# Translation of WordPress thema Blue4Green - 1.0 in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the WordPress thema Blue4Green - 1.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-04-24 14:31:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: WordPress thema Blue4Green - 1.0\n"

#: shopp/thanks.php:51
msgid "Your order is still in progress and has not yet been received from the payment processor. You will receive an email notification when your payment has been verified and the order has been completed."
msgstr ""

#: shopp/thanks.php:43
msgid "to access your orders, change your password and manage your checkout information."
msgstr ""

#: shopp/thanks.php:43
msgid "Login to your account"
msgstr ""

#: shopp/thanks.php:42
msgid "An email was sent with account login information to the email address provided for your order."
msgstr ""

#: shopp/thanks.php:31
msgid "Your items will not ship out until the payment is received."
msgstr ""

#: shopp/thanks.php:23
msgid "The download links on your order receipt will not work until the payment is received."
msgstr ""

#: shopp/thanks.php:9
msgid "Your order has been received but the payment has not yet completed processing."
msgstr ""

#: shopp/thanks.php:2
msgid "Thank you for your order!"
msgstr ""

#: shopp/summary.php:100
msgid "Taxes"
msgstr ""

#: shopp/summary.php:50
msgid "Select a shipping method:"
msgstr ""

#: shopp/sidecart.php:28
msgid "Your cart is empty."
msgstr ""

#: shopp/sidecart.php:8
msgid "Items"
msgstr ""

#: shopp/sidecart.php:6
msgid "Shop"
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:148
msgid "No products were found for this purchase."
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:64
msgid "Items ordered"
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:50
msgid "Shipping:"
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:40
msgid "Ship to"
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:26
msgid "Billed to"
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:16
msgid "Transaction:"
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:12
msgid "Payment method:"
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:8
msgid "Order Date:"
msgstr ""

#: shopp/receipt.php:4
msgid "Order Num:"
msgstr ""

#: shopp/product.php:89
msgid "Sorry! The product you requested is not found in our catalog!"
msgstr ""

#: shopp/product.php:87
msgid "Product Not Found"
msgstr ""

#: shopp/product.php:65
msgid "Quantity:"
msgstr ""

#: shopp/product.php:42
msgid "Free shipping!"
msgstr ""

#: shopp/product.php:26
msgid "You save "
msgstr ""

#: shopp/order.php:41
msgid "Order"
msgstr ""

#: shopp/notify.php:48
msgid "Your order is: "
msgstr ""

#: shopp/notify.php:40
msgid "Order Update"
msgstr ""

#: shopp/errors.php:2
msgid "Errors"
msgstr ""

#: shopp/confirm.php:10
msgid "Confirm order"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:309
msgid "Place order"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:305
msgid "If you click Place order, you agree to the Terms of Blue4Green."
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:286
msgid "Yes, I would like to receive e-mail updates and special offers!"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:273
msgid "Issue #"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:267
msgid "Start Date"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:254
msgid "Security ID"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:248
msgid "Name on Card"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:238
msgid "Card Type"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:232
msgid "YY"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:220
msgid "Credit/Debit Card Number"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:215
msgid "Payment Information"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:202
msgid "Payment options"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:193
msgid "Local Jurisdiction"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:147
msgid "Shipping Address"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:140
msgid "Same shipping address"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:132 shopp/checkout.php:177
msgid "Country"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:126 shopp/checkout.php:173
msgid "Postal / Zip Code"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:120 shopp/checkout.php:166
msgid "State / Province"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:114 shopp/checkout.php:159
msgid "City"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:108 shopp/checkout.php:155
msgid "Address Line 2"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:102 shopp/checkout.php:151
msgid "Address"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:96
msgid "Billing address"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:78
msgid "Confirm Password"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:53
msgid "Telephone"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:42
msgid "Company/Organization"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:36
msgid "Last"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:30
msgid "First"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:24
msgid "Contact Information"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:16 shopp/checkout.php:72
msgid "Password"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:15 shopp/checkout.php:59
msgid "E-mail"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:14
msgid "Login to Your Account"
msgstr ""

#: shopp/checkout.php:1 shopp/confirm.php:1
msgid "Previous step"
msgstr ""

#: shopp/category.php:108
msgid "No products were found."
msgstr ""

#: shopp/category.php:70
msgid "Add to cart"
msgstr ""

#: shopp/category.php:18
msgid "<span>Views:</span>"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:140
msgid "There are currently no items in your shopping cart."
msgstr ""

#: shopp/cart.php:133
msgid "Proceed to Checkout &raquo;"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:130 shopp/cart.php:141
msgid "&laquo; Continue Shopping"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:123
msgid "Update subtotal"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:115
msgid "Total"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:106
msgid "VAT"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:93
msgid "Shipment"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:79
msgid "Discount"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:68
msgid "Subtotal"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:62
msgid "Estimate shipping &amp; taxes for:"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:36
msgid "Delete"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:19
msgid "Item Total"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:16
msgid "Item price"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:13
msgid "Quantity"
msgstr ""

#: shopp/cart.php:10
msgid "Cart Items"
msgstr ""

#: tag.php:6
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Archivo de la etiqueta: %s"

#: sidebar.php:89
msgid "route"
msgstr ""

#: sidebar.php:89
msgid "Plan your"
msgstr ""

#: sidebar.php:77
msgid "Contact information"
msgstr ""

#: sidebar.php:46
msgid "contact us."
msgstr ""

#: sidebar.php:45
msgid "or"
msgstr ""

#: sidebar.php:41
msgid "Order this product"
msgstr ""

#: sidebar.php:37
msgid "You can pay and order safely. All your information is kept confidential."
msgstr ""

#: sidebar.php:34
msgid "Order "
msgstr ""

#: search.php:21
msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords."
msgstr "Lo sentimos, pero nada coincide con tus búsqueda. Por favor, prueba de nuevo con diferentes palabras clave."

#: search.php:17
msgid "Nothing Found"
msgstr "No se ha encontrado nada"

#: search.php:8
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para: %s"

#: loop.php:72
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Entradas más nuevas <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: loop.php:69
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Entradas más antiguas"

#: loop.php:53
msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Etiquetado</span> %2$s"

#: loop.php:44
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Publicado en</span> %2$s"

#: loop.php:23
msgid "Permalink to %s"
msgstr "Enlace permanente a %s"

#: loop.php:9
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Disculpa, pero no se han encontrado resultados para el archivo solicitado. Tal vez una nueva búsqueda ayudará a encontrar una entrada relacionada."

#: loop-single.php:52
msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr ""

#: loop-single.php:49
msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr ""

#: loop-single.php:14 loop.php:37
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: header.php:150
msgid "You are here: "
msgstr ""

#: header.php:119
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: header.php:116
msgid "Search website:"
msgstr ""

#: header.php:105 header.php:106
msgid "Skip to content"
msgstr ""

#: functions.php:388
msgid "There was unfortunately no account be created"
msgstr ""

#: functions.php:326
msgid "This entry was posted in %1$s."
msgstr ""

#: functions.php:324
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s."
msgstr ""

#: functions.php:247
msgid "Categories"
msgstr ""

#: functions.php:246
msgid "New Category Name"
msgstr ""

#: functions.php:245
msgid "Add New Category"
msgstr ""

#: functions.php:244
msgid "Update Category"
msgstr ""

#: functions.php:243
msgid "Edit Category"
msgstr ""

#: functions.php:242
msgid "Parent Category:"
msgstr ""

#: functions.php:241
msgid "Parent Categories"
msgstr ""

#: functions.php:240
msgid "All Categories"
msgstr ""

#: functions.php:239
msgid "Search categories"
msgstr ""

#: functions.php:238
msgctxt "category singular name"
msgid "Category"
msgstr ""

#: functions.php:237
msgctxt "category general name"
msgid "Categories"
msgstr ""

#: functions.php:215
msgid "Parent Reference:"
msgstr ""

#: functions.php:214
msgid "No references found in Trash"
msgstr ""

#: functions.php:213
msgid "No references found"
msgstr ""

#: functions.php:212
msgid "Search Reference"
msgstr ""

#: functions.php:211
msgid "View Reference"
msgstr ""

#: functions.php:210
msgid "New Reference"
msgstr ""

#: functions.php:209
msgid "Edit Reference"
msgstr ""

#: functions.php:208
msgid "Add New Reference"
msgstr ""

#: functions.php:207
msgctxt "reference"
msgid "Add New"
msgstr ""

#: functions.php:206
msgctxt "post type singular name"
msgid "Reference"
msgstr ""

#: functions.php:205
msgctxt "post type general name"
msgid "References"
msgstr ""

#: functions.php:193
msgid "The costs widget area"
msgstr ""

#: functions.php:191
msgid "Costs Widget Area"
msgstr ""

#: functions.php:182
msgid "The primary widget area on the EN sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:180
msgid "Sidebar (en)"
msgstr ""

#: functions.php:172
msgid "The primary widget area on the DA sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:170
msgid "Sidebar (da)"
msgstr ""

#: functions.php:162
msgid "The primary widget area on the NL sidebar"
msgstr ""

#: functions.php:160
msgid "Sidebar (nl)"
msgstr ""

#: functions.php:152
msgid "The primary widget area"
msgstr ""

#: functions.php:150
msgid "Primary Widget Area"
msgstr ""

#: functions.php:136
msgid "<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s"
msgstr ""

#: functions.php:124
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback: "

#: functions.php:102 functions.php:124
msgid "(Edit)"
msgstr ""

#: functions.php:99
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

#: functions.php:90
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está pendiente de moderación."

#: functions.php:84
msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr ""

#: functions.php:47
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Sigue leyendo <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:25
msgid "Trigger Navigation"
msgstr ""

#: functions.php:24
msgid "Service Navigation"
msgstr ""

#: functions.php:23
msgid "Company Utility Navigation"
msgstr ""

#: functions.php:22
msgid "Utility Navigation"
msgstr ""

#: functions.php:21
msgid "Primary Navigation"
msgstr ""

#: front-page.php:93
msgid "More about "
msgstr ""

#: footer.php:249
msgid "Website by"
msgstr ""

#: footer.php:224
msgid "Secure online payment"
msgstr ""

#: footer.php:207
msgid "Follow us"
msgstr ""

#: footer.php:193
msgid "Customer Service"
msgstr ""

#: footer.php:134
msgid "Follow us on Twitter"
msgstr ""

#: footer.php:120
msgid "Watch our videos"
msgstr ""

#: footer.php:101
msgid "Read our blog"
msgstr ""

#: footer.php:67
msgid "Blog"
msgstr ""

#: footer.php:58
msgid "See all references"
msgstr ""

#: comments.php:54
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: comments.php:26 comments.php:43
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""

#: comments.php:23 comments.php:40
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr ""

#: comments.php:16
msgid "One Response to %2$s"
msgid_plural "%1$s Responses to %2$s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: comments.php:5
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Esta entrada está protegida. Introduce la contraseña para ver los comentarios."

#: category.php:6
msgid "Category Archives: %s"
msgstr "Archivo de la categoría: %s"

#: author.php:20
msgid "About %s"
msgstr "Acerca de %s"

#: author.php:8
msgid "Author Archives: %s"
msgstr "Archivo del Autor: %s"

#: archive.php:17
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivo del sitio"

#: archive.php:15 footer.php:4 functions.php:216
msgid "References"
msgstr ""

#: archive.php:13
msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>"
msgstr ""

#: archive.php:11
msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>"
msgstr ""

#: archive.php:9
msgid "Daily Archives: <span>%s</span>"
msgstr ""

#: 404.php:12
msgid "Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching will help."
msgstr ""

#: 404.php:7 loop.php:5
msgid "Not Found"
msgstr ""