GlotPress

Translation of 1.2: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,773) Translated (1,773) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 119
Prio Original string Translation
Same billing address Zelfde factuuradres Details

Same billing address

Zelfde factuuradres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/checkout.php:939
Priority:
normal
More links:
Checkout as a guest Afrekenen als gast Details

Checkout as a guest

Afrekenen als gast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/checkout.php:619
Priority:
normal
More links:
Updating Updaten Details

Updating

Updaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/checkout.php:580
Priority:
normal
More links:
Return to Checkout Terug naar Kassa Details

Return to Checkout

Terug naar Kassa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/checkout.php:467
Priority:
normal
More links:
Same shipping address Zelfde verzendadress Details

Same shipping address

Zelfde verzendadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:524
  • api/theme/checkout.php:952
Priority:
normal
More links:
Residential shipping address Particulier verzendadres Details

Residential shipping address

Particulier verzendadres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:516
  • api/theme/checkout.php:918
Priority:
normal
More links:
Register Registreer Details

Register

Registreer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:492
Priority:
normal
More links:
Get New Password Vraag Nieuw Wachtwoord Aan Details

Get New Password

Vraag Nieuw Wachtwoord Aan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:484
Priority:
normal
More links:
Login Name Login Naam Details

Login Name

Login Naam
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:367
Priority:
normal
More links:
Email Address E-mailadres Details

Email Address

E-mailadres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/customer.php:366
Priority:
normal
More links:
You must select the options for this item before you can add it to your shopping cart. U moet de opties voor dit artikel selecteren voordat u deze kunt toevoegen aan uw winkelwagen. Details

You must select the options for this item before you can add it to your shopping cart.

U moet de opties voor dit artikel selecteren voordat u deze kunt toevoegen aan uw winkelwagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/product.php:1028
Priority:
normal
More links:
Add to Cart Toevoegen aan winkelwagen Details

Add to Cart

Toevoegen aan winkelwagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/product.php:274
Priority:
normal
More links:
Options Opties Details

Options

Opties
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/product.php:196
  • api/theme/product.php:1037
Priority:
normal
More links:
You must select addon options for this item before you can add it to your shopping cart. U moet een addon optie selecteren voordat u dit artikel kunt toevoegen aan uw winkelwagen. Details

You must select addon options for this item before you can add it to your shopping cart.

U moet een addon optie selecteren voordat u dit artikel kunt toevoegen aan uw winkelwagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/product.php:179
Priority:
normal
More links:
image %s of %s Afbeelding %s van %s Details

image %s of %s

Afbeelding %s van %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-26 10:10:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • api/theme/storefront.php:945
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 119

Export as