Translations < Dutch < 2.0.0 (formal)

Prio	Original string	Translation	—
	Cart Subtotal	Winkelwagen subtotaal	Details
Cart Subtotal Winkelwagen subtotaal Winkelwagen subtotaal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:28 templates/checkout/review-order.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cart Totals	Winkelwagen totalen	Details
Cart Totals Winkelwagen totalen Winkelwagen totalen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/totals.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.	Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.	Details
Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken. Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/shipping-methods.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please fill in your details to see available shipping methods.	Voer uw gegevens in om de beschikbare verzendmethoden te zien.	Details
Please fill in your details to see available shipping methods. Voer uw gegevens in om de beschikbare verzendmethoden te zien. Voer uw gegevens in om de beschikbare verzendmethoden te zien. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/shipping-methods.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free	Gratis	Details
Free Gratis Gratis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:50:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: templates/cart/shipping-methods.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Totals	Totalen bijwerken	Details
Update Totals Totalen bijwerken Totalen bijwerken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/shipping-calculator.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	State / county	Staat/provincie	Details
State / county Staat/provincie Staat/provincie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:51:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: templates/cart/shipping-calculator.php:42 templates/cart/shipping-calculator.php:50 templates/cart/shipping-calculator.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calculate Shipping	Bereken verzending	Details
Calculate Shipping Bereken verzending Bereken verzending You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/shipping-calculator.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checkout →	Afrekenen →	Details
Checkout → Afrekenen → Afrekenen → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/mini-cart.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No products in the cart.	Geen producten in uw winkelwagen.	Details
No products in the cart. Geen producten in uw winkelwagen. Geen producten in uw winkelwagen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/mini-cart.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You may be interested in…	U bent misschien ook geïnteresseerd in…	Details
You may be interested in… U bent misschien ook geïnteresseerd in… U bent misschien ook geïnteresseerd in… You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/cross-sells.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proceed to Checkout →	Afrekenen →	Details
Proceed to Checkout → Afrekenen → Afrekenen → You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/cart.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Cart	Winkelwagen bijwerken	Details
Update Cart Winkelwagen bijwerken Winkelwagen bijwerken You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/cart.php:134 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Apply Coupon	Coupon toepassen	Details
Apply Coupon Coupon toepassen Coupon toepassen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-03-04 13:02:49 Date added (local): Calculating... References: templates/cart/cart.php:127 templates/checkout/form-coupon.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Qty Product quantity input tooltip	Aantal	Details
Qty Aantal Aantal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Context: Product quantity input tooltip Date added (GMT): 2013-03-07 08:01:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: templates/cart/cart.php:100 templates/single-product/add-to-cart/quantity.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Subtotal

Winkelwagen subtotaal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-03-04 13:02:49

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:28 templates/checkout/review-order.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cart Totals

Winkelwagen totalen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-03-04 13:02:49

Date added (local):: Calculating...

References: templates/cart/totals.php:22

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.

You have to log in to edit this translation.