php:430
msgid "Noord-Holland"
msgstr "Noord-Holland"

#: core/model/Lookup.php:429
msgid "Noord-Brabant"
msgstr "Noord-Brabant"

#: core/model/Lookup.php:427
msgid "Groningen"
msgstr "Groningen"

#: core/model/Lookup.php:426
msgid "Gelderland"
msgstr "Gelderland"

#: core/model/Lookup.php:425
msgid "Friesland"
msgstr "Friesland"

#: core/model/Lookup.php:424
msgid "Flevoland"
msgstr "Flevoland"

#: core/model/Lookup.php:423
msgid "Drenthe"
msgstr "Drenthe"

#: core/model/Lookup.php:388
msgid "West-Vlaanderen"
msgstr "West-Vlaanderen"

#: core/model/Lookup.php:387
msgid "Vlaams Brabant"
msgstr "Vlaams Brabant"

#: core/model/Lookup.php:386
msgid "Oost-Vlaanderen"
msgstr "Oost-Vlaanderen"

#: core/model/Lookup.php:385
msgid "Namur"
msgstr "Namur"

#: core/model/Lookup.php:383 core/model/Lookup.php:428
msgid "Limburg"
msgstr "Limburg"

#: core/model/Lookup.php:382
msgid "Liège"
msgstr "Liège"

#: core/model/Lookup.php:381
msgid "Hainaut"
msgstr "Hainaut"

#: core/model/Lookup.php:380
msgid "Brussels Capital"
msgstr "Brussels Capital"

#: core/model/Lookup.php:379
msgid "Brabant Wallon"
msgstr "Brabant Wallon"

#: core/model/Lookup.php:378
msgid "Antwerpen"
msgstr "Antwerpen"

#: core/model/Lookup.php:365
msgid "Wien"
msgstr "Wien"

#: core/model/Lookup.php:364
msgid "Vorarlberg"
msgstr "Vorarlberg"

#: core/model/Lookup.php:363
msgid "Tirol"
msgstr "Tirol"

#: core/model/Lookup.php:362
msgid "Steiermark"
msgstr "Steiermark"

#: core/model/Lookup.php:361
msgid "Salzburg"
msgstr "Salzburg"

#: core/model/Lookup.php:360
msgid "Oberösterreich"
msgstr "Oberösterreich"

#: core/model/Lookup.php:359
msgid "Niederösterreich"
msgstr "Niederösterreich"

#: core/model/Lookup.php:358
msgid "Kärnten"
msgstr "Kärnten"

#: core/model/Lookup.php:357
msgid "Burgenland"
msgstr "Burgenland"

#: core/model/Lookup.php:354
msgid "Tucumán"
msgstr "Tucumán"

#: core/model/Lookup.php:353
msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "Tierra del Fuego"

#: core/model/Lookup.php:352
msgid "Santiago del Estero"
msgstr "Santiago del Estero"

#: core/model/Lookup.php:351
msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"

#: core/model/Lookup.php:350
msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz"

#: core/model/Lookup.php:349
msgid "San Luis"
msgstr "San Luis"

#: core/model/Lookup.php:348
msgid "San Juan"
msgstr "San Juan"

#: core/model/Lookup.php:347
msgid "Salta"
msgstr "Springen"

#: core/model/Lookup.php:346
msgid "Río Negro"
msgstr "Black River"

#: core/model/Lookup.php:345
msgid "Neuquén"
msgstr "Neuquen"

#: core/model/Lookup.php:344
msgid "Misiones"
msgstr "Opdrachten"

#: core/model/Lookup.php:343
msgid "Mendoza"
msgstr "Mendoza"

#: core/model/Lookup.php:342
msgid "La Rioja"
msgstr "Rioja"

#: core/model/Lookup.php:341
msgid "La Pampa"
msgstr "La Pampa"

#: core/model/Lookup.php:340
msgid "Jujuy"
msgstr "Jujuy"

#: core/model/Lookup.php:339
msgid "Formosa"
msgstr "Formosa"

#: core/model/Lookup.php:338
msgid "Entre Ríos"
msgstr "Ondernemer Rios"

#: core/model/Lookup.php:337
msgid "Corrientes"
msgstr "Corrientes"

#: core/model/Lookup.php:336
msgid "Córdoba"
msgstr "Cordova"

#: core/model/Lookup.php:335
msgid "Chubut"
msgstr "Chubut"

#: core/model/Lookup.php:334
msgid "Chaco"
msgstr "Chaco"

#: core/model/Lookup.php:333
msgid "Catmarca"
msgstr "Catmarca"

#: core/model/Lookup.php:332
msgid "Buenos Aires"
msgstr "Buenos Aires"

#: core/model/Lookup.php:315
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: core/model/Lookup.php:314
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: core/model/Lookup.php:313
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: core/model/Lookup.php:312
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westelijke Sahara"

#: core/model/Lookup.php:311
msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis en Futuna"

#: core/model/Lookup.php:310
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: core/model/Lookup.php:309
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: core/model/Lookup.php:308
msgid "Vatican City"
msgstr "Vaticaanstad"

#: core/model/Lookup.php:307
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: core/model/Lookup.php:306
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Oezbekistan"

#: core/model/Lookup.php:305
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: core/model/Lookup.php:304
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: core/model/Lookup.php:303
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

#: core/model/Lookup.php:302
msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

#: core/model/Lookup.php:301
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: core/model/Lookup.php:300
msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks en Caicos Eilanden"

#: core/model/Lookup.php:299
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: core/model/Lookup.php:298
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

#: core/model/Lookup.php:297
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#: core/model/Lookup.php:296
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

#: core/model/Lookup.php:295
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: core/model/Lookup.php:294
msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

#: core/model/Lookup.php:293
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: core/model/Lookup.php:292
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: core/model/Lookup.php:291
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: core/model/Lookup.php:290
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: core/model/Lookup.php:289
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: core/model/Lookup.php:288
msgid "Syria"
msgstr "Syrië"

#: core/model/Lookup.php:287
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: core/model/Lookup.php:286
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: core/model/Lookup.php:285
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: core/model/Lookup.php:284
msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Svalbard en Jan Mayen"

#: core/model/Lookup.php:283
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: core/model/Lookup.php:282
msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

#: core/model/Lookup.php:281
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: core/model/Lookup.php:280
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: core/model/Lookup.php:279
msgid "South Korea"
msgstr "Zuid Korea"

#: core/model/Lookup.php:278
msgid "South Georgia"
msgstr "Zuid-Georgië"

#: core/model/Lookup.php:277
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"

#: core/model/Lookup.php:276
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: core/model/Lookup.php:275
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Eilanden"

#: core/model/Lookup.php:274
msgid "Slovenia"
msgstr "Vertalen uit het: ItaliaansSlovenië"

#: core/model/Lookup.php:273
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"

#: core/model/Lookup.php:272
msgid "Sint Maarten"
msgstr "Sint Maarten"

#: core/model/Lookup.php:271
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: core/model/Lookup.php:270
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: core/model/Lookup.php:269
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: core/model/Lookup.php:268
msgid "Serbia"
msgstr "Servië"

#: core/model/Lookup.php:267
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: core/model/Lookup.php:266
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabië"

#: core/model/Lookup.php:265
msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sao Tome en Principe"

#: core/model/Lookup.php:264
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: core/model/Lookup.php:263
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: core/model/Lookup.php:262
msgid "Saint Vincent"
msgstr "Sint Vincent"

#: core/model/Lookup.php:261
msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Sint Pierre en Miquelon"

#: core/model/Lookup.php:260
msgid "Saint Martin"
msgstr "Sint Maarten"

#: core/model/Lookup.php:259
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sint Lucia"

#: core/model/Lookup.php:258
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Sint Kitts en Nevis"

#: core/model/Lookup.php:257
msgid "Saint Helena"
msgstr "Sint-Helena"

#: core/model/Lookup.php:256
msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint Barthelemy"

#: core/model/Lookup.php:255
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: core/model/Lookup.php:254
msgid "Russia"
msgstr "Rusland"

#: core/model/Lookup.php:253
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: core/model/Lookup.php:252
msgid "Réunion"
msgstr "Reunion"

#: core/model/Lookup.php:251
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: core/model/Lookup.php:250
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: core/model/Lookup.php:249
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: core/model/Lookup.php:248
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: core/model/Lookup.php:247
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairneilanden"

#: core/model/Lookup.php:246
msgid "Philippines"
msgstr "Filippijnen"

#: core/model/Lookup.php:245
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: core/model/Lookup.php:244
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: core/model/Lookup.php:243
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

#: core/model/Lookup.php:242
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: core/model/Lookup.php:241
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: core/model/Lookup.php:240
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: core/model/Lookup.php:239
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: core/model/Lookup.php:238
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#: core/model/Lookup.php:237
msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noordelijke Marianen Eilanden"

#: core/model/Lookup.php:236
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolkeiland"

#: core/model/Lookup.php:235
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: core/model/Lookup.php:234
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: core/model/Lookup.php:233
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: core/model/Lookup.php:232
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: core/model/Lookup.php:231
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"

#: core/model/Lookup.php:230
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw Caledonië"

#: core/model/Lookup.php:229
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: core/model/Lookup.php:228
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: core/model/Lookup.php:227
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: core/model/Lookup.php:226
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#: core/model/Lookup.php:225
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: core/model/Lookup.php:224
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: core/model/Lookup.php:223
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: core/model/Lookup.php:222
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: core/model/Lookup.php:221
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#: core/model/Lookup.php:220
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: core/model/Lookup.php:219
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavië"

#: core/model/Lookup.php:218
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: core/model/Lookup.php:217
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: core/model/Lookup.php:216
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: core/model/Lookup.php:215
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

#: core/model/Lookup.php:214
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: core/model/Lookup.php:213
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Eilanden"

#: core/model/Lookup.php:212
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: core/model/Lookup.php:211
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: core/model/Lookup.php:210
msgid "Maldives"
msgstr "Maldiven"

#: core/model/Lookup.php:209
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#: core/model/Lookup.php:208
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: core/model/Lookup.php:207
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: core/model/Lookup.php:206
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonië"

#: core/model/Lookup.php:205
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: core/model/Lookup.php:204 core/model/Lookup.php:384
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: core/model/Lookup.php:203
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: core/model/Lookup.php:202
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: core/model/Lookup.php:201
msgid "Libya"
msgstr "Libië"

#: core/model/Lookup.php:200
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: core/model/Lookup.php:199
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: core/model/Lookup.php:198
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: core/model/Lookup.php:197
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: core/model/Lookup.php:196
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: core/model/Lookup.php:195
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"

#: core/model/Lookup.php:194
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#: core/model/Lookup.php:193
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: core/model/Lookup.php:192
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: core/model/Lookup.php:191
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: core/model/Lookup.php:190
msgid "Jordan"
msgstr "Jordan"

#: core/model/Lookup.php:189
msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

#: core/model/Lookup.php:188
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: core/model/Lookup.php:187
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: core/model/Lookup.php:186
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: core/model/Lookup.php:185
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: core/model/Lookup.php:184
msgid "Isle of Man"
msgstr "Eiland van Man"

#: core/model/Lookup.php:183
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: core/model/Lookup.php:182
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: core/model/Lookup.php:181
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#: core/model/Lookup.php:180
msgid "India"
msgstr "Indië"

#: core/model/Lookup.php:179
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

#: core/model/Lookup.php:178
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: core/model/Lookup.php:177
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: core/model/Lookup.php:176
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: core/model/Lookup.php:175
msgid "Heard and McDonald Islands"
msgstr "Gehoord en McDonald Eilanden"

#: core/model/Lookup.php:174
msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

#: core/model/Lookup.php:173
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: core/model/Lookup.php:172
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

#: core/model/Lookup.php:171
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: core/model/Lookup.php:170
msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

#: core/model/Lookup.php:169
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: core/model/Lookup.php:168
msgid "Guam"
msgstr "guam"

#: core/model/Lookup.php:167
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: core/model/Lookup.php:166
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: core/model/Lookup.php:165
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: core/model/Lookup.php:164
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: core/model/Lookup.php:163
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: core/model/Lookup.php:162
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: core/model/Lookup.php:161
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: core/model/Lookup.php:160
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"

#: core/model/Lookup.php:159
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: core/model/Lookup.php:158
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: core/model/Lookup.php:157
msgid "French Southern Lands"
msgstr "Franse Zuidelijke Land"

#: core/model/Lookup.php:156
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polynesië"

#: core/model/Lookup.php:155
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans-Guyana"

#: core/model/Lookup.php:154
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: core/model/Lookup.php:153
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: core/model/Lookup.php:152
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: core/model/Lookup.php:151
msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Federale Staten van Micronesia"

#: core/model/Lookup.php:150
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faröer Eilanden"

#: core/model/Lookup.php:149
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandeilanden"

#: core/model/Lookup.php:148
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#: core/model/Lookup.php:147
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: core/model/Lookup.php:146
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: core/model/Lookup.php:145
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal-Guinea"

#: core/model/Lookup.php:144
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: core/model/Lookup.php:143
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: core/model/Lookup.php:142
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: core/model/Lookup.php:141
msgid "East Timor"
msgstr "Oost-Timor"

#: core/model/Lookup.php:140
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: core/model/Lookup.php:139
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: core/model/Lookup.php:138
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: core/model/Lookup.php:137
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: core/model/Lookup.php:136
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechische Republiek"

#: core/model/Lookup.php:135
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: core/model/Lookup.php:134
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#: core/model/Lookup.php:133
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: core/model/Lookup.php:132
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: core/model/Lookup.php:131
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Eilanden"

#: core/model/Lookup.php:130
msgid "Congo-Kinshasa"
msgstr "Congo-Kinshasa"

#: core/model/Lookup.php:129
msgid "Congo-Brazzaville"
msgstr "Congo-Brazzaville"

#: core/model/Lookup.php:128
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

#: core/model/Lookup.php:127
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: core/model/Lookup.php:126
msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocos Eilanden"

#: core/model/Lookup.php:125
msgid "Christmas Island"
msgstr "Kersteiland"

#: core/model/Lookup.php:124
msgid "China"
msgstr "China"

#: core/model/Lookup.php:123
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: core/model/Lookup.php:122
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

#: core/model/Lookup.php:121
msgid "Central African Republic"
msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek"

#: core/model/Lookup.php:120
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Caymaneilanden"

#: core/model/Lookup.php:119
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"

#: core/model/Lookup.php:118
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#: core/model/Lookup.php:117
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#: core/model/Lookup.php:116
msgid "Burundi"
msgstr "Boeroendi"

#: core/model/Lookup.php:115
msgid "Burma"
msgstr "Burma"

#: core/model/Lookup.php:114
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: core/model/Lookup.php:113
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: core/model/Lookup.php:112
msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: core/model/Lookup.php:111
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

#: core/model/Lookup.php:110
msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits Indische Oceaan Territorium"

#: core/model/Lookup.php:109
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: core/model/Lookup.php:108
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: core/model/Lookup.php:107
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnië-Herzegovina"

#: core/model/Lookup.php:106
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: core/model/Lookup.php:105
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: core/model/Lookup.php:104
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: core/model/Lookup.php:103
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: core/model/Lookup.php:102
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: core/model/Lookup.php:101
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: core/model/Lookup.php:100
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

#: core/model/Lookup.php:99
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: core/model/Lookup.php:98
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: core/model/Lookup.php:97
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: core/model/Lookup.php:96
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: core/model/Lookup.php:95
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"

#: core/model/Lookup.php:94
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: core/model/Lookup.php:93
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: core/model/Lookup.php:92
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: core/model/Lookup.php:91
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: core/model/Lookup.php:90
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: core/model/Lookup.php:89
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

#: core/model/Lookup.php:88
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: core/model/Lookup.php:87
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: core/model/Lookup.php:86
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: core/model/Lookup.php:85
msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans-Samoa"

#: core/model/Lookup.php:84
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#: core/model/Lookup.php:83
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: core/model/Lookup.php:82
msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland-eilanden"

#: core/model/Lookup.php:81
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: core/model/Lookup.php:80
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: core/model/Lookup.php:78
msgid "US Territories"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: core/model/Lookup.php:77
msgid "US Armed Forces"
msgstr "US gewapend strijdkrachten"

#: core/model/Lookup.php:74
msgid "USA"
msgstr "USA"

#: core/model/Lookup.php:73
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: core/model/Lookup.php:41
msgid "Oceania"
msgstr "Oceanië"

#: core/model/Lookup.php:40
msgid "Asia"
msgstr "Asia"

#: core/model/Lookup.php:39
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: core/model/Lookup.php:38
msgid "Middle East"
msgstr "Middel Oosten"

#: core/model/Lookup.php:37
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: core/model/Lookup.php:36
msgid "South America"
msgstr "Zuid Amerika"

#: core/model/Lookup.php:35
msgid "Central America"
msgstr "Centraal Amerika"

#: core/model/Lookup.php:34
msgid "North America"
msgstr "Noord Amerika"

#: core/model/Item.php:543
msgctxt "Subscription terms label"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

#: core/model/Item.php:528
msgctxt "Item trial period label"
msgid "Trial Period"
msgstr "Proefperiode"

#: core/model/Item.php:509
msgid "Subscription rebilled unlimited times."
msgstr "Abonnement loopt onbeperkt lang."

#: core/model/Item.php:246
msgid "The product could not be added to the cart because it could not be found."
msgstr "Het product kan niet worden toegevoegd aan de winkelwagen omdat het niet kan worden gevonden."

#: core/model/Gateway.php:604 core/model/Shipping.php:774
#: core/ui/customers/ui.php:12 core/ui/memberships/ui.php:5
#: core/ui/settings/images.php:43 core/ui/settings/pages.php:24
#: core/ui/settings/preferences.php:136 core/ui/settings/presentation.php:95
#: core/ui/settings/setup.php:89 core/ui/settings/shipping.php:122
#: core/ui/settings/system.php:88 core/ui/settings/taxes.php:31
#: core/ui/settings/taxrates.php:96
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: core/model/Gateway.php:591 core/model/Shipping.php:750
msgid "Option Name"
msgstr "Optie naam"

#: core/model/Gateway.php:107
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"

#: core/model/Error.php:561
msgid "This is an automated notification message generated by the Shopp installation at "
msgstr "Dit is een automatisch notificatie bericht gegenereerd door de Shopp installatie op"

#: core/model/Error.php:559
msgid "Shopp Notification"
msgstr "Shopp notificatie"

#: core/model/Customer.php:373
msgid "Customer Last Updated Date"
msgstr "Klant laatst bijgewerkt datum"

#: core/model/Customer.php:372
msgid "Customer Created Date"
msgstr "Klant aangemaakt op"

#: core/model/Customer.php:370
msgid "Customer's Marketing Preference"
msgstr "Klant marketing voorkeur"

#: core/model/Customer.php:369 core/model/Purchase.php:504
msgid "Customer's Company"
msgstr "Klant bedrijf"

#: core/model/Customer.php:368 core/model/Purchase.php:503
msgid "Customer's Phone Number"
msgstr "Klant telefoonnummer"

#: core/model/Customer.php:367 core/model/Purchase.php:502
msgid "Customer's Email Address"
msgstr "Klant e-mailadres"

#: core/model/Customer.php:366 core/model/Purchase.php:501
msgid "Customer's Last Name"
msgstr "Klant achternaam"

#: core/model/Customer.php:365 core/model/Purchase.php:500
msgid "Customer's First Name"
msgstr "Klant voornaam"

#: core/model/Customer.php:278
msgid "The login name is already registered. Please choose another login name."
msgstr "Deze gebruikersnaam is al bezet. Kies een andere gebruikersnaam."

#: core/model/Customer.php:274
msgid "The email address is already registered to a user account. Please choose another email address."
msgstr "Het e-mailadres is al geregistreerd voor een gebruikersaccount. Kies een ander e-mailadres."

#: core/model/Customer.php:270
msgid "This login name is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid login name."
msgstr "Deze gebruikersnaam is ongeldig omdat het gebruik maakt ongeldige tekens. Vul een geldige gebruikersnaamin."

#: core/model/Customer.php:176 core/model/Customer.php:191
msgid "E-mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: core/model/Customer.php:175 core/model/Customer.php:190
msgid "New customer registration on your \"%s\" store:"
msgstr "Registratie voor nieuwe klanten op uw \"%s\" winkel"

#: core/model/Customer.php:173 core/model/Customer.php:188
msgid "[%s] New Customer Registration"
msgstr "[%s] Registratie nieuwe klant"

#: core/model/Customer.php:156 core/model/Customer.php:249
msgid "Order number %s could not be found in your order history."
msgstr "Bestelnummer %s kon niet worden gevonden in bestelling geschiedenis."

#: core/model/Collection.php:1807
msgid "Recently Viewed"
msgstr "Recent Bekeken"

#: core/model/Collection.php:1782
msgid "Random Products"
msgstr "Willekeurige Producten"

#: core/model/Collection.php:1749
msgid "Customers that bought \"%s\" also bought&hellip;"
msgstr "Klanten die \"%s\" hebben gekocht, kochten ook&hellip;"

#: core/model/Collection.php:1722
msgid "Customers also bought&hellip;"
msgstr "Klant kocht ookt&hellip;"

#: core/model/Collection.php:1694
msgid "Products related to"
msgstr "Producten gerelateerd aan"

#: core/model/Collection.php:1616
msgid "Products tagged \"%s\""
msgstr "Producten getagged \"%s\""

#: core/model/Collection.php:1569
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoek resultaten voor: %s"

#: core/model/Collection.php:1568
msgid "(no search terms)"
msgstr "(geen zoektermen)"

#: core/model/Collection.php:1467
msgid "Bestsellers"
msgstr "Meest verkocht"

#: core/model/Collection.php:1442
msgid "Featured Products"
msgstr "Uitgelichte producten"

#: core/model/Collection.php:1429
msgid "New Products"
msgstr "Nieuwe producten"

#: core/model/Collection.php:1417
msgid "Catalog Products"
msgstr "Catalogus producten"

#: core/model/Collection.php:1367
msgid "Type to search, or wait for popular tags&hellip;"
msgstr "Type om te zoeken, of wacht voor populaire tags&hellip;"

#: core/model/Collection.php:1366 core/ui/products/ui.php:144
msgid "tab key"
msgstr "Tab toets"

#: core/model/Collection.php:1366
msgid "Type a tag name and press tab %s to add it."
msgstr "Type een tag naam en druk op tab %s om toe te voegen."

#: core/model/Collection.php:1365
msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Scheid tags met komma's"

#: core/model/Collection.php:1364
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nieuwe tag naam"

#: core/model/Collection.php:1363
msgid "New Tag"
msgstr "Nieuwe tag"

#: core/model/Collection.php:1362
msgid "Update Tag"
msgstr "Tag bijwerken"

#: core/model/Collection.php:1361
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bewerken"

#: core/model/Collection.php:1358
msgid "Search Tag"
msgstr "Tag zoeken"

#: core/model/Collection.php:1357
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: core/model/Collection.php:1356
msgid "Catalog Tags"
msgstr "Catalogus tags"

#: core/model/Collection.php:1298 core/ui/widgets/product.php:66
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

#: core/model/Collection.php:1297
msgid "Oldest to Newest"
msgstr "Oudste naar nieuwste"

#: core/model/Collection.php:1296
msgid "Newest to Oldest"
msgstr "Nieuwste naar oudste"

#: core/model/Collection.php:1295
msgid "Price Low to High"
msgstr "Prijs laag naar hoog"

#: core/model/Collection.php:1294
msgid "Price High to Low"
msgstr "Prijs hoog naar laag"

#: core/model/Collection.php:1292
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

#: core/model/Collection.php:1025 core/model/Collection.php:1067
#: core/model/Collection.php:1321
msgid "and up"
msgstr "en hoger"

#: core/model/Collection.php:1019 core/model/Collection.php:1066
#: core/model/Collection.php:1320
msgid "Under "
msgstr "Onder"

#: core/model/Collection.php:950
msgid "%s and up"
msgstr "%s en hoger"

#: core/model/Collection.php:949
msgid "Under %s"
msgstr "Onder %s"

#: core/model/Collection.php:814
msgid "Price Filter"
msgstr "Prijs filter"

#: core/model/Collection.php:776
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorie naam"

#: core/model/Collection.php:774
msgid "Update Category"
msgstr "Categorie bijwerken"

#: core/model/Collection.php:773
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

#: core/model/Collection.php:772
msgid "Parent Category:"
msgstr "Bovenliggende categorie:"

#: core/model/Collection.php:771
msgid "Parent Category"
msgstr "Bovenliggende categorie"

#: core/model/Collection.php:768 core/ui/categories/categories.php:15
msgid "Search Categories"
msgstr "Categorieën zoeken"

#: core/model/Collection.php:766
msgid "Catalog Categories"
msgstr "Catalogus categorieën"

#: core/model/Collection.php:523
msgid "Choose from the most used catalog groups"
msgstr "Maak een keuze uit de meeste gebruikte catalogus groepen"

#: core/model/Collection.php:522
msgid "Add or remove catalog groups"
msgstr "Catalogus groepen toevoegen of verwijderen"

#: core/model/Collection.php:521
msgid "Separate catalog groups with commas"
msgstr "Scheid catalogus groepen met komma's"

#: core/model/Collection.php:520
msgid "New Catalog Group Name"
msgstr "Nieuwe catalogus groep naam"

#: core/model/Collection.php:519
msgid "New Catalog Group"
msgstr "Nieuwe catalogus groep"

#: core/model/Collection.php:518
msgid "Update Catalog Group"
msgstr "Update catalogus groep"

#: core/model/Collection.php:517
msgid "Edit Catalog Group"
msgstr "Catalogus groep bewerken"

#: core/model/Collection.php:516
msgid "Parent Catalog Group:"
msgstr "Bovenliggende catalogus groep:"

#: core/model/Collection.php:515
msgid "Parent Catalog Group"
msgstr "Bovenliggende catalogus groep"

#: core/model/Collection.php:514 core/model/Collection.php:770
#: core/model/Collection.php:1360 core/ui/products/ui.php:126
msgid "Show All"
msgstr "Toon alles"

#: core/model/Collection.php:513 core/model/Collection.php:769
#: core/model/Collection.php:1359 core/ui/products/ui.php:127
msgid "Popular"
msgstr "Populair"

#: core/model/Collection.php:512
msgid "Search Catalog Group"
msgstr "Catalogus groep zoeken"

#: core/model/Collection.php:511
msgid "Catalog Group"
msgstr "Catalogus groep"

#: core/model/Collection.php:510
msgid "Catalog Groups"
msgstr "Catalogus groepen"

#: core/model/Collection.php:332 core/model/Collection.php:341
msgid "from "
msgstr "van"

#: core/model/Cart.php:1080
msgid "%s has already been applied."
msgstr "%s is al toegepast,."

#: core/model/Cart.php:996
msgid "%s is not a valid code."
msgstr "%s is niet een geldige code."

#: core/model/Cart.php:913
msgid "No additional codes can be applied."
msgstr "Geen aanvullende codes kunnen worden toegepast."

#: core/model/Cart.php:397 core/model/Item.php:252
msgid "The product could not be added to the cart because it is not in stock."
msgstr "Het product kan niet worden toegevoegd aan de winkelwagen omdat het niet op voorraad is."

#: core/model/Cart.php:391 core/model/Item.php:309
msgid "Not enough of the product is available in stock to fulfill your request."
msgstr "Er is niet genoeg van het product verkrijgbaar in voorraad om uw verzoek te voldoen."

#: core/model/Cart.php:342
msgid "A subscription must be purchased separately. Complete your current transaction and try again."
msgstr "Een abonnement moet apart worden aangeschat. Voltooi uw huidige transactie en probeer het opnieuw."

#: core/model/Cart.php:226 templates/cart.php:17 templates/cart.php:86
#: templates/sidecart.php:22
msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Ga door naar afrekenen"

#: core/model/Cart.php:224 templates/sidecart.php:20
msgid "Edit shopping cart"
msgstr "Bewerk winkelwagen"

#: core/model/Cart.php:112
msgid "The shopping cart cannot be changed because it has already been submitted for processing. Please correct problems in %1$scheckout%3$s or %2$sstart a new order%3$s."
msgstr "De winkelwagen kan niet worden gewijzigd omdat deze al is ingestuurd voor verwerking. Corrigeer problemen in %1$safrekenen%3$s of %2$sstart a nieuwe bestelling%3$s."

#: core/model/Asset.php:920
msgid "Lowest quality, smallest file size"
msgstr "Laagste kwaliteit, kleinste bestandsformaat"

#: core/model/Asset.php:919
msgid "Lower quality, smaller file size"
msgstr "Lagere kwaliteit, kleinere bestandsformaat"

#: core/model/Asset.php:918
msgid "Balanced quality &amp; file size"
msgstr "Gebalanceerde kwaliteit &amp; file size"

#: core/model/Asset.php:917
msgid "Higher quality, larger file size"
msgstr "Hogere kwaliteit, grotere bestandsformaat"

#: core/model/Asset.php:916
msgid "Highest quality, largest file size"
msgstr "Hoogste kwaliteit, het grootste bestandsformaat"

#: core/model/Asset.php:911 core/ui/settings/images.php:23
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

#: core/model/Asset.php:910 core/ui/settings/images.php:22
msgid "Width"
msgstr "Breedte"

#: core/model/Asset.php:909
msgid "Crop"
msgstr "Bijsnijden"

#: core/model/Asset.php:908
msgid "Fill"
msgstr "Vullen"

#: core/model/Asset.php:447
msgid "Connection broken. Download attempt failed."
msgstr "Connectie verbroken. Download poging mislukt."

#: core/model/Asset.php:413
msgid "Download failed. \"%s\" could not be found."
msgstr "Download mislukt. \"%s\" kan niet worden gevonden."

#: core/model/Address.php:183 core/model/Purchase.php:521
msgid "Shipping Postal Code"
msgstr "Verzending postcode"

#: core/model/Address.php:182 core/model/Purchase.php:520
msgid "Shipping Country"
msgstr "Verzending land"

#: core/model/Address.php:181 core/model/Purchase.php:519
msgid "Shipping State/Province"
msgstr "Verzending staat/provincie"

#: core/model/Address.php:180 core/model/Purchase.php:518
msgid "Shipping City"
msgstr "Verzending plaats"

#: core/model/Address.php:179 core/model/Purchase.php:517
msgid "Shipping Street Address 2"
msgstr "Verzending straat adres 2"

#: core/model/Address.php:178 core/model/Purchase.php:516
msgid "Shipping Street Address"
msgstr "Verzending straat adres"

#: core/model/Address.php:145 core/model/Purchase.php:514
msgid "Billing Postal Code"
msgstr "Factuur postcode"

#: core/model/Address.php:144 core/model/Purchase.php:513
msgid "Billing Country"
msgstr "Factuur land"

#: core/model/Address.php:143 core/model/Purchase.php:512
msgid "Billing State/Province"
msgstr "Factuur staat/provincie"

#: core/model/Address.php:142 core/model/Purchase.php:511
msgid "Billing City"
msgstr "Factuur plaats"

#: core/model/Address.php:141 core/model/Purchase.php:510
msgid "Billing Street Address 2"
msgstr "Factuur straat adres 2"

#: core/model/Address.php:140 core/model/Purchase.php:509
msgid "Billing Street Address"
msgstr "Factuur straat adres"

#: core/legacy.php:321
msgid "Try contacting your web hosting provider or server administrator to upgrade your server. For more information about the requirements for running Shopp, see the %sShopp Documentation%s"
msgstr "Probeer contact opnemen met uw web hosting provider of de serverbeheerder om uw server te upgraden. Voor meer informatie over de vereisten voor het uitvoeren Shopp, zie de %s Shopp Documentatie%s"

#: core/legacy.php:320
msgid "Your server does not have JPEG support for the GD library! Shopp requires JPEG support in the GD image library to generate JPEG images."
msgstr "Uw server heeft geen JPEG ondersteuning voor de GD bibliotheek! Shopp vereist JPEG ondersteuning in de GD afbeelding bibliotheek om JPEG afbeeldingen te genereren."

#: core/legacy.php:319
msgid "Your server does not have GD support! Shopp requires the GD image library with JPEG support for generating gallery and thumbnail images."
msgstr "Uw server heeft geen GD ondersteuning! Shopp vereist de GD afbeelding bibliotheek met JPEG ondersteuning om gallerijen en thumbnails te genereren."

#: core/legacy.php:318
msgid "Your server does not have cURL support available! Shopp requires the cURL library for server-to-server communication."
msgstr "Uw server heeft geen cURL  ondersteuning beschikbaar! Shopp veriest de cURL bibliotheek voor server-tot-server communicatie."

#: core/legacy.php:317
msgid "Shopp requires WordPress 3.1+."
msgstr "Shopp vereist WordPress 3.1+."

#: core/legacy.php:316
msgid "This site is running WordPress %s!"
msgstr "Deze website draait WordPress %s!"

#: core/legacy.php:315
msgid "Shopp will not work with PHP 5.1.3 because of a critical bug in that version."
msgstr "Shopp werkt niet met PHP 5.1.3 vanwege een kritische bug in die versie."

#: core/legacy.php:314
msgid "Shopp requires PHP 5.0+."
msgstr "Shopp vereist PHP 5.0+."

#: core/legacy.php:313
msgid "Your server is running PHP %s!"
msgstr "Uw server draait PHP %s!"

#: core/functions.php:1529
msgid "Could not open the email template because the file does not exist or is not readable."
msgstr "Kan de e-mail sjabloon niet openen omdat het bestand niet bestaat of niet leesbaar is."

#: core/functions.php:1259
msgid "bytes"
msgstr "bytes"

#: core/functions.php:46
msgid "Dec"
msgstr "Dec"

#: core/functions.php:46
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: core/functions.php:45
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: core/functions.php:45
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: core/functions.php:44
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: core/functions.php:44
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: core/functions.php:43
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: core/functions.php:42
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: core/functions.php:42
msgid "Mar"
msgstr "Mrt"

#: core/functions.php:41
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: core/functions.php:41
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: core/functions.php:40 Shopp.php:445
msgid "December"
msgstr "December"

#: core/functions.php:40 Shopp.php:444
msgid "November"
msgstr "November"

#: core/functions.php:39 Shopp.php:443
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: core/functions.php:39 Shopp.php:442
msgid "September"
msgstr "September"

#: core/functions.php:38 Shopp.php:441
msgid "August"
msgstr "Augustus"

#: core/functions.php:38 Shopp.php:440
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: core/functions.php:37 Shopp.php:439
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: core/functions.php:37 core/functions.php:43 Shopp.php:438
msgid "May"
msgstr "Mei"

#: core/functions.php:36 Shopp.php:437
msgid "April"
msgstr "April"

#: core/functions.php:36 Shopp.php:436
msgid "March"
msgstr "Maart"

#: core/functions.php:35 Shopp.php:435
msgid "February"
msgstr "Februari"

#: core/functions.php:35 Shopp.php:434
msgid "January"
msgstr "Januari"

#: core/functions.php:34 core/ui/orders/events.php:131
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: core/functions.php:33 core/ui/orders/events.php:137
msgid "Saturday"
msgstr "Zaterdag"

#: core/functions.php:33 core/ui/orders/events.php:136
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: core/functions.php:32 core/ui/orders/events.php:135
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: core/functions.php:32 core/ui/orders/events.php:134
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: core/functions.php:31 core/ui/orders/events.php:133
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: core/functions.php:31 core/ui/orders/events.php:132
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: core/functions.php:30 Shopp.php:448
msgid "Sun"
msgstr "Zo"

#: core/functions.php:29 Shopp.php:454
msgid "Sat"
msgstr "Za"

#: core/functions.php:29 Shopp.php:453
msgid "Fri"
msgstr "Vr"

#: core/functions.php:28 Shopp.php:452
msgid "Thu"
msgstr "Do"

#: core/functions.php:28 Shopp.php:451
msgid "Wed"
msgstr "Wo"

#: core/functions.php:27 Shopp.php:450
msgid "Tue"
msgstr "Di"

#: core/functions.php:27 Shopp.php:449
msgid "Mon"
msgstr "Ma"

#: core/flow/Warehouse.php:1059
msgid "The image reference was not saved to the database."
msgstr "De afbeelding referentie is niet opgeslagen in de database."

#: core/flow/Warehouse.php:1050
msgid "The image already exists, but a new filename could not be generated."
msgstr "De afbeelding bestaat al, maar een nieuwe bestandsnaam kan niet worden gegenereerd."

#: core/flow/Warehouse.php:1033
msgid "The file could not be saved because the web server does not have permission to read the upload from the server's temporary directory."
msgstr "Het bestand kan niet worden opgeslagen omdat de webserver geen permissie heeft om het geuploade bestand te lezen van de servers tijdelijke map."

#: core/flow/Warehouse.php:1027
msgid "The file could not be saved because the server cannot tell whether to attach the asset to a product or a category."
msgstr "Het bestand kan niet worden opgeslagen omdat niet weet of hij het moet koppelen aan een product of een categorie."

#: core/flow/Warehouse.php:976 core/flow/Warehouse.php:1036
msgid "The file could not be saved because the uploaded file is empty."
msgstr "Het bestand kan niet worden opgeslagen omdat het geuploaded bestand leeg is."

#: core/flow/Warehouse.php:973
msgid "The file could not be saved because the web server does not have permission to read the upload."
msgstr "Het bestand kan niet worden opgeslagen omdat de webserver geen toestemming heeft om de upload te lezen."

#: core/flow/Warehouse.php:970 core/flow/Warehouse.php:1030
msgid "The file could not be saved because the upload was not found on the server."
msgstr "Het bestand kan niet worden opgeslagen omdat de upload niet is gevonden op de server."

#: core/flow/Warehouse.php:648 core/ui/products/ui.php:8
msgid "Products Manager"
msgstr "Producten manager"

#: core/flow/Warehouse.php:586
msgid "Sold"
msgstr "Verkocht"

#: core/flow/Warehouse.php:580 core/ui/categories/category.php:126
#: core/ui/orders/order.php:55
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

#: core/flow/Warehouse.php:573 core/flow/Warehouse.php:588
#: core/ui/categories/category.php:109
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: core/flow/Warehouse.php:540
msgid "Delete permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

#: core/flow/Warehouse.php:539 core/ui/products/products.php:97
msgid "Restore"
msgstr "Herstel"

#: core/flow/Warehouse.php:534
msgid "Move to trash"
msgstr "Verplaats naar prullenbak"

#: core/flow/Warehouse.php:533
msgid "De-feature"
msgstr "De-uitlichten"

#: core/flow/Warehouse.php:532
msgid "Feature"
msgstr "Uitlichten"

#: core/flow/Warehouse.php:531
msgid "Unpublish"
msgstr "Publicatie ongedaan maken"

#: core/flow/Warehouse.php:530 core/ui/products/ui.php:23
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

#: core/flow/Warehouse.php:510
msgid "Not stocked"
msgstr "Niet op voorraad"

#: core/flow/Warehouse.php:509
msgid "Out-of-stock"
msgstr "Geen voorraad"

#: core/flow/Warehouse.php:508
msgid "Low stock"
msgstr "Lage voorraad"

#: core/flow/Warehouse.php:507
msgid "In stock"
msgstr "Op voorrad"

#: core/flow/Warehouse.php:506
msgid "View all products"
msgstr "Bekijk alle producten"

#: core/flow/Warehouse.php:494 core/ui/behaviors/tinymce/dialog.php:32
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

#: core/flow/Warehouse.php:493
msgid "View all categories"
msgstr "Bekijk alle categorieën"

#: core/flow/Warehouse.php:267 core/ui/products/products.php:104
msgid "Trash"
msgstr "Afval"

#: core/flow/Warehouse.php:266 core/flow/Warehouse.php:574
#: core/flow/Warehouse.php:579 core/flow/Warehouse.php:589
#: core/ui/categories/category.php:123 core/ui/products/inventory.php:4
msgid "Inventory"
msgstr "Voorraad"

#: core/flow/Warehouse.php:265 core/model/Collection.php:1293
#: core/ui/widgets/product.php:61
msgid "Bestselling"
msgstr "Meest verkocht"

#: core/flow/Warehouse.php:264 core/flow/Warehouse.php:575
#: core/flow/Warehouse.php:590
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

#: core/flow/Warehouse.php:263 core/model/Collection.php:1454
#: core/ui/products/products.php:125
msgid "On Sale"
msgstr "In de uitverkoop"

#: core/flow/Warehouse.php:262
msgid "Drafts"
msgstr "Concepten"

#: core/flow/Warehouse.php:261 core/ui/products/products.php:164
#: core/ui/products/ui.php:23
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

#: core/flow/Warehouse.php:260 core/model/Asset.php:907
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: core/flow/Storefront.php:1850 core/flow/Storefront.php:1853
#: templates/product.php:43
msgid "Select an add-on"
msgstr "Selecteer een add-on"

#: core/flow/Storefront.php:1846 templates/product.php:38
msgid "Select an option"
msgstr "Selecteer een optie"

#: core/flow/Storefront.php:1745
msgid "The store is currently down for maintenance.  We'll be back soon!"
msgstr "De winkel is momenteel offline voor onderhoud. We zullen snel terug zijn!"

#: core/flow/Storefront.php:1730
msgid "We're Sorry!"
msgstr "Excuses!"

#: core/flow/Storefront.php:1570
msgid "Check your email address for your new password."
msgstr "Controleer uw e-mailadres voor een nieuw wachtwoord."

#: core/flow/Storefront.php:1564
msgid "Click here to login:"
msgstr "Klik hier om in te loggen:"

#: core/flow/Storefront.php:1561 core/model/Customer.php:192
msgid "Password: %s"
msgstr "Wachtwoord: %s"

#: core/flow/Storefront.php:1556
msgid "Your new password for %s:"
msgstr "Uw nieuwe wachtwoord voor %s:"

#: core/flow/Storefront.php:1549
msgid "[%s] New Password"
msgstr "[%s] Nieuw wachtwoord"

#: core/flow/Storefront.php:1527 core/flow/Storefront.php:1531
msgid "Invalid key"
msgstr "Ongeldige sleutel"

#: core/flow/Storefront.php:1514
msgid "Check your email address for instructions on resetting the password for your account."
msgstr "Controleer uw e-mailadres voor instructies over het resetten van uw account's wachtwoord."

#: core/flow/Storefront.php:1511 core/flow/Storefront.php:1568
msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "De e-mail kon niet worden verzonden"

#: core/flow/Storefront.php:1505
msgid "To reset your password visit the following address, otherwise just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Klik op de volgende link om uw wachtwoord opnieuw in te stellen, negeer deze e-mail en er zal niets gebeuren."

#: core/flow/Storefront.php:1502
msgid "Login: %s"
msgstr "Inloggen: %s"

#: core/flow/Storefront.php:1500 core/flow/Storefront.php:1560
msgid "Login name: %s"
msgstr "Gebruikersnaam : %s"

#: core/flow/Storefront.php:1498
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: core/flow/Storefront.php:1493
msgid "A request has been made to reset the password for the following site and account:"
msgstr "Een verzoek is gedaan om het wachtwoord opnieuw in te stellen voor de volgende website en account:"

#: core/flow/Storefront.php:1486
msgid "[%s] Password Recovery Request"
msgstr "[%s] Wachtwoord Herstel Verzoek"

#: core/flow/Storefront.php:1474
msgid "There is no user registered with that login name."
msgstr "Er is geen gebruiker geregistreerd met die gebruikersnaam."

#: core/flow/Storefront.php:1469
msgid "There is no user registered with that email address."
msgstr "Er is geen gebruiker geregistreerd met dat e-mailadres."

#: core/flow/Storefront.php:1463
msgid "Enter an email address"
msgstr "Voer een e-mailadres in"

#: core/flow/Storefront.php:1462
msgid "Enter an email address or login name"
msgstr "Voer een e-mail adres of loginnaam in"

#: core/flow/Storefront.php:1410
msgid "Order Lookup"
msgstr "Bestelling opvragen"

#: core/flow/Storefront.php:1071
msgid "The final page of the ordering process."
msgstr "De laaste pagina van het bestel proces."

#: core/flow/Storefront.php:1071
msgid "Thank You!"
msgstr "Bedankt!"

#: core/flow/Storefront.php:1070
msgid "Used to display an order summary to confirm changes in order price."
msgstr "Wordt gebruikt om een opdracht samenvatting weer te geven om veranderingen in de prijs van de besteling te bevestingen."

#: core/flow/Storefront.php:1069
msgid "Displays the checkout form."
msgstr "Geeft het kassa formulier weer."

#: core/flow/Storefront.php:1069
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

#: core/flow/Storefront.php:1068
msgid "Displays the shopping cart."
msgstr "Geeft de winkelwagen weer."

#: core/flow/Storefront.php:1068
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

#: core/flow/Storefront.php:1067
msgid "Used to display customer account dashboard &amp; profile pages."
msgstr "Wordt gebruikt om klant account dashboard &amp; profiel pagina's weer te geven."

#: core/flow/Storefront.php:1067
msgid "Account"
msgstr "Account"

#: core/flow/Storefront.php:1066
msgid "The page title and base slug for products, categories &amp; collections."
msgstr "De pagina titel en basis witruimte voor producten, categorieën &amp; collecties."

#: core/flow/Storefront.php:1066
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

#: core/flow/Storefront.php:935
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: core/flow/Storefront.php:932
msgid "Login to your Account"
msgstr "Inloggen op uw account"

#: core/flow/Storefront.php:929
msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

#: core/flow/Storefront.php:927
msgid "Your Orders"
msgstr "Uw bestellingen"

#: core/flow/Storefront.php:926
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: core/flow/Storefront.php:482
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: core/flow/Setup.php:1211
msgid "Load on entire site"
msgstr "Op complete website inladen"

#: core/flow/Setup.php:1211
msgid "Load on Shopp-pages only"
msgstr "Alleen op Shopp pagina's inladen"

#: core/flow/Setup.php:1208
msgid "Debugging Messages"
msgstr "Debug berichten"

#: core/flow/Setup.php:1207
msgid "All Errors"
msgstr "Alle fouten"

#: core/flow/Setup.php:1206
msgid "PHP Errors"
msgstr "PHP fouten"

#: core/flow/Setup.php:1205
msgid "Database Errors"
msgstr "Database fouten"

#: core/flow/Setup.php:1204
msgid "Admin Errors"
msgstr "Beheerder fouten"

#: core/flow/Setup.php:1198
msgid "General Shopp Errors"
msgstr "Algemene Shopp fouten"

#: core/flow/Setup.php:1193 core/flow/Setup.php:1203
msgid "Inventory Warnings"
msgstr "Voorraad waarschuwingen"

#: core/flow/Setup.php:1192 core/flow/Setup.php:1202
msgid "Communication Errors"
msgstr "Communicatie fouten"

#: core/flow/Setup.php:1191 core/flow/Setup.php:1201
msgid "Add-on Errors"
msgstr "Add-on fouten"

#: core/flow/Setup.php:1190 core/flow/Setup.php:1200
msgid "Login Errors"
msgstr "Login fouten"

#: core/flow/Setup.php:1189 core/flow/Setup.php:1199
msgid "Transaction Errors"
msgstr "Transactie fouten"

#: core/flow/Setup.php:1177
msgid "All cached images have been cleared."
msgstr "Alle opgeslagen afbeeldingen zijn gewist."

#: core/flow/Setup.php:1172
msgid "Shopp system settings saved."
msgstr "Shopp systeeminstellingen opgeslagen."

#: core/flow/Setup.php:1144
msgid "Sharpness"
msgstr "Scherpheid"

#: core/flow/Setup.php:1143 core/ui/settings/images.php:38
msgid "Quality"
msgstr "Quailteit"

#: core/flow/Setup.php:1142 core/ui/settings/images.php:31
msgid "Fit"
msgstr "Geschikt"

#: core/flow/Setup.php:1141
msgid "Dimensions"
msgstr "Dimensies"

#: core/flow/Setup.php:1125 core/ui/categories/categories.php:23
#: core/ui/categories/categories.php:69 core/ui/customers/customers.php:22
#: core/ui/memberships/memberships.php:19
#: core/ui/memberships/memberships.php:54 core/ui/orders/orders.php:29
#: core/ui/promotions/promotions.php:22 core/ui/promotions/promotions.php:72
#: core/ui/settings/images.php:122 core/ui/settings/payments.php:101
#: core/ui/settings/preferences.php:12 core/ui/settings/preferences.php:29
#: core/ui/settings/shiprates.php:106 core/ui/settings/taxrates.php:220
msgid "Delete"
msgstr "Verwijder"

#: core/flow/Setup.php:1055 core/model/Collection.php:1291
#: core/ui/categories/category.php:145 core/ui/settings/pages.php:16
#: core/ui/widgets/account.php:58 core/ui/widgets/cart.php:42
#: core/ui/widgets/categories.php:38 core/ui/widgets/facetedmenu.php:45
#: core/ui/widgets/product.php:41 core/ui/widgets/search.php:40
#: core/ui/widgets/section.php:40 core/ui/widgets/shoppers.php:57
#: core/ui/widgets/tagcloud.php:40
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: core/flow/Setup.php:1019
msgid "Refunds"
msgstr "Terugbetaling"

#: core/flow/Setup.php:1018
msgid "Recurring"
msgstr "Terugkerend"

#: core/flow/Setup.php:1017
msgid "Captures"
msgstr "Vangt"

#: core/flow/Setup.php:1016
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: core/flow/Setup.php:1014
msgid "Processor"
msgstr "Processor"

#: core/flow/Setup.php:979
msgid "Shopp payments settings saved."
msgstr "Shopp betalingen instellingen opgeslagen."

#: core/flow/Setup.php:922
msgid "No useable tax rates could be found. The uploaded file may not be properly formatted."
msgstr "Geen bruikbare belastingstarieven kunen vinden. Het geüploade bestand is mogelijk niet goed opgemaakt."

#: core/flow/Setup.php:873
msgid "The uploaded file is not properly formatted as an XML, CSV or tab-delimmited file."
msgstr "Het geüploade bestand is niet juist opgemaakt als een XML, CSV of tab-delimmited bestand."

#: core/flow/Setup.php:810
msgid "All Markets"
msgstr "Alle markten"

#: core/flow/Setup.php:752
msgid "Conditional"
msgstr "Voorwaardelijk"

#: core/flow/Setup.php:751 core/ui/settings/taxrates.php:75
msgid "Local Rates"
msgstr "Lokaal tarief"

#: core/flow/Setup.php:750 core/model/Shipping.php:826
msgid "Rate"
msgstr "Tarief"

#: core/flow/Setup.php:727
msgid "Tax settings saved."
msgstr "Belasting instellingen opgeslagen."

#: core/flow/Setup.php:711
msgid "Destinations"
msgstr "Bestemming"

#: core/flow/Setup.php:681 core/model/Shipping.php:1124
msgid "Anywhere"
msgstr "Ergens"

#: core/flow/Setup.php:615 core/model/Purchase.php:522
#: core/model/Shipping.php:717
msgid "Shipping Method"
msgstr "Verzending methode"

#: core/flow/Setup.php:545
msgid "Shipping settings saved but there were errors: "
msgstr "Verzending instellingen opgeslagen, maar er waren fouten:"

#: core/flow/Setup.php:516
msgid "Shipping method setting removed."
msgstr "Verzending methode instelling verwijderd."

#: core/flow/Setup.php:449 core/flow/Setup.php:534 core/flow/Setup.php:594
msgid "Shipping settings saved."
msgstr "Verzending instellingen opgeslagen."

#: core/flow/Setup.php:408
msgid "Product is defective or damaaged"
msgstr "Het product is defect of beschadigd"

#: core/flow/Setup.php:397
msgid "Map the label to an order state:"
msgstr "Plaats een label aan een bestelling status:"

#: core/flow/Setup.php:393
msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"

#: core/flow/Setup.php:392
msgid "6 months"
msgstr "6 maanden"

#: core/flow/Setup.php:391
msgid "3 months"
msgstr "3 maanden"

#: core/flow/Setup.php:390
msgid "1 month"
msgstr "1 maand"

#: core/flow/Setup.php:389
msgid "1 week"
msgstr "1 week"

#: core/flow/Setup.php:388
msgid "3 days"
msgstr "3 dagen"

#: core/flow/Setup.php:387
msgid "2 days"
msgstr "2 dagen"

#: core/flow/Setup.php:386
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

#: core/flow/Setup.php:385
msgid "12 hours"
msgstr "12 uur"

#: core/flow/Setup.php:384
msgid "6 hours"
msgstr "6 uur"

#: core/flow/Setup.php:383
msgid "3 hours"
msgstr "3 uur"

#: core/flow/Setup.php:382
msgid "2 hours"
msgstr "2 uur"

#: core/flow/Setup.php:381
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

#: core/flow/Setup.php:380
msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuten"

#: core/flow/Setup.php:374
msgid "Shopp checkout settings saved."
msgstr "Shopp kassa instellingen opgeslagen."

#: core/flow/Setup.php:343
msgid "Upload date"
msgstr "Upload datum"

#: core/flow/Setup.php:342
msgid "Custom arrangement"
msgstr "Aangepaste opstelling"

#: core/flow/Setup.php:340
msgid "Shuffle"
msgstr "Willekeurig"

#: core/flow/Setup.php:339
msgid "Reverse Order"
msgstr "Omgekeerde volgorde"

#: core/flow/Setup.php:336
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

#: core/flow/Setup.php:333
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: core/flow/Setup.php:333
msgid "Grid"
msgstr "Rooster"

#: core/flow/Setup.php:294
msgid "Shopp theme templates can't be used because they don't exist."
msgstr "Shopp thema sjablonen kan niet worden gebruikt omdat ze niet bestaan."

#: core/flow/Setup.php:288
msgid "Shopp presentation settings saved."
msgstr "Shopp presentatie instelling opgeslagen."

#: core/flow/Setup.php:263
msgid "Shopp settings saved."
msgstr "Shopp instelling opgeslagen."

#: core/flow/Setup.php:143
msgid "Connecting"
msgstr "Verbinden"

#: core/flow/Setup.php:142 core/flow/Setup.php:222
msgid "De-activate Key"
msgstr "De-activeer sleutel"

#: core/flow/Setup.php:141 core/flow/Setup.php:219
msgid "Activate Key"
msgstr "Activeer sleutel"

#: core/flow/Setup.php:136
msgid "The site is not valid to be able to deactivate the key."
msgstr "De site is niet geldig om de sleuten te kunnen deactiveren."

#: core/flow/Setup.php:134
msgid "An unkown deactivation error occurred."
msgstr "Een onbekende deactivatie error is opgetreden."

#: core/flow/Setup.php:133
msgid "The key provided is already active on another site."
msgstr "De opgegeven sleutel is al actief op een andere website."

#: core/flow/Setup.php:132 core/flow/Setup.php:137
msgid "The key provided could not be validated by shopplugin.net."
msgstr "De opgegeven sleuten kon niet worden gevaldideerd door shoppplugin.net."

#: core/flow/Setup.php:131
msgid "This site is not valid to activate the key."
msgstr "Deze website is niet gelding om de sleutel te activeren."

#: core/flow/Setup.php:130 core/flow/Setup.php:135
msgid "The key provided is not valid."
msgstr "De verstrekte sleutel is niet geldig."

#: core/flow/Setup.php:129
msgid "An unknown activation error occurred."
msgstr "Een onbekende activatie error is opgetreden."

#: core/flow/Setup.php:128
msgid "This site has been activated."
msgstr "De website is geactiveerd."

#: core/flow/Setup.php:127
msgid "This site has been deactivated."
msgstr "De website is gedeactiveerd."

#: core/flow/Setup.php:126
msgid "The activation server is currently down for maintenance."
msgstr "De activatie server is momenteel offline voor onderhoud."

#: core/flow/Setup.php:125
msgid "An unkown error occurred."
msgstr "Een onbekende fout is opgetreden"

#: core/flow/Setup.php:124
msgid "The server is experiencing problems."
msgstr "De server ondervindt problemen."

#: core/flow/Setup.php:123
msgid "The server could not be reached because of a connection problem."
msgstr "De server kan niet worden bereikt vanwegen een connectie probleem."

#: core/flow/Setup.php:122
msgid "Activate your Shopp access key for automatic updates and official support services. If you don't have a Shopp key, feel free to support the project by %s purchasing a key from the Shopp Store %s."
msgstr "Activeer de Shopp toegangssleutel voor automatische updates en officiële ondersteunende diensten. Als je geen Shopp sleutel hebt, voel je vrij om het project te ondersteunen doormiddel van het %skopen van een sleutel van de Shopp winkel %s."

#: core/flow/Setup.php:119
msgid "Contact %s customer service %s."
msgstr "Neem contact op met %s customer service %s."

#: core/flow/Setup.php:101
msgid "Are you sure you want to remove this shipping rate?"
msgstr "Weet je zeker dat je de vooraf ingestelde verzend koste wilt verwijderen?"

#: core/flow/Setup.php:92
msgid "Are you sure you want to remove this payment system?"
msgstr "Weet je zeker dat je de vooraf ingestelde betaal methode wilt verwijderen?"

#: core/flow/Setup.php:84
msgid "Are you sure you want to remove this image preset?"
msgstr "Weet je zeker dat je de vooraf ingestelde afbeelding wilt verwijderen?"

#: core/flow/Setup.php:70
msgid "Product Indexing"
msgstr "Product indexering"

#: core/flow/Setup.php:55 core/flow/Setup.php:106 core/ui/categories/ui.php:42
#: core/ui/customers/ui.php:38 core/ui/memberships/ui.php:23
#: core/ui/products/ui.php:199
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: core/flow/Setup.php:54 core/flow/Setup.php:105
msgid "Rates"
msgstr "Tarieven"

#: core/flow/Setup.php:50
msgid "Are you sure you want to remove this tax rate?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit belastingstarief wilt verwijderen?"

#: core/flow/Setup.php:41
msgid "Are you sure you want to remove this order status label?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze orderstatus label wilt verwijderen?"

#: core/flow/Service.php:534
msgid "All Orders"
msgstr "Alle bestellingen"

#: core/flow/Service.php:456
msgid "Marked Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: core/flow/Service.php:412
msgid "Marked Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: core/flow/Service.php:392
msgid "Shipping notice sent."
msgstr "Verzending bericht verzonden."

#: core/flow/Service.php:315
msgid "Transaction"
msgstr "Transactie"

#: core/flow/Service.php:314 core/model/Shipping.php:823
#: core/model/Shipping.php:974
msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"

#: core/flow/Service.php:284
msgid "Intuit&reg; QuickBooks.iif"
msgstr "Intuit&reg; QuickBooks.iif"

#: core/flow/Service.php:263
msgid "Show All Orders"
msgstr "Toon alle bestellingen"

#: core/flow/Service.php:149
msgid "%d orders updated."
msgstr "%d bestellingen bijgewerkt."

#: core/flow/Service.php:148
msgid "Order status updated."
msgstr "Bestelling status bijgewerkt."

#: core/flow/Service.php:133
msgid "%d orders deleted."
msgstr "%d bestellingen verwijderd."

#: core/flow/Service.php:132
msgid "Order deleted."
msgstr "Bestelling verwijderd."

#: core/flow/Service.php:51 core/ui/orders/ui.php:160 core/ui/orders/ui.php:171
msgid "Send to gateway"
msgstr "Verstuur naar gateway"

#: core/flow/Service.php:50
msgid "Mark Cancelled"
msgstr "Markeer geannuleerd"

#: core/flow/Service.php:49 core/ui/orders/ui.php:170
msgid "Reason for cancellation"
msgstr "Reden van annulering"

#: core/flow/Service.php:48 core/ui/orders/ui.php:159
msgid "Reason for refund"
msgstr "Reden voor terugbetaling"

#: core/flow/Service.php:47 core/model/Gateway.php:603
#: core/model/Shipping.php:771 core/ui/categories/category.php:36
#: core/ui/categories/category.php:103 core/ui/orders/ui.php:35
#: core/ui/orders/ui.php:366 core/ui/products/editor.php:40
#: core/ui/settings/images.php:18 core/ui/settings/pages.php:18
#: core/ui/settings/taxrates.php:93
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: core/flow/Service.php:46 core/ui/orders/ui.php:158
msgid "Refund Order"
msgstr "Terugbetaling bestelling"

#: core/flow/Service.php:45 core/ui/orders/ui.php:172
msgid "Do Not Cancel"
msgstr "Niet annuleren"

#: core/flow/Service.php:44 core/ui/orders/ui.php:162
msgid "Process Refund"
msgstr "Verwerk terugbetaling"

#: core/flow/Service.php:43
msgid "Mark Refunded"
msgstr "Markeer terugbetaald"

#: core/flow/Service.php:42 core/ui/orders/ui.php:169 core/ui/orders/ui.php:173
#: core/ui/orders/ui.php:187
msgid "Cancel Order"
msgstr "Bestelling annuleren"

#: core/flow/Resources.php:192
msgid "\"%s\" cannot be downloaded because your computer could not be verified as the system the file was purchased from."
msgstr "\"%s\" kan niet worden gedownload omdat uw computer niet kan wordengeverifieerd als het systeem dat het bestand kocht"

#: core/flow/Resources.php:184
msgid "\"%s\" is no longer available for download because it has expired."
msgstr "\"%s\" is niet langer beschikbaar om te downloaden want het is verlopen."

#: core/flow/Resources.php:177
msgid "\"%s\" is no longer available for download because the download limit has been reached."
msgstr "\"%s\"  is niet langer beschikbaar om te downloaden, omdat het download limiet is bereikt."

#: core/flow/Resources.php:168
msgid "You are not authorized to download the requested file."
msgstr "U bent niet gemachtigd om het opgevraagde bestand te downloaden."

#: core/flow/Resources.php:162
msgid "You must login to download purchases."
msgstr "U moet inloggen om aankopen te downloaden."

#: core/flow/Resources.php:154
msgid "\"%s\" cannot be downloaded because payment has not been received yet."
msgstr "\"%s\" kan niet worden gedownload omdat de betaling nog niet is ontvangen."

#: core/flow/Resources.php:148
msgid "\"%s\" cannot be downloaded because the order has been cancelled."
msgstr "\"%s\" kan niet gedownload worden omdat de bestelling is geannuleerd."

#: core/flow/Promote.php:212 core/ui/orders/order.php:87
#: core/ui/promotions/ui.php:64 templates/cart.php:61 templates/receipt.php:63
#: templates/summary.php:67
msgid "Discount"
msgstr "Korting"

#: core/flow/Promote.php:188
msgid "Cart Item Promotions"
msgstr "Winkelwagen artikel acties"

#: core/flow/Promote.php:187
msgid "Cart Promotions"
msgstr "Winkelwagen acties"

#: core/flow/Promote.php:186
msgid "Catalog Promotions"
msgstr "Catalogus acties"

#: core/flow/Promote.php:182 core/flow/Setup.php:1197 core/model/Price.php:204
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: core/flow/Promote.php:181 core/ui/promotions/ui.php:8
#: core/ui/settings/preferences.php:44 core/ui/settings/preferences.php:83
#: core/ui/settings/shipping.php:15 core/ui/settings/shipping.php:20
#: core/ui/settings/taxes.php:15 core/ui/settings/taxes.php:20
#: core/ui/settings/taxes.php:25
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: core/flow/Promote.php:180
msgid "Not Active"
msgstr "Niet actief"

#: core/flow/Promote.php:179
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: core/flow/Order.php:1686
msgid "Purchase authed lock for order %s failed. Could not achieve a lock."
msgstr "Aankoop autorisatie slot voor bestelling %s mislukt. Kon geen slot verkrijgen."

#: core/flow/Order.php:1254
msgid "The shipping address information is incomplete. The order cannot be processed."
msgstr "De informatie van het verzendadress is niet volledig. De bestelling kan niet worden verwerkt."

#: core/flow/Order.php:1245
msgid "The order cannot be processed. The shipping rate service did not provide rates because of a problem and no other shipping is available to the address you provided. Please return to %scheckout%s and try again or contact the store administrator."
msgstr "De bestelling kan niet worden verwerkt.  De verzenddienst heeft geen tarieven opgegeven en er zijn geen andere verzend mogelijkheden naar het opgegeven adres. Ga terug naar de %scheckout%s en probeer het opnieuw of neem contact op met de beheerder."

#: core/flow/Order.php:1241
msgid "The order cannot be processed. No shipping is available to the address you provided. Please return to %scheckout%s and try again."
msgstr "De bestelling kan niet worden verwerkt. Geen verzending is mogelijk naar de door u opgegeven adres. Ga terug naar %scheckout%s en probeer het opnieuw."

#: core/flow/Order.php:1225
msgid "There is not enough customer information to process the order."
msgstr "Er is niet genoeg informatie over de klant om de bestelling te verwerken."

#: core/flow/Order.php:1208
msgid "%s does not have sufficient stock to process order."
msgstr "%s heeft niet genoeg voorraad om de bestelling te voltooien."

#: core/flow/Order.php:1201
msgid "There are no items in the cart."
msgstr "Er zijn geen artikelen in de winkelwagen."

#: core/flow/Order.php:1172
msgid "You did not enter a valid security ID for the card you provided. The security ID is a 3 or 4 digit number found on the back of the credit card."
msgstr "U heeft geen geldige beveiligings ID opgegeven van de verstrekte creditcard. Het beveiligings ID is een 3 of 4 cijferig nummer op de achterkant van de creditcard."

#: core/flow/Order.php:1169
msgid "You did not enter the name on the credit card you provided."
msgstr "U heeft de naam niet opgegeven van de verstrekte creditcard."

#: core/flow/Order.php:1166
msgid "The credit card expiration date you provided has already expired."
msgstr "De creditcard vervaldatum die u hebt opgegeven is reeds verstreken."

#: core/flow/Order.php:1162
msgid "You did not enter the year the credit card expires."
msgstr "U heeft niet opgegeven in welk jaar de creditcard vervalt."

#: core/flow/Order.php:1159
msgid "You did not enter the month the credit card expires."
msgstr "U heeft niet opgegeven in welke maand de creditcard vervalt."

#: core/flow/Order.php:1156
msgid "The credit card number you provided is invalid."
msgstr "Het creditcard nummer dat u heeft opgegeven, is ongeldig."

#: core/flow/Order.php:1151
msgid "You did not select a credit card type."
msgstr "U heeft geen creditcard type geselecteerd."

#: core/flow/Order.php:1148
msgid "You did not provide a credit card number."
msgstr "U heeft geen creditcard nummer opgegeven."

#: core/flow/Order.php:1141
msgid "You must select a local jursidiction for tax purposes."
msgstr "U moet een lokale jurisdictie selecteren voor belasting doeleinden."

#: core/flow/Order.php:1138
msgid "You must select a country for your billing information."
msgstr "U moet een land selecteren voor uw factuurgegevens."

#: core/flow/Order.php:1135
msgid "You must enter a valid postal code for your billing information."
msgstr "U moet een geldig postcode voor uw factuurgegevens invullen."

#: core/flow/Order.php:1132
msgid "You must enter a valid street address for your billing information."
msgstr "U moet een geldig adres voor uw factuurgegevens invullen."

#: core/flow/Order.php:1127 core/model/Customer.php:331
msgid "The passwords you entered do not match. Please re-enter your passwords."
msgstr "De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen. Vul uw wachtwoorden opnieuw in."

#: core/flow/Order.php:1124
msgid "You must provide a password for your account and confirm it to ensure correct spelling."
msgstr "U moet een wachtwoord invoeren voor uw account en bevestigen om de juiste spelling te garanderen."

#: core/flow/Order.php:1119
msgid "The login name is already in use. Try logging in if you previously created that account, or enter another login name for your new account."
msgstr "De gebruikersnaam is al in gebruik. Probeer in te loggen als u eerder een account heeft aangemaakt of voer een andere gebruikersnaam in voor een nieuw account."

#: core/flow/Order.php:1115
msgid "The login name provided includes invalid characters: %s"
msgstr "Het ingevoerde gebruikersnaam bevat ongeldige tekens: %s"

#: core/flow/Order.php:1108
msgid "You must enter a login name for your account."
msgstr "U moet een gebruikersnaam invoeren voor uw account."

#: core/flow/Order.php:1103
msgid "The email address you entered is already in use. Try logging in if you previously created an account, or enter another email address to create a new account."
msgstr "Het ingevoerde e-mailadress dat u heeft ingevoerd is al in gebruik. Probeer in te loggen als u reeds een account heeft aangemaakt, of voer een andere e-mail adres om een ​​nieuw account aan te maken."

#: core/flow/Order.php:1099
msgid "The email address you entered is already in use. Try logging in if you previously created an account, or enter another email address to create your new account."
msgstr "Het ingevoerde e-mailadres is al in gebruik. Probeer in te loggen als u reeds een account heeft aangemaakt, of voer een ander e-mailadres in om uw nieuwe account te creëren."

#: core/flow/Order.php:1093
msgid "A login is not available for creation with the information you provided. Please try a different email address or name, or try logging in if you previously created an account."
msgstr "Er kan geen account aangemaakt worden met de gegevens die u verstrekte. Probeer een ander e-mailadres of naam, of probeer in te loggen als u eerder een account heeft aangemaakt."

#: core/flow/Order.php:1078
msgid "The login name you provided is not available.  Try logging in if you have previously created an account."
msgstr "De gebruikersnaam die u hebt opgegeven is niet beschikbaar. Probeer in te loggen als u eerder een account heeft aangemaakt."

#: core/flow/Order.php:1070
msgid "You must agree to the terms of sale."
msgstr "U moet akkoord gaan met de voorwaarden van de verkoop."

#: core/flow/Order.php:1067
msgid "You must provide a valid e-mail address."
msgstr "U moet een geldig e-mailadres invoeren."

#: core/flow/Order.php:1057
msgid "You must provide your last name."
msgstr "U moet uw achternaam invoeren."

#: core/flow/Order.php:1054
msgid "You must provide your first name."
msgstr "U moet uw voornaam invoeren."

#: core/flow/Order.php:876 core/flow/Resources.php:158
#: core/model/Lookup.php:612
msgid "Guest"
msgstr "Gast"

#: core/flow/Order.php:828
msgid "The order could not be created because of a technical problem on the server. Please try again, or contact the website adminstrator."
msgstr "De bestelling kan niet worden gemaakt vanwege een technisch probleem op de server. Probeer het opnieuw of neem contact op de website administrator."

#: core/flow/Order.php:735 core/model/Gateway.php:681
#: core/model/Gateway.php:693
msgid "Free Order"
msgstr "Gratis bestelling"

#: core/flow/Order.php:529
msgid "The order amount changed and requires that you select a payment method."
msgstr "Het bestelling bedrag wijzigde en vereist dat je een betalingsmethode selecteert."

#: core/flow/Order.php:286
msgid "The payment method you selected is no longer available. Please choose another."
msgstr "De door u gekozen betaalmethode is niet langer beschikbaar. Kies een andere."

#: core/flow/Members.php:311
msgid "The requested membership record does not exist."
msgstr "Het opgevraagde lidmaatschap record bestaat niet."

#: core/flow/Members.php:286 core/flow/Storefront.php:928
#: core/ui/orders/ui.php:312 core/ui/orders/ui.php:319
#: templates/account-downloads.php:13 templates/account-downloads.php:32
msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

#: core/flow/Members.php:281 core/ui/memberships/memberships.php:3
msgid "Memberships"
msgstr "Lidmaatschappen"

#: core/flow/Members.php:279
msgid "Media"
msgstr "Media"

#: core/flow/Members.php:278 core/flow/Members.php:284
#: core/model/Collection.php:1368
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: core/flow/Members.php:272
msgid "Shopp"
msgstr "Shopp"

#: core/flow/Members.php:271
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: core/flow/Members.php:255
msgid "Members"
msgstr "Leden"

#: core/flow/Members.php:253 core/flow/Promote.php:213 core/flow/Setup.php:710
#: core/ui/categories/category.php:108
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: core/flow/Login.php:166
msgid "Unknown login error: %s"
msgstr "Onbekende login fout: %s"

#: core/flow/Login.php:130
msgid "The password is incorrect."
msgstr "Het wachtwoord is incorrect."

#: core/flow/Login.php:129
msgid "No customer account was found with that login."
msgstr "Geen gebruikers account gevonden met die gebruikersnaam."

#: core/flow/Login.php:128
msgid "No customer account was found with that email."
msgstr "Geen gebruikers account gevonden met dat e-mailadres."

#: core/flow/Login.php:127
msgid "The password field is empty."
msgstr "Het wachtwoord veld is leeg."

#: core/flow/Login.php:126
msgid "The login field is empty."
msgstr "Het gebruikersnaam veld is leeg."

#: core/flow/Login.php:101
msgid "You must provide a valid login name or email address to proceed."
msgstr "U moet een geldige login-naam of e-mailadres opgeven om door te gaan."

#: core/flow/Install.php:1376
msgid "Updating addon %1$d of %2$d..."
msgstr "Updating add-on  %1$d van %2$d..."

#: core/flow/Install.php:1339
msgid "Add-on included successfully."
msgstr "Add-on succesvol ingevoegd."

#: core/flow/Install.php:1338
msgid "Add-on upgraded successfully."
msgstr "Add-on succesvol bijgewerkt."

#: core/flow/Install.php:1337
msgid "Add-on upgrade Failed."
msgstr "Add-on upgrade mislukt."

#: core/flow/Install.php:1336
msgid "Could not remove the old add-on."
msgstr "Kon de oude add-on niet verwijderen."

#: core/flow/Install.php:1335
msgid "Removing the old version of the add-on."
msgstr "Verwijder de oude versie van de add-on."

#: core/flow/Install.php:1334
msgid "Deactivating the add-on."
msgstr "Deactiveer de add-on."

#: core/flow/Install.php:1331
msgid "Upgrade package not available."
msgstr "Upgrade pakket niet beschikbaar."

#: core/flow/Install.php:1330
msgid "The add-on is at the latest version."
msgstr "De add-on is de nieuwste versie."

#: core/flow/Install.php:1303
msgid "Finishing Shopp upgrade..."
msgstr "Shopp upgrade afronden..."

#: core/flow/Install.php:1241
msgid "Shopp upgraded successfully."
msgstr "Shopp succesvol bijgewerkt."

#: core/flow/Install.php:1240
msgid "Shopp upgrade Failed."
msgstr "Shopp upgrade mislukt."

#: core/flow/Install.php:1239
msgid "Could not remove the old Shopp."
msgstr "Kon oude Shopp niet verwijderen."

#: core/flow/Install.php:1238
msgid "Removing the old version of Shopp."
msgstr "Oude versie van Shopp verwijderen."

#: core/flow/Install.php:1237
msgid "Deactivating Shopp."
msgstr "Shopp deactiveren."

#: core/flow/Install.php:1236 core/flow/Install.php:1333
msgid "Unpacking the update."
msgstr "Update uitpakken."

#: core/flow/Install.php:1235 core/flow/Install.php:1332
msgid "Downloading update from <span class=\"code\">%s</span>."
msgstr "Downloaden update van <span class=\"code\">%s</span>."

#: core/flow/Install.php:1234
msgid "Shopp upgrade package not available."
msgstr "Shopp upgradepakket niet beschikbaar."

#: core/flow/Install.php:1233
msgid "Shopp is at the latest version."
msgstr "Shopp draait op de nieuwste versie."

#: core/flow/Install.php:1148 core/flow/Install.php:1152
msgid "Could not create Temporary file"
msgstr "Kon geen tijdelijk bestand aanmaken"

#: core/flow/Install.php:1142
msgid "Invalid URL Provided"
msgstr "Ongeldige URL opgegeven"

#: core/flow/Install.php:1049 core/flow/Install.php:1064
#: core/flow/Install.php:1078
msgid "Upgrade Shopp Add-on"
msgstr "Upgrade Shopp Add-on"

#: core/flow/Install.php:1035
msgid "Upgrade Shopp"
msgstr "Upgrade Shopp"

#: core/flow/Install.php:1031
msgid "You do not have sufficient permissions to update plugins for this blog."
msgstr "U heeft niet voldoende rechten om plugins voor deze blog bij te werken."

#: core/flow/Install.php:368 core/flow/Setup.php:413
msgid "Other reason"
msgstr "Overige redenen"

#: core/flow/Install.php:367 core/flow/Setup.php:412
msgid "Item discontinued"
msgstr "Artikel beëindigd"

#: core/flow/Install.php:366 core/flow/Setup.php:411
msgid "Customer request to cancel"
msgstr "Verzoek van de klant om te annuleren"

#: core/flow/Install.php:365 core/flow/Setup.php:410
msgid "Item out of stock"
msgstr "Artikel niet op voorraad"

#: core/flow/Install.php:364 core/flow/Setup.php:409
msgid "Took too long to deliver"
msgstr "Levering duurde te lang"

#: core/flow/Install.php:363
msgid "Product is defective or damaged"
msgstr "Product is defect of beschadigd"

#: core/flow/Install.php:362 core/flow/Setup.php:407
msgid "Product is missing parts"
msgstr "Het product ontbreekt delen"

#: core/flow/Install.php:361 core/flow/Setup.php:406
msgid "Found better prices elsewhere"
msgstr "Elders betere prijs gevonden"

#: core/flow/Install.php:360 core/flow/Setup.php:405
msgid "Wrong size"
msgstr "Verkeerde maat"

#: core/flow/Install.php:359 core/flow/Setup.php:404
msgid "Not as described or expected"
msgstr "Niet zoals beschreven of verwacht"

#: core/flow/Install.php:348
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: core/flow/Install.php:348 core/model/Lookup.php:750
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting van"

#: core/flow/Install.php:261
msgid "Customer Service Rep"
msgstr "Klantenservice"

#: core/flow/Install.php:260
msgid "Merchant"
msgstr "Winkelier"

#: core/flow/Install.php:53 core/flow/Install.php:54
msgid "For more information about this error, see the %sShopp Documentation%s"
msgstr "Voor meer informatie over deze fout, zie de %sShopp documentatie%s"

#: core/flow/Install.php:48 core/flow/Install.php:1716 core/legacy.php:322
msgid "Return to Plugins page"
msgstr "Terug naar plugins pagina"

#: core/flow/Install.php:47 core/flow/Install.php:52
msgid "Try contacting your web hosting provider or server administrator for help. For more information about this error, see the %sShopp Documentation%s"
msgstr "Probeer contact op te nemen met uw webhosting provider of server administrator voor hulp. Voor meer informatie over deze fout, zie de %sShopp Documentatie%s"

#: core/flow/Install.php:46
msgid "Could not upgrade the Shopp database tables because the table definitions file is missing. (%s)"
msgstr "Kan de Shopp database tabellen niet upgraden vanwege het ontbreken van het tabel definitie bestant. (%s)"

#: core/flow/Install.php:45
msgid "Could not install the Shopp database tables because the table definitions file is missing. (%s)"
msgstr "Shopp kan niet worden geïnstalleerd omdat de database privilegen Shopp niet toestaan om nieuwe tabellen te maken.  (%s)"

#: core/flow/Install.php:44
msgid "Shopp cannot be installed because the database privileges do not allow Shopp to create new tables."
msgstr "Shopp kan niet worden geïnstalleerd omdat de database privilegen Shopp niet toestaan om nieuwe tabellen te maken."

#: core/flow/Install.php:43 core/legacy.php:312
msgid "Sorry! Shopp cannot be activated for this WordPress install."
msgstr "Excuses! Shopp kan niet worden geactiveerd voor deze WordPress installatie."

#: core/flow/Install.php:42 core/legacy.php:311
msgid "Shopp Activation Error"
msgstr "Shopp activatie fout"

#: core/flow/Categorize.php:490 core/model/Product.php:115
#: core/ui/behaviors/tinymce/dialog.php:35 templates/account-downloads.php:20
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: core/flow/Categorize.php:452
msgid "category saved."
msgstr "Categorie opgeslagen."

#: core/flow/Categorize.php:355 core/flow/Warehouse.php:651
#: core/ui/categories/ui.php:10 core/ui/products/ui.php:11
msgid "Edit Previous"
msgstr "Bewerk vorige"

#: core/flow/Categorize.php:354 core/flow/Warehouse.php:650
#: core/ui/categories/ui.php:9 core/ui/products/ui.php:10
msgid "Edit Next"
msgstr "Bewerk volgende"

#: core/flow/Categorize.php:353 core/model/Collection.php:775
#: core/ui/categories/categories.php:3 core/ui/categories/ui.php:8
#: core/ui/products/ui.php:128
msgid "New Category"
msgstr "Nieuwe categorie"

#: core/flow/Categorize.php:352
msgid "Categories Manager"
msgstr "Categorieën beheerder"

#: core/flow/Categorize.php:351 core/flow/Warehouse.php:647
#: core/ui/categories/ui.php:6 core/ui/products/ui.php:7
msgid "Continue Editing"
msgstr "Verder bewerken"

#: core/flow/Categorize.php:344 core/ui/categories/ui.php:85
msgid "Use custom price ranges"
msgstr "Gebruikt aangepaste prijs reeksen"

#: core/flow/Categorize.php:343 core/ui/categories/ui.php:84
msgid "Build price ranges automatically"
msgstr "Creëer prijs reeksen automatisch"

#: core/flow/Categorize.php:342 core/ui/categories/ui.php:83
msgid "Price ranges disabled"
msgstr "Prijs reeksen uitgeschakeld"

#: core/flow/Categorize.php:310 core/flow/Warehouse.php:572
#: core/model/Collection.php:767 core/ui/behaviors/tinymce/dialog.php:31
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: core/flow/Categorize.php:284
msgid "Menus"
msgstr "Menu's"

#: core/flow/Categorize.php:283 core/ui/settings/presentation.php:12
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: core/flow/Categorize.php:137 core/flow/Warehouse.php:190
msgid "%s has been saved."
msgstr "%s is opgeslagen."

#: core/flow/Ajax.php:529
msgid "The connection timed out while trying to get information about the target file."
msgstr "De verbinding sessie is verlopen tijdens het opvragen van informatie over het doel bestand."

#: core/flow/Ajax.php:526
msgid "The file at %s could not be opened for importing."
msgstr "Het bestand op %s kon niet worden geopend voor het importeren."

#: core/flow/Ajax.php:524
msgid "A temporary file at %s could not be opened for importing."
msgstr "Een tijdelijk bestand op %s kon niet worden geopend voor het importeren."

#: core/flow/Ajax.php:523
msgid "A temporary file could not be created for importing the file."
msgstr "Een tijdelijk bestand kan niet worden gemaakt voor het importeren van het bestand."

#: core/flow/Ajax.php:493
msgid "No file import URL was provided."
msgstr "Geen bestand importeerd URL werd verstrekt."

#: core/flow/Admin.php:1092 core/flow/Admin.php:1158 core/model/Modules.php:408
#: core/ui/customers/customers.php:93 core/ui/orders/orders.php:126
#: core/ui/settings/setup.php:57 core/ui/settings/shipping.php:29
msgid "Select All"
msgstr "Selecteer alles"

#: core/flow/Admin.php:996
msgid "Catalog Collections"
msgstr "Catalogus collecties"

#: core/flow/Admin.php:995
msgid "Catalog Pages"
msgstr "Catalogus pagina's"

#: core/flow/Admin.php:907
msgid "Insert a product or category from Shopp..."
msgstr "Een product of categorie van Shopp invoegen..."

#: core/flow/Admin.php:906
msgid "Insert Product Category or Product"
msgstr "Product categorie of product invoegen"

#: core/flow/Admin.php:762
msgid "backorder"
msgstr "nabestelling"

#: core/flow/Admin.php:761
msgid "critical"
msgstr "kritisch"

#: core/flow/Admin.php:760
msgid "warning"
msgstr "waarschuwing"

#: core/flow/Admin.php:759 core/ui/categories/category.php:147
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: core/flow/Admin.php:741
msgid "No orders, yet."
msgstr "Nog geen bestellingen."

#: core/flow/Admin.php:726 core/flow/Promote.php:214
#: templates/account-orders.php:27
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: core/flow/Admin.php:726 core/flow/Service.php:317
#: core/ui/orders/order.php:112 Shopp.php:428 templates/account-orders.php:28
#: templates/cart.php:76 templates/receipt.php:80 templates/sidecart.php:17
#: templates/summary.php:82
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: core/flow/Admin.php:726 Shopp.php:427 templates/email-shipped.php:39
#: templates/sidecart.php:16
msgid "Items"
msgstr "Artikelen"

#: core/flow/Admin.php:726 core/flow/Service.php:316
#: core/flow/Warehouse.php:576 core/flow/Warehouse.php:591
#: templates/account-orders.php:25
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: core/flow/Admin.php:655 core/flow/Admin.php:664
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: core/flow/Admin.php:643
msgid "Lifetime Bestsellers"
msgstr "Levenslange bestsellers"

#: core/flow/Admin.php:642
msgid "Bestsellers %s"
msgstr "Bestsellers %s"

#: core/flow/Admin.php:637 core/flow/Admin.php:638
msgid "Average Order"
msgstr "Gemiddelde bestelling"

#: core/flow/Admin.php:634 core/flow/Admin.php:635 core/flow/Warehouse.php:587
msgid "Sales"
msgstr "Verkopen"

#: core/flow/Admin.php:631 core/flow/Admin.php:632 core/flow/Ajax.php:86
#: core/flow/Service.php:312 core/flow/Setup.php:338 core/ui/orders/order.php:4
#: core/ui/orders/order.php:15 templates/account-downloads.php:21
#: templates/account-orders.php:26 templates/email-order.php:10
msgid "Order"
msgid_plural "Orders"
msgstr[0] "Bestelling"
msgstr[1] "Bestellingen"

#: core/flow/Admin.php:628
msgid "Lifetime"
msgstr "Levenslang"

#: core/flow/Admin.php:626 core/ui/customers/customers.php:32
#: core/ui/orders/orders.php:45 core/ui/products/inventory.php:26
#: core/ui/products/products.php:35 core/ui/promotions/promotions.php:36
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"

#: core/flow/Admin.php:497
msgid "Low Inventory Monitor"
msgstr "Lage voorraad monitor"

#: core/flow/Admin.php:492
msgid "Recent Orders"
msgstr "Recente Bestellingen"

#: core/flow/Admin.php:488
msgid "Sales Stats"
msgstr "Verkoop statistieken"

#: core/flow/Admin.php:472 core/flow/Warehouse.php:649
#: core/model/Product.php:117 core/ui/products/ui.php:9
msgid "New Product"
msgstr "Nieuw product"

#: core/flow/Admin.php:409
msgid "Advanced Search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"

#: core/flow/Admin.php:393 core/ui/help/help.php:2
msgid "Help"
msgstr "Help"

#: core/flow/Admin.php:285 core/flow/Categorize.php:281
#: core/flow/Setup.php:1056 core/ui/settings/pages.php:22
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: core/flow/Admin.php:284 core/flow/Setup.php:1057
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

#: core/flow/Admin.php:153
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

#: core/flow/Admin.php:119
msgid "System"
msgstr "Systeem"

#: core/flow/Admin.php:118
msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

#: core/flow/Admin.php:117
msgid "Presentation"
msgstr "Presentatie"

#: core/flow/Admin.php:116
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

#: core/flow/Admin.php:115 core/flow/Members.php:276
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: core/flow/Admin.php:114 templates/summary.php:78
msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"

#: core/flow/Admin.php:113 core/ui/categories/category.php:114
#: core/ui/orders/order.php:101 templates/receipt.php:69
#: templates/summary.php:73
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

#: core/flow/Admin.php:112 core/flow/Setup.php:1015
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: core/flow/Admin.php:111 core/flow/Admin.php:154
msgid "Setup"
msgstr "Instellingen"

#: core/flow/Admin.php:109 core/flow/Members.php:285
#: core/ui/promotions/promotions.php:4
msgid "Promotions"
msgstr "Acties"

#: core/flow/Admin.php:100 core/flow/Members.php:277 core/flow/Members.php:283
#: core/model/Collection.php:777 core/ui/categories/categories.php:3
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: core/flow/Admin.php:99 core/flow/Admin.php:286 core/flow/Categorize.php:282
#: core/flow/Members.php:254 core/flow/Members.php:282
#: core/model/Product.php:114 core/ui/products/products.php:4
msgid "Products"
msgstr "Producten"

#: core/flow/Admin.php:98 core/ui/customers/customers.php:6
msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

#: core/flow/Account.php:323
msgid "The requested customer record does not exist."
msgstr "De opgevraagde klant record bestaat niet."

#: core/flow/Account.php:315 core/flow/Categorize.php:186
#: core/flow/Categorize.php:326 core/flow/Categorize.php:381
#: core/flow/Categorize.php:505 core/flow/Members.php:306
#: core/flow/Promote.php:91 core/flow/Promote.php:242 core/flow/Service.php:228
#: core/flow/Service.php:350 core/flow/Setup.php:186 core/flow/Setup.php:279
#: core/flow/Setup.php:354 core/flow/Setup.php:430 core/flow/Setup.php:717
#: core/flow/Setup.php:758 core/flow/Setup.php:929 core/flow/Setup.php:1026
#: core/flow/Setup.php:1064 core/flow/Setup.php:1150
#: core/flow/Warehouse.php:459 core/flow/Warehouse.php:631
#: core/flow/Warehouse.php:714
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "U heeft niet voldoende rechten om deze pagina te bekijken."

#: core/flow/Account.php:286 core/ui/customers/ui.php:7
msgid "Joined"
msgstr "Geregistreerd op"

#: core/flow/Account.php:285 core/flow/Admin.php:97 core/ui/customers/ui.php:6
#: core/ui/orders/orders.php:3 core/ui/orders/orders.php:21
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

#: core/flow/Account.php:284
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: core/flow/Account.php:283 core/ui/customers/ui.php:95
#: core/ui/help/customers.php:3 core/ui/help/orders.php:3
#: templates/account-profile.php:37 templates/account-profile.php:38
#: templates/checkout.php:22 templates/checkout.php:38
#: templates/checkout.php:39
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: core/flow/Account.php:281 core/flow/Admin.php:283 core/flow/Admin.php:726
#: core/flow/Categorize.php:280 core/flow/Members.php:252
#: core/flow/Promote.php:211 core/flow/Service.php:313 core/flow/Setup.php:709
#: core/flow/Setup.php:1013 core/flow/Setup.php:1140
#: core/flow/Warehouse.php:571 core/flow/Warehouse.php:581
#: core/flow/Warehouse.php:585 core/ui/settings/images.php:16
#: templates/checkout.php:58 templates/checkout.php:91
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: core/flow/Account.php:252 core/flow/Service.php:283
msgid "Microsoft&reg; Excel.xls"
msgstr "Microsoft&reg; Excel.xls"

#: core/flow/Account.php:251 core/flow/Service.php:282
msgid "Comma-separated.csv"
msgstr "Komma-gescheiden.csv"

#: core/flow/Account.php:250 core/flow/Service.php:281
msgid "Tab-separated.txt"
msgstr "Tab-gescheiden.txt"

#: core/flow/Account.php:246 core/flow/Service.php:277
msgid "Custom Dates"
msgstr "Maatwerk data"

#: core/flow/Account.php:245 core/flow/Service.php:276
msgid "Last Export"
msgstr "Vorige export"

#: core/flow/Account.php:244 core/flow/Admin.php:542 core/flow/Service.php:275
msgid "Last Year"
msgstr "Vorig jaar"

#: core/flow/Account.php:243 core/flow/Admin.php:541 core/flow/Service.php:274
msgid "Last Quarter"
msgstr "Vorig kwartaal"

#: core/flow/Account.php:242 core/flow/Admin.php:540 core/flow/Service.php:273
msgid "Last Month"
msgstr "Vorige maand"

#: core/flow/Account.php:241 core/flow/Admin.php:539 core/flow/Service.php:272
msgid "Last 3 Months"
msgstr "Vorige 3 maanden"

#: core/flow/Account.php:240 core/flow/Admin.php:538 core/flow/Service.php:271
msgid "Last 30 Days"
msgstr "Vorige 30 dagen"

#: core/flow/Account.php:239 core/flow/Admin.php:537 core/flow/Service.php:270
msgid "Last Week"
msgstr "Vorige week"

#: core/flow/Account.php:238 core/flow/Admin.php:536 core/flow/Service.php:269
#: core/ui/orders/events.php:143
msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

#: core/flow/Account.php:237 core/flow/Admin.php:535 core/flow/Service.php:268
msgid "This Year"
msgstr "Dit jaar"

#: core/flow/Account.php:236 core/flow/Admin.php:534 core/flow/Service.php:267
msgid "This Quarter"
msgstr "Dit kwartaal"

#: core/flow/Account.php:235 core/flow/Admin.php:533 core/flow/Service.php:266
msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"

#: core/flow/Account.php:234 core/flow/Admin.php:532 core/flow/Service.php:265
msgid "This Week"
msgstr "Deze week"

#: core/flow/Account.php:233 core/flow/Admin.php:531 core/flow/Service.php:264
#: core/ui/orders/events.php:145
msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

#: core/flow/Account.php:232
msgid "Show New Customers"
msgstr "Toon nieuwe klanten"

#: core/flow/Account.php:146
msgid "Customer updated."
msgstr "Klant bijgewerkt."

#: core/flow/Account.php:119
msgid "Could not update customer login to \"%s\" because the user does not exist in WordPress."
msgstr "Kan de gebruikersnaam niet bijwerken naar \"%s\" omdat de gebruiker niet bestaat in WordPress."

#: core/flow/Account.php:117
msgid "Could not update customer login to \"%s\" because that user is already assigned to another customer."
msgstr "Kan de gebruikersnaam niet bijwerken naar \"%s\" omdat de gebruiker niet bestaat in WordPress."

#: core/flow/Account.php:116
msgid "Updated customer login to %s."
msgstr "Klant gebruikersnaam bijgewerkt naar %s."

#: core/DB.php:1054
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

#: core/DB.php:1053 core/flow/Members.php:275
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

#: api/theme.php:74
msgid "The shopp('%s') tag cannot be used in this context because the object responsible for handling it doesn't exist."
msgstr "De shopp('%s')  tag kan niet in deze context worden gebruikt omdat het object verantwoordelijk voor behandeling niet bestaat."

#: api/theme.php:37
msgid "shopp() theme tag syntax error: no object property specified."
msgstr "shopp() thema tag syntax fout: geen object eigenschap gespecificeerd."

#: api/theme/storefront.php:991
msgid "image %s of %s"
msgstr "afbeelding %s van %s"

#: api/theme/storefront.php:988
msgid "close"
msgstr "sluit"

#: api/theme/storefront.php:985
msgid "stop slideshow"
msgstr "stop diavoorstelling"

#: api/theme/storefront.php:984
msgid "start slideshow"
msgstr "start diavoorstelling"

#: api/theme/storefront.php:733
msgid "Search the shop"
msgstr "Zoeken in winkel"

#: api/theme/storefront.php:732
msgid "Search the blog"
msgstr "Zoeken in blog"

#: api/theme/storefront.php:358 api/theme/storefront.php:398
msgid "Select category&hellip;"
msgstr "Selecteer een categorie&hellip;"

#: api/theme/shipping.php:204
msgid "Update Shipping"
msgstr "Update verzending"

#: api/theme/purchase.php:260 api/theme/purchase.php:281
#: api/theme/purchase.php:330 core/model/Price.php:201
#: core/ui/customers/customers.php:105 core/ui/orders/orders.php:141
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: api/theme/product.php:1086
msgid "You must select the options for this item before you can add it to your shopping cart."
msgstr "U moet de opties voor dit artikel selecteren voordat u deze kunt toevoegen aan uw winkelwagen."

#: api/theme/product.php:674
msgid "product input field"
msgstr "product invoer veld"

#: api/theme/product.php:336 core/flow/Storefront.php:1860
msgid "Buy Now"
msgstr "Koop nu"

#: api/theme/product.php:287
msgid "Add to Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"

#: api/theme/product.php:209 api/theme/product.php:1095
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: api/theme/product.php:192
msgid "You must select addon options for this item before you can add it to your shopping cart."
msgstr "U moet een addon optie selecteren voordat u dit artikel kunt toevoegen aan uw winkelwagen."

#: api/theme/customer.php:623 core/flow/Account.php:282
#: core/ui/help/customers.php:5 core/ui/widgets/account.php:32
#: templates/checkout.php:22 templates/login-recover.php:19
#: templates/login.php:19
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: api/theme/customer.php:530 core/ui/categories/category.php:36
#: core/ui/categories/category.php:102 core/ui/categories/ui.php:23
#: core/ui/customers/ui.php:16 core/ui/memberships/ui.php:9
#: core/ui/products/editor.php:40 core/ui/products/ui.php:54
#: core/ui/promotions/ui.php:37 templates/account-profile.php:109
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: api/theme/customer.php:484
msgid "Register"
msgstr "Registreer"

#: api/theme/customer.php:476
msgid "Get New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord aanvragen"

#: api/theme/customer.php:408
msgid "No order could be found with that information."
msgstr "Geen bestelling gevonden met die informatie."

#: api/theme/customer.php:364
msgid "Login Name"
msgstr "Login naam"

#: api/theme/customer.php:363
msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

#: api/theme/collection.php:616
msgid "Select a sub-category&hellip;"
msgstr "Selecteer een sub-categorie&hellip;"

#: api/theme/collection.php:420 api/theme/storefront.php:986
msgid "previous"
msgstr "vorige"

#: api/theme/collection.php:419 api/theme/storefront.php:987
msgid "next"
msgstr "volgende"

#: api/theme/collection.php:418
msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

#: api/theme/checkout.php:1098 templates/checkout.php:159
msgid "Submit Order"
msgstr "Verstuur bestelling"

#: api/theme/checkout.php:961 api/theme/customer.php:520
msgid "Same shipping address"
msgstr "Zelfde verzendadress"

#: api/theme/checkout.php:948
msgid "Same billing address"
msgstr "Zelfde factuuradres"

#: api/theme/checkout.php:927 api/theme/customer.php:512
msgid "Residential shipping address"
msgstr "Particulier verzendadres"

#: api/theme/checkout.php:625
msgid "Checkout as a guest"
msgstr "Afrekenen als gast"

#: api/theme/checkout.php:586
msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken"

#: api/theme/checkout.php:474 core/flow/Storefront.php:1070
#: templates/confirm.php:17
msgid "Confirm Order"
msgstr "Bevestig bestelling"

#: api/theme/checkout.php:473
msgid "Return to Checkout"
msgstr "Terug naar afrekenen"

#: api/theme/cartitem.php:156
msgid "Remove"
msgstr "Verwijder"

#: api/theme/cart.php:390
msgid "Update Subtotal"
msgstr "Subtotaal bijwerken"

#: api/theme/cart.php:330
msgid "Estimate Shipping & Taxes"
msgstr "Verzending & belastingen inschatten"

#: api/theme/cart.php:303
msgid "Not Available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: api/theme/cart.php:301
msgid "Enter Postal Code"
msgstr "Voer postcode in"

#: api/theme/cart.php:295 gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:411
#: templates/product.php:32
msgid "Free Shipping!"
msgstr "Gratis verzending!"

#: api/theme/cart.php:228
msgid "Buy %s get %s free"
msgstr "Koop %s krijg %s gratis"

#: api/theme/cart.php:219
msgid "Off!"
msgstr "Uit!"

#: api/theme/cart.php:200
msgid "Apply Promo Code"
msgstr "Pas promotie code toe"

#: api/theme/cart.php:139
msgid "Empty Cart"
msgstr "Leeg winkelwagen"

#: api/product.php:167 core/ui/categories/category.php:140
msgid "Price & Delivery"
msgstr "Prijs & levering"