# Translation of WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes - 2.0.2 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes - 2.0.2 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2013-07-01 08:47:49+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes - 2.0.2\n"

#: woocommerce-delivery-notes.php:391 woocommerce-delivery-notes.php:405
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: woocommerce-delivery-notes.php:203
msgid "Delivery Note"
msgstr "Pakbon"

#: woocommerce-delivery-notes.php:201
msgid "Invoice"
msgstr "Factuur"

#: woocommerce-delivery-notes.php:134
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: woocommerce-delivery-notes.php:134
msgid "Go to the settings page"
msgstr "Ga naar de instellingen pagina"

#: woocommerce-delivery-notes.php:125
msgid "Support"
msgstr "Support"

#: woocommerce-delivery-notes.php:124
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: templates/print/print-delivery-note.php:102
msgid "Customer Notes"
msgstr "Klant opmerkingen"

#: templates/print/print-delivery-note.php:76
msgid "Weight:"
msgstr "Gewicht:"

#: templates/print/print-delivery-note.php:75
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: templates/print/print-delivery-note.php:67
msgid "Totals"
msgstr "Totalen"

#: templates/print/print-delivery-note.php:66
msgid "Quantity"
msgstr "Aantal"

#: templates/print/print-delivery-note.php:65
msgid "Product"
msgstr "Product"

#: templates/print/print-delivery-note.php:56
msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

#: templates/print/print-delivery-note.php:52
msgid "Email"
msgstr "E-mailadres"

#: templates/print/print-delivery-note.php:48
msgid "Payment Method"
msgstr "Betaalmethode"

#: templates/print/print-delivery-note.php:44
msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

#: templates/print/print-delivery-note.php:40
msgid "Order Date"
msgstr "Besteldatum"

#: templates/print/print-delivery-note.php:23
msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"

#: classes/class-wcdn-writepanel.php:92
msgid "Order Print"
msgstr "Bestelling print"

#: classes/class-wcdn-writepanel.php:81 classes/class-wcdn-writepanel.php:103
msgid "Print Delivery Note"
msgstr "Print pakbon"

#: classes/class-wcdn-writepanel.php:77 classes/class-wcdn-writepanel.php:102
msgid "Print Invoice"
msgstr "Print factuur"

#: classes/class-wcdn-settings.php:320
msgid "Install and activate the free <a href=\"%s\">WooCommerce Sequential Order Numbers</a> Plugin."
msgstr "Installeer en activeer de gratis <a href=\"%s\">WooCommerce Sequential Order Numbers</a> plugin."

#: classes/class-wcdn-settings.php:318
msgid "Sequential numbering is enabled."
msgstr "Opeenvolgende nummering is ingeschakeld."

#: classes/class-wcdn-settings.php:314
msgid "Sequential order number"
msgstr "Opeenvolgend bestellingsnummer"

#: classes/class-wcdn-settings.php:309
msgid "Order Numbering Options"
msgstr "Bestellingsnummering opties"

#: classes/class-wcdn-settings.php:302
msgid "For more advanced control copy <code>woocommerce-delivery-notes/templates/print/style.css</code> to <code>your-theme-name/woocommerce/print/style.css</code>."
msgstr "Voor meer geavanceerde controle kopieer <code>woocommerce-delivery-notes/templates/print/style.css</code> naar <code>your-theme-name/woocommerce/print/style.css</code>."

#: classes/class-wcdn-settings.php:301
msgid "You can <a href=\"%1$s\" target=\"%3$s\" class=\"%4$s\">preview the invoice template</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"%3$s\" class=\"%4$s\">the delivery note template</a>."
msgstr "Je kunt de <a href=\"%1$s\" target=\"%3$s\" class=\"%4$s\">factuur sjabloon</a> of <a href=\"%2$s\" target=\"%3$s\" class=\"%4$s\">pakbon sjabloon</a> vooraf bekijken."

#: classes/class-wcdn-settings.php:277
msgid "Leave blank to not print a footer."
msgstr "Laat leeg om geen footer te printen."

#: classes/class-wcdn-settings.php:275
msgid "Add some further footer imprint, copyright notes etc. to get the printed sheets a bit more branded to your needs."
msgstr "Voeg enkele aanvullende footer informatie toe, copyright opmerkingen, etc. om de afgedrukte pagina's een beetje meer naar je wensen aan te passen."

#: classes/class-wcdn-settings.php:270
msgid "Footer Imprint"
msgstr "Footer informatie"

#: classes/class-wcdn-settings.php:264
msgid "Leave blank to not print any policies or conditions."
msgstr "Laat leeg om geen beleid en condities te printen."

#: classes/class-wcdn-settings.php:262
msgid "Here you can add some more policies, conditions etc. For example add a returns policy in case the client would like to send back some goods. In some countries (e.g. in the European Union) this is required so please add any required info in accordance with the statutory regulations."
msgstr "Hier kun je wat meer beleid, condities, etc. toevoegen. Voeg bijvoorbeeld een retour beleid toe in het geval klanten goederen retour wil sturen. In sommige landen (bijvoorbeeld in de Europese Unie) is dit vereist dus voeg eventueel informatie toe in overeenstemming met de wettelijke voorschriften."

#: classes/class-wcdn-settings.php:257
msgid "Returns Policy, Conditions, etc.:"
msgstr "Retour beleid, condities, etc.:"

#: classes/class-wcdn-settings.php:251
msgid "Leave blank to not print any personal notes."
msgstr "Laat leeg om geen persoonlijke opmerkingen te printen."

#: classes/class-wcdn-settings.php:249
msgid "Add some personal notes, or season greetings or whatever (e.g. Thank You for Your Order!, Merry Christmas!, etc.)."
msgstr "Voeg enkele persoonlijke opmerkingen toe, of een seizoensgroet of wat je maar wil (bijv: Bedankt voor je bestelling!, Vrolijk kerstfeest!, etc.)."

#: classes/class-wcdn-settings.php:244
msgid "Personal Notes"
msgstr "Persoonlijke opmerkingen"

#: classes/class-wcdn-settings.php:238
msgid "Leave blank to not print an address."
msgstr "Laat leeg om geen adres te printen."

#: classes/class-wcdn-settings.php:236
msgid "The postal address of the company/shop, which gets printed right of the company/shop name, above the order listings."
msgstr "Het postadres van het bedrijf/winkel, welke rechts geprint wordt naast het bedrijf/winkel naam, boven de bestelling lijst."

#: classes/class-wcdn-settings.php:231
msgid "Company/Shop Address"
msgstr "Bedrijf/winkel adres"

#: classes/class-wcdn-settings.php:225
msgid "Leave blank to use the default Website/ Blog title defined in WordPress settings."
msgstr "Laat leeg om de standaard WordPress website/blog titel instellingen te gebruiken."

#: classes/class-wcdn-settings.php:223
msgid "Your company/shop name for the Delivery Note."
msgstr "Je bedriijf/winkel naam voor de pakbon."

#: classes/class-wcdn-settings.php:218
msgid "Company/Shop Name"
msgstr "Bedrijf/winkel naam"

#: classes/class-wcdn-settings.php:212
msgid "When the image is printed, its pixel density will automatically be eight times higher than the original. This means, 1 printed inch will correspond to about 288 pixels on the screen. Example: an image with a width of 576 pixels and a height of 288 pixels will have a printed size of about 2 inches to 1 inch."
msgstr "Wanneer de afbeelding wordt afgedrukt, zal de pixeldichtheid automatisch acht keer hoger zijn dan het origineel. Dit betekent dat dat 1 afgedrukte inch overeenkomt met ongeveer 288 pixels op het scherm. Bijvoorbeeld: een afbeelding met een breedte van 576 pixels en een hoogte van 288 pixels heeft een afdrukgrootte van ongeveer 2 tot 1 inch."

#: classes/class-wcdn-settings.php:211 classes/class-wcdn-settings.php:224
#: classes/class-wcdn-settings.php:237 classes/class-wcdn-settings.php:250
#: classes/class-wcdn-settings.php:263 classes/class-wcdn-settings.php:276
msgid "Note:"
msgstr "Opmerking:"

#: classes/class-wcdn-settings.php:210
msgid "A company/shop logo representing your business."
msgstr "Een bedrijf/winkel logo die je bedrijf representeert."

#: classes/class-wcdn-settings.php:208
msgid "Set Logo"
msgstr "Logo instellen"

#: classes/class-wcdn-settings.php:207
msgid "Remove Logo"
msgstr "Verwijder logo"

#: classes/class-wcdn-settings.php:202
msgid "Company/Shop Logo"
msgstr "Bedrijf/winkel logo"

#: classes/class-wcdn-settings.php:194
msgid "Invoices and Delivery Notes"
msgstr "Facturen en pakbonnen"

#: classes/class-wcdn-settings.php:154 woocommerce-delivery-notes.php:302
msgid "Print"
msgstr "Print"

#: classes/class-wcdn-settings.php:146
msgid "Project on GitHub"
msgstr "Project op GitHub"

#: classes/class-wcdn-settings.php:145
msgid "Project on WordPress.org"
msgstr "Project op WordPress.org"

#: classes/class-wcdn-settings.php:144
msgid "Get Community Support"
msgstr "Verkrijg community support"

#: classes/class-wcdn-settings.php:143
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veel gestelde vragen"

#: classes/class-wcdn-settings.php:142
msgid "For more information:"
msgstr "Voor meer informatie:"

#: classes/class-wcdn-settings.php:137
msgid "Just look under <a href=\"%1$s\">WooCommerce > Orders</a> and there go to a single order view. On the right side you will see the Order Print meta box. Click one of the buttons and you get the invoice or delivery note printing page. Yes, it is that easy :-)."
msgstr "Kijk onder <a href=\"%1$s\">WooCommerce &gt; Bestellingen</a> en ga daar naar een bestelling detail pagina. Aan de rechterzijde zul je een Bestelling print meta box zien. Klik op één van de buttons en je krijgt de factuur of pakbon print pagina. Ja, het is zo eenvoudig :-)."

#: classes/class-wcdn-settings.php:136
msgid "This plugin enables you to add a Invoice or simple Delivery Note page for printing for your orders in WooCommerce shop plugin. You can add your company postal address, further add personal notes, refund or other policies and a footer note/branding. This helps speed up your daily shop and order management. In some countries (e.g. in the European Union) it is also required to advice the customer with proper refund policies so this little plugin might help you a bit with that too."
msgstr "Deze plugin maakt het mogelijk om een factuur of een eenvoudige pakbon pagina toe te voegen voor het afdrukken van bestellingen in de WooCommerce webwinkel plugin. Je kunt je bedrijf postadres, verdere persoonlijke notities, terugbetaling of andere beleidslijnen en een voettekst opmerkingen/uitingen toevoegen. Dit helpt de snelheid van uw dagelijkse webwinkel en beheer te verbeteren. In sommige landen (bijvoorbeeld in de Europese Unie) is het ook vereist om de klant te adviseren over het juiste retourbeleid dus deze kleine plugin kan je ook daar mee helpen."

#: classes/class-wcdn-settings.php:134
msgid "Plugin: WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes"
msgstr "Plugin: WooCommerce Print Invoices & Delivery Notes"

#: classes/class-wcdn-settings.php:132 classes/class-wcdn-settings.php:135
msgid "About the Plugin"
msgstr "Over deze plugin"

#: classes/class-wcdn-print.php:63 classes/class-wcdn-print.php:68
#: classes/class-wcdn-print.php:73 classes/class-wcdn-print.php:78
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om deze pagina te openen."