GlotPress

Translation of 1.5.2.1 (formal): Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,785) • Translated (1,785) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 119
Prio Original string Translation —
Username: %s Gebruikersnaam: %s Details

Username: %s

Gebruikersnaam: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Thanks for registering on %s. Your login details are below: Bedankt voor uw registratie op %s. Uw inloggegevens staan hieronder: Details

Thanks for registering on %s. Your login details are below:

Bedankt voor uw registratie op %s. Uw inloggegevens staan hieronder:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Order # Bestelling # Details

Order #

Bestelling #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
An order has been created for you on &ldquo;%s&rdquo;. To pay for this order please use the following link: <a href="%s">Pay</a> Een bestelling is gemaakt voor u op &ldquo;%s&rdquo;. Gebruik de volgende link om deze bestelling te betalen: <a href="%s">Betalen</a> Details

An order has been created for you on &ldquo;%s&rdquo;. To pay for this order please use the following link: <a href="%s">Pay</a>

Een bestelling is gemaakt voor u op &ldquo;%s&rdquo;. Gebruik de volgende link om deze bestelling te betalen: <a href="%s">Betalen</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:23
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Your order is complete. Your order's details are below: Uw bestelling is voltooid. De gegevens van uw bestelling staan ​​hieronder: Details

Your order is complete. Your order's details are below:

Uw bestelling is voltooid. De gegevens van uw bestelling staan ​​hieronder:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Customer details Klant gegevens Details

Customer details

Klant gegevens
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Order #: Bestelling #: Details

Order #:

Bestelling #:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
. Their order is as follows: . De bestelling is als volgt: Details

. Their order is as follows:

. De bestelling is als volgt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
You have received an order from U heeft een bestelling ontvangen van Details

You have received an order from

U heeft een bestelling ontvangen van
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Thank you. Your order has been received. Bedankt. Uw bestelling is ontvangen. Details

Thank you. Your order has been received.

Bedankt. Uw bestelling is ontvangen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Pay Betalen Details

Pay

Betalen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please attempt your purchase again. Probeer uw bestelling opnieuw te plaatsen. Details

Please attempt your purchase again.

Probeer uw bestelling opnieuw te plaatsen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Please attempt your purchase again or go to your account page. Plaats uw bestelling opnieuw of ga naar uw account pagina. Details

Please attempt your purchase again or go to your account page.

Plaats uw bestelling opnieuw of ga naar uw account pagina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de bank / handelaar de transactie heeft afgewezen. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.

Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de bank / handelaar de transactie heeft afgewezen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
terms &amp; conditions algemene voorwaarden Details

terms &amp; conditions

algemene voorwaarden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 11:11:22
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 119

Export as