Translations < Dutch < 1.6.5.2 (formal)

Prio	Original string	Translation	—
	If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.	Als u hulp nodig heeft of andere afspraken wilt maken neem dan contact met ons op.	Details
If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us. Als u hulp nodig heeft of andere afspraken wilt maken neem dan contact met ons op. Als u hulp nodig heeft of andere afspraken wilt maken neem dan contact met ons op. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:241 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).	Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw locatie (%s).	Details
Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s). Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw locatie (%s). Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw locatie (%s). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:239 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter your state/county and zip/postcode to ensure their are no other available methods for your location.	Geen verzendmethoden werden gevonden, bereken uw verzending opnieuw en voer uw staat/provincie en zip/postcode in om er zeker van te zijn dat er geen andere methoden beschikbaar zijn voor uw locatie.	Details
No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter your state/county and zip/postcode to ensure their are no other available methods for your location. Geen verzendmethoden werden gevonden, bereken uw verzending opnieuw en voer uw staat/provincie en zip/postcode in om er zeker van te zijn dat er geen andere methoden beschikbaar zijn voor uw locatie. Geen verzendmethoden werden gevonden, bereken uw verzending opnieuw en voer uw staat/provincie en zip/postcode in om er zeker van te zijn dat er geen andere methoden beschikbaar zijn voor uw locatie. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.	Opmerking: Verzending en belastingen zijn ingeschat %s en worden bijgewerkt bij het afrekenen op basis van uw factuur- en verzendgegevens.	Details
Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information. Opmerking: Verzending en belastingen zijn ingeschat %s en worden bijgewerkt bij het afrekenen op basis van uw factuur- en verzendgegevens. Opmerking: Verzending en belastingen zijn ingeschat %s en worden bijgewerkt bij het afrekenen op basis van uw factuur- en verzendgegevens. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(taxes estimated for %s)	(belastingen geschat voor %s)	Details
(taxes estimated for %s) (belastingen geschat voor %s) (belastingen geschat voor %s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:220 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Order Discount	Bestelling korting	Details
Order Discount Bestelling korting Bestelling korting You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:195 templates/checkout/review-order.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	incl.	incl.	Details
incl.  incl.  incl.  You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:132 templates/cart/totals.php:159 templates/checkout/review-order.php:138 templates/checkout/review-order.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.	Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.	Details
Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken. Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:106 templates/checkout/review-order.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in your details to see available shipping methods.	Voer uw gegevens in om de beschikbare verzendmethoden te zien.	Details
Please fill in your details to see available shipping methods. Voer uw gegevens in om de beschikbare verzendmethoden te zien. Voer uw gegevens in om de beschikbare verzendmethoden te zien. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:104 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	[Remove]	[Verwijder]	Details
[Remove] [Verwijder] [Verwijder] You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:32 templates/cart/totals.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Subtotal	Winkelwagen subtotaal	Details
Cart Subtotal Winkelwagen subtotaal Winkelwagen subtotaal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:25 templates/checkout/review-order.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Totals	Winkelwagen totalen	Details
Cart Totals Winkelwagen totalen Winkelwagen totalen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Totals	Totalen bijwerken	Details
Update Totals Totalen bijwerken Totalen bijwerken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/shipping-calculator.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculate Shipping	Bereken verzending	Details
Calculate Shipping Bereken verzending Bereken verzending You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/shipping-calculator.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout →	Afrekenen →	Details
Checkout → Afrekenen → Afrekenen → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-17 10:04:56 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/mini-cart.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you require assistance or wish to make alternate arrangements please contact us.

Als u hulp nodig heeft of andere afspraken wilt maken neem dan contact met ons op.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-17 10:04:56

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:241

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your location (%s).

Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw locatie (%s).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-17 10:04:56

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:239

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

No shipping methods were found; please recalculate your shipping and enter your state/county and zip/postcode to ensure their are no other available methods for your location.

Geen verzendmethoden werden gevonden, bereken uw verzending opnieuw en voer uw staat/provincie en zip/postcode in om er zeker van te zijn dat er geen andere methoden beschikbaar zijn voor uw locatie.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-17 10:04:56

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:232

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.

Opmerking: Verzending en belastingen zijn ingeschat %s en worden bijgewerkt bij het afrekenen op basis van uw factuur- en verzendgegevens.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-17 10:04:56

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:222

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(taxes estimated for %s)

(belastingen geschat voor %s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-17 10:04:56

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:220

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order Discount

Bestelling korting

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-17 10:04:56

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:195 templates/checkout/review-order.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

incl. 

incl. 

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-17 10:04:56

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:132 templates/cart/totals.php:159 templates/checkout/review-order.php:138 templates/checkout/review-order.php:162

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.

You have to log in to edit this translation.