| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An order has been created for you on “%s”. To pay for this order please use the following link: <a href="%s">Pay</a> | Er is een bestelling voor u gemaakt op “%s”. Om deze bestelling te betalen gebruikt u de volgende link: <a href="%s">Betalen</a> | Details | |
|
An order has been created for you on “%s”. To pay for this order please use the following link: <a href="%s">Pay</a> Er is een bestelling voor u gemaakt op “%s”. Om deze bestelling te betalen gebruikt u de volgende link: <a href="%s">Betalen</a>
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order is complete. Your order's details are below: | Uw bestelling is voltooid. De gegevens van uw bestelling staan hieronder: | Details | |
|
Your order is complete. Your order's details are below: Uw bestelling is voltooid. De gegevens van uw bestelling staan hieronder:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer details | Klantgegevens | Details | |
| . Their order is as follows: | . De bestelling is als volgt: | Details | |
|
. Their order is as follows: . De bestelling is als volgt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have received an order from | U heeft een bestelling ontvangen van | Details | |
|
You have received an order from U heeft een bestelling ontvangen van
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you. Your order has been received. | Bedankt. Uw bestelling is ontvangen. | Details | |
|
Thank you. Your order has been received. Bedankt. Uw bestelling is ontvangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pay | Betalen | Details | |
| Please attempt your purchase again. | Probeer uw bestelling opnieuw te plaatsen. | Details | |
|
Please attempt your purchase again. Probeer uw bestelling opnieuw te plaatsen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please attempt your purchase again or go to your account page. | Plaats uw bestelling opnieuw of ga naar uw account pagina. | Details | |
|
Please attempt your purchase again or go to your account page. Plaats uw bestelling opnieuw of ga naar uw account pagina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. | Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de bank / handelaar de transactie heeft afgewezen. | Details | |
|
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de bank / handelaar de transactie heeft afgewezen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| terms & conditions | algemene voorwaarden | Details | |
| I accept the | Ik ga akkoord met de | Details | |
| Place order | Bestelling plaatsen | Details | |
| Update totals | Totalen bijwerken | Details | |
| Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. | Aangezien uw browser geen JavaScript ondersteunt, of is uitgeschakeld, zorg ervoor dat u op <em>Update totalen</em> klikt voordat u uw bestelling plaatst. Als u dit niet doet kan er meer in rekening worden gebracht dan het bedrag hierboven. | Details | |
|
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Aangezien uw browser geen JavaScript ondersteunt, of is uitgeschakeld, zorg ervoor dat u op <em>Update totalen</em> klikt voordat u uw bestelling plaatst. Als u dit niet doet kan er meer in rekening worden gebracht dan het bedrag hierboven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as