| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Someone requested that the password be reset for the following account: | Iemand verzocht het wachtwoord opnieuw in te stellen voor het volgende account: | Details | |
|
Someone requested that the password be reset for the following account: Iemand verzocht het wachtwoord opnieuw in te stellen voor het volgende account:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference: | Uw bestelling is ontvangen en wordt nu verwerkt. Uw bestelling details worden hieronder weergegeven voor uw referentie: | Details | |
|
Your order has been received and is now being processed. Your order details are shown below for your reference: Uw bestelling is ontvangen en wordt nu verwerkt. Uw bestelling details worden hieronder weergegeven voor uw referentie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For your reference, your order details are shown below. | Voor uw referentie, uw bestelling gegevens worden hieronder weergegeven. | Details | |
|
For your reference, your order details are shown below. Voor uw referentie, uw bestelling gegevens worden hieronder weergegeven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello, a note has just been added to your order: | Hallo, er is zojuist een opmerking toegevoegd aan uw bestelling: | Details | |
|
Hello, a note has just been added to your order: Hallo, er is zojuist een opmerking toegevoegd aan uw bestelling:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can access your account area here: %s. | U kunt via de volgende locatie toegang krijgen tot uw account: %s. | Details | |
|
You can access your account area here: %s. U kunt via de volgende locatie toegang krijgen tot uw account: %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>. | Bedankt voor het aanmaken van een account op %s. Uw gebruikersnaam is <strong>%s</strong>. | Details | |
|
Thanks for creating an account on %s. Your username is <strong>%s</strong>. Bedankt voor het aanmaken van een account op %s. Uw gebruikersnaam is <strong>%s</strong>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| pay | betaal | Details | |
| An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s | Er is een bestelling voor u aangemaakt op %s. Om te betalen voor deze bestelling kunt u gebruik maken van de volgende link: %s | Details | |
|
An order has been created for you on %s. To pay for this order please use the following link: %s Er is een bestelling voor u aangemaakt op %s. Om te betalen voor deze bestelling kunt u gebruik maken van de volgende link: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference: | Hallo. Uw recente bestelling op %s is voltooid. Uw bestelling details worden hieronder weergegeven voor uw referentie: | Details | |
|
Hi there. Your recent order on %s has been completed. Your order details are shown below for your reference: Hallo. Uw recente bestelling op %s is voltooid. Uw bestelling details worden hieronder weergegeven voor uw referentie:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order: %s | Bestelling: %s | Details | |
| You have received an order from %s. Their order is as follows: | U heeft een bestelling ontvangen van %s. De bestelling is als volgt: | Details | |
|
You have received an order from %s. Their order is as follows: U heeft een bestelling ontvangen van %s. De bestelling is als volgt:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Thank you. Your order has been received. | Bedankt. Uw bestelling is ontvangen. | Details | |
|
Thank you. Your order has been received. Bedankt. Uw bestelling is ontvangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please attempt your purchase again. | Probeer uw bestelling opnieuw te plaatsen. | Details | |
|
Please attempt your purchase again. Probeer uw bestelling opnieuw te plaatsen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please attempt your purchase again or go to your account page. | Plaats uw bestelling opnieuw of ga naar uw account pagina. | Details | |
|
Please attempt your purchase again or go to your account page. Plaats uw bestelling opnieuw of ga naar uw account pagina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. | Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de bank / handelaar de transactie heeft afgewezen. | Details | |
|
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Helaas kan uw bestelling niet worden verwerkt omdat de bank / handelaar de transactie heeft afgewezen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as