# Translation of WordPress thema EMG - 1.3 in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WordPress thema EMG - 1.3 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2012-04-27 11:57:46+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WordPress thema EMG - 1.3\n"

#: inc/taxonomy-class.php:22
msgid "Classes"
msgstr "Classificaties"

#: inc/taxonomy-class.php:21
msgid "New Class Name"
msgstr "Nieuwe classificatie toevoegen"

#: inc/taxonomy-class.php:20
msgid "Add New Class"
msgstr "Nieuwe classificatie toevoegen"

#: inc/taxonomy-class.php:19
msgid "Update Class"
msgstr "Update classificatie"

#: inc/taxonomy-class.php:18
msgid "Edit Class"
msgstr "Classificatie wijzigen"

#: inc/taxonomy-class.php:17
msgid "Parent Class:"
msgstr "Bovenliggende classificatie:"

#: inc/taxonomy-class.php:16
msgid "Parent Classes"
msgstr "Bovenliggende classificaties"

#: inc/taxonomy-class.php:15
msgid "All Classes"
msgstr "Alles classificaties"

#: inc/taxonomy-class.php:14
msgid "Search Classes"
msgstr "Classificaties zoeken"

#: inc/taxonomy-class.php:13
msgctxt "class singular name"
msgid "Class"
msgstr "Classificatie"

#: inc/taxonomy-class.php:12
msgctxt "class general name"
msgid "Classes"
msgstr "Classificaties"

#: inc/functions-article.php:24
msgid "Attachment"
msgid_plural "Attachments"
msgstr[0] "Bijlage"
msgstr[1] "Bijlagen"

#: inc/post-type-article.php:17
msgid "Parent Article:"
msgstr "Bovenliggend artikel:"

#: inc/post-type-article.php:16
msgid "No Articles found in Trash"
msgstr "Geen artikelen gevonden in prullenbak"

#: inc/post-type-article.php:15
msgid "No Articles found"
msgstr "Geen artikelen gevonden"

#: inc/post-type-article.php:14
msgid "Search Articles"
msgstr "Artikelen zoeken"

#: inc/post-type-article.php:13
msgid "View Article"
msgstr "Bekijk artikel"

#: inc/post-type-article.php:12
msgid "New Article"
msgstr "Nieuwe artikel"

#: inc/post-type-article.php:11
msgid "Edit Article"
msgstr "Artikel wijzigen"

#: inc/post-type-article.php:10
msgid "Add New Article"
msgstr "Nieuwe artikel toevoegen"

#: inc/post-type-article.php:9
msgctxt "article"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-article.php:8
msgctxt "post type singular name"
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: inc/post-type-article.php:7
msgctxt "post type general name"
msgid "Articles"
msgstr "Artikelen"

#: inc/post-type-article.php:5 inc/post-type-article.php:18
msgid "Articles"
msgstr "Artikelen"

#: inc/meta-box-event-details.php:82
msgid "Hoe laat eindigt het evenement?"
msgstr "Hoe laat eindigt het evenement?"

#: inc/meta-box-event-details.php:73
msgid "Hoe laat begint het evenement?"
msgstr "Hoe laat begint het evenement?"

#: inc/meta-box-event-details.php:64
msgid "Vul hier eventueel de einddatum voor het evenement in."
msgstr "Vul hier eventueel de einddatum voor het evenement in."

#: inc/meta-box-event-details.php:51
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

#: inc/meta-box-event-details.php:46
msgid "Op welke dag vindt het evenement plaats of begint het?"
msgstr "Op welke dag vindt het evenement plaats of begint het?"

#: inc/meta-box-event-details.php:33
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

#: inc/meta-box-event-details.php:28
msgid "Plaats hier een link naar meer informatie over het evenement."
msgstr "Plaats hier een link naar meer informatie over het evenement."

#: inc/meta-box-event-details.php:19
msgid "Waar vindt het evenement plaats?"
msgstr "Waar vindt het evenement plaats?"

#: inc/widget-upcoming-events.php:83
msgid "All events →"
msgstr "Alle evenementen →"

#: inc/widget-upcoming-events.php:16
msgid "Eisma Media Groep - Upcoming Events"
msgstr "Eisma Media Groep - Eerstvolgende evenementen"

#: inc/widget-upcoming-events.php:13
msgid "The upcoming events on your site"
msgstr "De eerstvolgende evenementen op je website"

#: inc/functions-magazine.php:295
msgid "Magazine.nu URL:"
msgstr "Magazine.nu URL:"

#: inc/widget-posts.php:130
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Samenvatting weergeven"

#: inc/widget-posts.php:126
msgid "URL Text:"
msgstr "URL tekst:"

#: inc/widget-posts.php:120
msgid "Query String:"
msgstr "Query string"

#: inc/widget-posts.php:106
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

#: inc/widget-posts.php:105
msgid "2 Columns"
msgstr "2 kolommen"

#: inc/widget-posts.php:103
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: inc/widget-posts.php:102
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: inc/widget-posts.php:28 inc/widget-upcoming-events.php:28
msgid "Upcoming Events"
msgstr "Eerstvolgende evenementen"

#: inc/widget-posts.php:16
msgid "Eisma Media Groep - Posts"
msgstr "Eisma Media Groep - Berichten"

#: inc/widget-posts.php:13
msgid "Display posts according to a chosen template."
msgstr "Geeft berichten weer volgens een gekozen sjabloon."

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:22
msgid "Manufacturers"
msgstr "Fabrikanten"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:21
msgid "New Manufacturer Name"
msgstr "Nieuwe fabrikant naam"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:20
msgid "Add New Manufacturer"
msgstr "Nieuwe fabrikant toevoegen"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:19
msgid "Update Manufacturer"
msgstr "Update fabrikant"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:18
msgid "Edit Manufacturer"
msgstr "Fabrikant wijzigen"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:17
msgid "Parent Manufacturer:"
msgstr "Bovenliggende fabrikant:"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:16
msgid "Parent Manufacturer"
msgstr "Bovenliggende fabrikant"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:15
msgid "All Manufacturers"
msgstr "Alle fabrikanten"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:14
msgid "Search Manufacturers"
msgstr "Zoek fabrikanten"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:13
msgctxt "class singular name"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: inc/taxonomy-manufacturer.php:12
msgctxt "class general name"
msgid "Manufacturers"
msgstr "Fabrikanten"

#: inc/taxonomy-file_category.php:26
msgid "New File Name"
msgstr "Nieuw dossier toevoegen"

#: inc/taxonomy-file_category.php:24
msgid "Update File"
msgstr "Update dossier"

#: inc/taxonomy-file_category.php:21
msgid "Parent Files"
msgstr "Bovenliggende dossiers"

#: inc/taxonomy-file_category.php:20
msgid "All Files"
msgstr "Alle dossiers"

#: inc/taxonomy-file_category.php:18
msgctxt "class singular name"
msgid "File"
msgstr "Dossier"

#: inc/taxonomy-file_category.php:17
msgctxt "class general name"
msgid "Files"
msgstr "Dossiers"

#: inc/post-type-advertisement.php:17
msgid "Parent Advertisement:"
msgstr "Bovenliggende advertentie:"

#: inc/post-type-advertisement.php:16
msgid "No Advertisements found in Trash"
msgstr "Geen advertenties gevonden in prullenbak"

#: inc/post-type-advertisement.php:15
msgid "No Advertisements found"
msgstr "Geen advertenties gevonden"

#: inc/post-type-advertisement.php:14
msgid "Search Advertisements"
msgstr "Advertenties zoeken"

#: inc/post-type-advertisement.php:13
msgid "View Advertisement"
msgstr "Bekijk advertentie"

#: inc/post-type-advertisement.php:12
msgid "New Advertisement"
msgstr "Nieuwe advertentie"

#: inc/post-type-advertisement.php:11
msgid "Edit Advertisement"
msgstr "Advertentie wijzigen"

#: inc/post-type-advertisement.php:10
msgid "Add New Advertisement"
msgstr "Nieuwe advertentie toevoegen"

#: inc/post-type-advertisement.php:9
msgctxt "advertisement"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-advertisement.php:8
msgctxt "post type singular name"
msgid "Advertisement"
msgstr "Advertentie"

#: inc/post-type-advertisement.php:7
msgctxt "post type general name"
msgid "Advertisements"
msgstr "Advertenties"

#: inc/post-type-advertisement.php:5 inc/post-type-advertisement.php:18
msgid "Advertisements"
msgstr "Advertenties"

#: inc/post-type-magazine.php:25
msgctxt "slug"
msgid "magazine"
msgstr "vakblad"

#: inc/post-type-magazine.php:17
msgid "Parent Magazine:"
msgstr "Bovenliggend vakblad"

#: inc/post-type-magazine.php:16
msgid "No Magazines found in Trash"
msgstr "Geen vakbladen gevonden in prullenbak"

#: inc/post-type-magazine.php:15
msgid "No Magazines found"
msgstr "Geen vakbladen gevonden"

#: inc/post-type-magazine.php:14
msgid "Search Magazines"
msgstr "Zoek vakbladen"

#: inc/post-type-magazine.php:13
msgid "View Magazine"
msgstr "Bekijk vakblad"

#: inc/post-type-magazine.php:12
msgid "New Magazine"
msgstr "Nieuw vakblad"

#: inc/post-type-magazine.php:11
msgid "Edit Magazine"
msgstr "Vakblad wijzigen"

#: inc/post-type-magazine.php:10
msgid "Add New Magazine"
msgstr "Nieuw vakblad toevoegen"

#: inc/post-type-magazine.php:9
msgctxt "magazine"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-magazine.php:8
msgctxt "post type singular name"
msgid "Magazine"
msgstr "Vakblad"

#: inc/post-type-magazine.php:7
msgctxt "post type general name"
msgid "Magazines"
msgstr "Vakbladen"

#: inc/post-type-magazine.php:5 inc/post-type-magazine.php:18
msgid "Magazines"
msgstr "Vakbladen"

#: inc/post-type-blog_post.php:85
msgid "Parent Blog:"
msgstr "Bovenliggende blog:"

#: inc/post-type-blog_post.php:84
msgid "No Blogs found in Trash"
msgstr "Geen blogs gevonden in prullenbak"

#: inc/post-type-blog_post.php:83
msgid "No Blogs found"
msgstr "Geen blogs gevonden"

#: inc/post-type-blog_post.php:82
msgid "Search Blogs"
msgstr "Blogs zoeken"

#: inc/post-type-blog_post.php:81
msgid "View Blog"
msgstr "Bekijk blog"

#: inc/post-type-blog_post.php:80
msgid "New Blog"
msgstr "Nieuwe blog"

#: inc/post-type-blog_post.php:79
msgid "Edit Blog"
msgstr "Blog wijzigen"

#: inc/post-type-blog_post.php:78
msgid "Add New Blog"
msgstr "Nieuwe blog toevoegen"

#: inc/post-type-blog_post.php:77
msgctxt "blog"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-blog_post.php:76
msgctxt "post type singular name"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/post-type-blog_post.php:75
msgctxt "post type general name"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: inc/post-type-blog_post.php:73 inc/post-type-blog_post.php:86
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

#: inc/post-type-blog_post.php:30
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"

#: inc/post-type-blog_post.php:24
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

#: inc/login.php:170
msgid "You are not allow to view this content."
msgstr "U heeft geen toegang tot deze inhoud."

#: inc/login.php:152
msgid "Reset Password"
msgstr "Reset wachtwoord"

#: inc/login.php:145
msgid "Username or Email:"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres:"

#: inc/login.php:138
msgid "Check your e-mail for the confirmation link."
msgstr "Controleer je e-mail voor de bevestigingslink."

#: inc/login.php:97
msgid "Remember me"
msgstr "Aangemeld blijven"

#: inc/login.php:93
msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

#: inc/login.php:79
msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Een onbekende fout opgetreden."

#: inc/login.php:68
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

#: inc/login.php:60
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

#: inc/login.php:49
msgid "Log out »"
msgstr "Uitloggen »"

#: inc/login.php:48
msgid "Log out of this account"
msgstr "Uitloggen van dit account"

#: inc/login.php:42
msgid "You are currently logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr "U bent momenteel ingelogd als <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

#: inc/widget-bloggers.php:28
msgid "Bloggers"
msgstr "Bloggers"

#: inc/widget-bloggers.php:16
msgid "Eisma Media Groep - Bloggers"
msgstr "Eisma Media Groep - Bloggers"

#: inc/widget-bloggers.php:13
msgid "Display bloggers."
msgstr "Bloggers weergeven."

#: inc/post-type-file.php:17 inc/taxonomy-file_category.php:22
msgid "Parent File:"
msgstr "Bovenliggend dossier:"

#: inc/post-type-file.php:16
msgid "No Files found in Trash"
msgstr "Geen dossiers gevonden in prullenbak"

#: inc/post-type-file.php:15
msgid "No Files found"
msgstr "Geen dossiers gevonden"

#: inc/post-type-file.php:14 inc/taxonomy-file_category.php:19
msgid "Search Files"
msgstr "Dossiers zoeken"

#: inc/post-type-file.php:13
msgid "View File"
msgstr "Bekijk dossier"

#: inc/post-type-file.php:12
msgid "New File"
msgstr "Nieuwe dossier"

#: inc/post-type-file.php:11 inc/taxonomy-file_category.php:23
msgid "Edit File"
msgstr "Dossier wijzigen"

#: inc/post-type-file.php:10 inc/taxonomy-file_category.php:25
msgid "Add New File"
msgstr "Nieuwe dossier toevoegen"

#: inc/post-type-file.php:9
msgctxt "file"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-file.php:8
msgctxt "post type singular name"
msgid "File"
msgstr "Dossier"

#: inc/post-type-file.php:7
msgctxt "post type general name"
msgid "Files"
msgstr "Dossiers"

#: inc/post-type-file.php:5 inc/post-type-file.php:18
#: inc/taxonomy-file_category.php:27
msgid "Files"
msgstr "Dossiers"

#: inc/meta-box-company-details.php:67
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: inc/meta-box-company-details.php:59
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mailadres"

#: inc/meta-box-company-details.php:35
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: inc/meta-box-company-details.php:27
msgid "City"
msgstr "Plaats"

#: inc/meta-box-company-details.php:19
msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

#: inc/widget-advertisement.php:171
msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Automatisch paragrafen toevoegen"

#: inc/widget-advertisement.php:164
msgid "Home:"
msgstr "Home:"

#: inc/widget-advertisement.php:156
msgid "Run of Site:"
msgstr "Run of Site:"

#: inc/widget-advertisement.php:138
msgid "Size:"
msgstr "Formaat:"

#: inc/widget-advertisement.php:21
msgid "Eisma Media Groep - Advertisement"
msgstr "Eisma Media Groep - Advertentie"

#: inc/widget-advertisement.php:18
msgid "Arbitrary advertisement script, text or HTML"
msgstr "Willekeurige advertentie script, tekst of HTML"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:22
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:21
msgid "New Tag Name"
msgstr "Nieuwe tag naam"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:20
msgid "Add New Tag"
msgstr "Nieuwe tag toevoegen"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:19
msgid "Update Tag"
msgstr "Update tag"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:18
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag wijzigen"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:17
msgid "Parent Tag:"
msgstr "Bovenliggende tag:"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:16
msgid "Parent Tags"
msgstr "Bovenliggende tag"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:15
msgid "All Tags"
msgstr "Alle tags"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:14
msgid "Search Tags"
msgstr "Tags zoeken"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:13
msgctxt "class singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: inc/taxonomy-company_tag.php:12
msgctxt "class general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/taxonomy-region.php:22
msgid "Regions"
msgstr "Regio's"

#: inc/taxonomy-region.php:21
msgid "New Region Name"
msgstr "Nieuwe regio naam"

#: inc/taxonomy-region.php:20
msgid "Add New Region"
msgstr "Nieuwe regio toevoegen"

#: inc/taxonomy-region.php:19
msgid "Update Region"
msgstr "Update regio"

#: inc/taxonomy-region.php:18
msgid "Edit Region"
msgstr "Regio wijzigen"

#: inc/taxonomy-region.php:17
msgid "Parent Region:"
msgstr "Bovenliggend regio:"

#: inc/taxonomy-region.php:16
msgid "Parent Regions"
msgstr "Bovenliggende regio"

#: inc/taxonomy-region.php:15
msgid "All Regions"
msgstr "Alle regio's"

#: inc/taxonomy-region.php:14
msgid "Search Regions"
msgstr "Regio's zoeken"

#: inc/taxonomy-region.php:13
msgctxt "class singular name"
msgid "Region"
msgstr "Regio"

#: inc/taxonomy-region.php:12
msgctxt "class general name"
msgid "Regions"
msgstr "Regio's"

#: inc/users.php:109
msgid "Use <code>%s</code> for the blogger his display name."
msgstr "Gebruik <code>%s</code> voor de blogger zijn weergave naam."

#: inc/users.php:105
msgid "Sub title"
msgstr "Sub titel"

#: inc/users.php:100
msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

#: inc/users.php:81
msgid "Upload an image in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the media library</a> and add the unique ID here."
msgstr "Upload een afbeelding in <a href=\"%s\" target=\"_blank\">de media bibliotheek</a> en voer de unieke ID hier in."

#: inc/users.php:77
msgid "Image ID"
msgstr "Afbeelding ID"

#: inc/users.php:72
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

#: inc/users.php:53
msgid "Subscriber numbers cannot be changed."
msgstr "Abonneenummer kan niet worden gewijzigd."

#: inc/users.php:49 inc/users.php:123
msgid "Subscriber Number"
msgstr "Abonneenummer"

#: inc/users.php:44
msgid "Subscriber Information"
msgstr "Abonnee informatie"

#: inc/gravityforms.php:27
msgid "The number \"%s\" is not an valid subscriber number."
msgstr "Het nummer \"%s\" is niet een geldig abonneenummer."

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:22
msgid "Years"
msgstr "Jaren"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:21
msgid "New Year Name"
msgstr "Nieuwe jaar naam"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:20
msgid "Add New Year"
msgstr "Nieuwe jaar toevoegen"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:19
msgid "Update Year"
msgstr "Update jaar"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:18
msgid "Edit Year"
msgstr "Jaar wijzigen"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:17
msgid "Parent Year:"
msgstr "Bovenliggend jaar:"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:16
msgid "Parent Years"
msgstr "Bovenliggende jaren"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:15
msgid "All Years"
msgstr "Alle jaren"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:14
msgid "Search Years"
msgstr "Jaren zoeken"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:13
msgctxt "class singular name"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: inc/taxonomy-magazine_year.php:12
msgctxt "class general name"
msgid "Years"
msgstr "Jaren"

#: inc/widget-latest-magazine.php:70
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

#: inc/widget-latest-magazine.php:66
msgid "View Archive"
msgstr "Bekijk archief"

#: inc/widget-latest-magazine.php:21
msgid "Eisma Media Groep - Latest Magazine"
msgstr "Eisma Media Groep - Laatste uitgave"

#: inc/widget-latest-magazine.php:18
msgid "The latest magazine on your site"
msgstr "De laatste uitgave op uw website"

#: inc/widget-rss.php:104
msgid "Show Description"
msgstr "Beschrijving weergeven"

#: inc/widget-rss.php:100
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: inc/widget-rss.php:93
msgid "Template:"
msgstr "Sjabloon:"

#: inc/widget-rss.php:86
msgid "Strong"
msgstr "Extra nadruk"

#: inc/widget-rss.php:28
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: inc/widget-rss.php:16
msgid "Eisma Media Groep - RSS"
msgstr "Eisma Media Groep - RSS"

#: inc/widget-rss.php:13
msgid "Display RSS feeds according to a chosen template."
msgstr "Geeft RSS feeds weer volgens een gekozen sjabloon."

#: inc/post-type-event.php:18
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"

#: inc/post-type-event.php:17
msgid "Parent Event:"
msgstr "Bovenliggende evenement:"

#: inc/post-type-event.php:16
msgid "No Events found in Trash"
msgstr "Geen evenementen gevonden in prullenbak"

#: inc/post-type-event.php:15
msgid "No Events found"
msgstr "Geen evenementen gevonden"

#: inc/post-type-event.php:14
msgid "Search Events"
msgstr "Zoek evenementen"

#: inc/post-type-event.php:13
msgid "View Event"
msgstr "Bekijk evenement"

#: inc/post-type-event.php:12
msgid "New Event"
msgstr "Nieuw evenement"

#: inc/post-type-event.php:11
msgid "Edit Event"
msgstr "Evenement wijzigen"

#: inc/post-type-event.php:10
msgid "Add New Event"
msgstr "Nieuwe evenement toevoegen"

#: inc/post-type-event.php:9
msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-event.php:8
msgctxt "post type singular name"
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: inc/post-type-event.php:7
msgctxt "post type general name"
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: inc/post-type-event.php:5
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

#: inc/post-type-video.php:17
msgid "Parent Video:"
msgstr "Bovenliggend video:"

#: inc/post-type-video.php:16
msgid "No Videos found in Trash"
msgstr "Geen video's gevonden in prullenbak"

#: inc/post-type-video.php:15
msgid "No Videos found"
msgstr "Geen video's gevonden"

#: inc/post-type-video.php:14
msgid "Search Videos"
msgstr "Video's zoeken"

#: inc/post-type-video.php:13
msgid "View Video"
msgstr "Bekijk video"

#: inc/post-type-video.php:12
msgid "New Video"
msgstr "Nieuwe video"

#: inc/post-type-video.php:11
msgid "Edit Video"
msgstr "Video wijzigen"

#: inc/post-type-video.php:10
msgid "Add New Video"
msgstr "Nieuwe video toevoegen"

#: inc/post-type-video.php:9
msgctxt "video"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-video.php:8
msgctxt "post type singular name"
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: inc/post-type-video.php:7
msgctxt "post type general name"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

#: inc/post-type-video.php:5 inc/post-type-video.php:18
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

#: inc/post-type-photo_album.php:17
msgid "Parent Photo Album:"
msgstr "Bovenliggende fotoalbum:"

#: inc/post-type-photo_album.php:16
msgid "No Photo Albums found in Trash"
msgstr "Geen fotoalbums gevonden in prullenbak"

#: inc/post-type-photo_album.php:15
msgid "No Photo Albums found"
msgstr "Geen fotoalbums gevonden"

#: inc/post-type-photo_album.php:14
msgid "Search Photo Albums"
msgstr "Zoek fotoalbums"

#: inc/post-type-photo_album.php:13
msgid "View Photo Album"
msgstr "Bekijk fotoalbum"

#: inc/post-type-photo_album.php:12
msgid "New Photo Album"
msgstr "Nieuw foto album"

#: inc/post-type-photo_album.php:11
msgid "Edit Photo Album"
msgstr "Bekijk fotoalbum"

#: inc/post-type-photo_album.php:10
msgid "Add New Photo Album"
msgstr "Nieuwe fotoalbum toevoegen"

#: inc/post-type-photo_album.php:9
msgctxt "photo_album"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-photo_album.php:8
msgctxt "post type singular name"
msgid "Photo Album"
msgstr "Fotoalbum"

#: inc/post-type-photo_album.php:7
msgctxt "post type general name"
msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalbums"

#: inc/post-type-photo_album.php:5 inc/post-type-photo_album.php:18
msgid "Photo Albums"
msgstr "Fotoalbums"

#: inc/taxonomy-event_category.php:22
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: inc/taxonomy-event_category.php:21
msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorie naam"

#: inc/taxonomy-event_category.php:20
msgid "Add New Category"
msgstr "Nieuwe categorie toevoegen"

#: inc/taxonomy-event_category.php:19
msgid "Update Category"
msgstr "Update categorie"

#: inc/taxonomy-event_category.php:18
msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie wijzigen"

#: inc/taxonomy-event_category.php:17
msgid "Parent Category:"
msgstr "Bovenliggende categorie:"

#: inc/taxonomy-event_category.php:16
msgid "Parent Categories"
msgstr "Bovenliggende categorieën"

#: inc/taxonomy-event_category.php:15
msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

#: inc/taxonomy-event_category.php:14
msgid "Search Categories"
msgstr "Zoek categorieën"

#: inc/taxonomy-event_category.php:13
msgctxt "class singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: inc/taxonomy-event_category.php:12
msgctxt "class general name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: inc/widgets.php:118
msgid "Single Post Sidebar"
msgstr "Enkel bericht zijbalk"

#: inc/widgets.php:109
msgid "Single Page Sidebar"
msgstr "Enkele pagina zijbalk"

#: inc/widgets.php:100
msgid "Single Core Bottom"
msgstr "Enkel kern onderkant"

#: inc/widgets.php:90
msgid "Footer (column 3)"
msgstr "Voettekst (kolom 3)"

#: inc/widgets.php:81
msgid "Footer (column 2)"
msgstr "Voettekst (kolom 2)"

#: inc/widgets.php:72
msgid "Footer (column 1)"
msgstr "Voettekst (kolom 1)"

#: inc/widgets.php:63
msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"

#: inc/widgets.php:45
msgid "Front Page Core Bottom"
msgstr "Voorpagina kern onderkant"

#: inc/widgets.php:36
msgid "Front Page Core Top"
msgstr "Voorpagina kern bovenkant"

#: inc/widgets.php:27
msgid "Front Page Sidebar"
msgstr "Voorpagina zijbalk"

#: inc/widgets.php:18
msgid "Front Page Top"
msgstr "Voorpagina bovenkant"

#: inc/widgets.php:9
msgid "Main"
msgstr "Primair"

#: inc/widget-most-read.php:118
msgid "After relative date:"
msgstr "Na relatieve datum:"

#: inc/widget-most-read.php:115
msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal berichten die getoond moeten worden:"

#: inc/widget-most-read.php:112 inc/widget-rss.php:90
#: inc/widget-latest-magazine.php:118
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: inc/widget-most-read.php:34
msgid "Most Read"
msgstr "Meest gelezen"

#: inc/widget-most-read.php:16
msgid "Eisma Media Groep - Most Read"
msgstr "Eisma Media Groep - Meest gelezen"

#: inc/widget-most-read.php:13
msgid "The most read posts on your site"
msgstr "De meest gelezen berichten op uw website"

#: inc/taxonomy-character.php:22
msgid "Alphabet"
msgstr "Alfabet"

#: inc/taxonomy-character.php:21
msgid "New Character Name"
msgstr "Nieuwe karakter naam"

#: inc/taxonomy-character.php:20
msgid "Add New Character"
msgstr "Nieuwe karakter toevoegen"

#: inc/taxonomy-character.php:19
msgid "Update Character"
msgstr "Update karakter"

#: inc/taxonomy-character.php:18
msgid "Edit Character"
msgstr "Karakter wijzigen"

#: inc/taxonomy-character.php:17
msgid "Parent Character:"
msgstr "Bovenliggende karakter:"

#: inc/taxonomy-character.php:16
msgid "Parent Characters"
msgstr "Bovenliggende karakter"

#: inc/taxonomy-character.php:15
msgid "All Characters"
msgstr "Alle karakters"

#: inc/taxonomy-character.php:14
msgid "Search Characters"
msgstr "Zoek karakters"

#: inc/taxonomy-character.php:13
msgctxt "class singular name"
msgid "Character"
msgstr "Karakter"

#: inc/taxonomy-character.php:12
msgctxt "class general name"
msgid "Characters"
msgstr "Karakters"

#: inc/settings.php:214
msgid "Not Paying Notification"
msgstr "Niet betaald notificatie"

#: inc/settings.php:208
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaties"

#: inc/settings.php:178
msgid "Post Type Archive Descriptions"
msgstr "Bericht type archief beschrijvingen"

#: inc/settings.php:153
msgid "Subscribe Page"
msgstr "Abonneren pagina"

#: inc/settings.php:137
msgid "Order Magazine Page"
msgstr "Bestel vakblad pagina"

#: inc/settings.php:121
msgid "Register Page"
msgstr "Registreren pagina"

#: inc/settings.php:113 inc/settings.php:129 inc/settings.php:145
#: inc/settings.php:161
msgid "&mdash; Select a page &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteer een pagina &mdash;"

#: inc/settings.php:105
msgid "Login Page"
msgstr "Inloggen pagina"

#: inc/settings.php:99
msgid "Pages"
msgstr "Pagina&#39;s:"

#: inc/settings.php:90
msgid "Magazine Restricted After Date"
msgstr "Vakblad afgeschermd  na datum"

#: inc/settings.php:82
msgid "Subscriber Numbers"
msgstr "Abonneenummers"

#: inc/settings.php:74
msgid "Subscriber Numbers File Id"
msgstr "Abonneenummers bestand ID"

#: inc/settings.php:69
msgid "Enter an <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/WP_Query#Parameters\">WordPress Query String</a>, for example: category__in[]=1&category__in[]=2."
msgstr "Voer een <a href=\"http://codex.wordpress.org/Function_Reference/WP_Query#Parameters\">WordPress query string</a> in, bijvoorbeeld: category__in[]=1&category__in[]=2."

#: inc/settings.php:65
msgid "Front Page News Query String"
msgstr "Voorpagina nieuws query string"

#: inc/settings.php:57
msgid "Head HTML (JavaScript, CSS, etc.)"
msgstr "Head HTML (JavaScript, CSS, etc.)"

#: inc/settings.php:50
msgid "Dropdown"
msgstr "Dropdown"

#: inc/settings.php:46
msgid "Style"
msgstr "Opmaak"

#: inc/settings.php:42
msgid "Main Navigation"
msgstr "Main navigatie"

#: inc/settings.php:23
msgid "Active Post Types"
msgstr "Actieve bericht typen"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:22
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:21
msgid "New Type Name"
msgstr "Nieuwe type naam"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:20
msgid "Add New Type"
msgstr "Nieuwe type toevoegen"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:19
msgid "Update Type"
msgstr "Update type"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:18
msgid "Edit Type"
msgstr "Type wijzigen"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:17
msgid "Parent Type:"
msgstr "Bovenliggende type:"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:16
msgid "Parent Types"
msgstr "Bovenliggende type"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:15
msgid "All Types"
msgstr "Alle types"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:14
msgid "Search Types"
msgstr "Types zoeken"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:13
msgctxt "class singular name"
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/taxonomy-advertisement_type.php:12
msgctxt "class general name"
msgid "Types"
msgstr "Types"

#: inc/shortcodes.php:76
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: inc/post-type-company.php:17
msgid "Parent Company:"
msgstr "Bovenliggend bedrijf:"

#: inc/post-type-company.php:16
msgid "No Companies found in Trash"
msgstr "Geen bedrijven in prullenbak gevonden"

#: inc/post-type-company.php:15
msgid "No Companies found"
msgstr "Geen bedrijven gevonden"

#: inc/post-type-company.php:14
msgid "Search Companies"
msgstr "Bedrijven zoeken"

#: inc/post-type-company.php:13
msgid "View Company"
msgstr "Bekijk bedrijf"

#: inc/post-type-company.php:12
msgid "New Company"
msgstr "Nieuw bedrijf"

#: inc/post-type-company.php:11
msgid "Edit Company"
msgstr "Bedrijf wijzigen"

#: inc/post-type-company.php:10
msgid "Add New Company"
msgstr "Nieuw bedrijf toevoegen"

#: inc/post-type-company.php:9
msgctxt "company"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

#: inc/post-type-company.php:8
msgctxt "post type singular name"
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: inc/post-type-company.php:7
msgctxt "post type general name"
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

#: inc/post-type-company.php:5 inc/post-type-company.php:18
msgid "Companies"
msgstr "Bedrijven"

#: inc/functions-event.php:209
msgid "Event Details"
msgstr "Evenement details"

#: inc/functions-event.php:157
msgid "Dates"
msgstr "Data"

#: inc/functions-event.php:155
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/functions-event.php:101
msgid "More Information"
msgstr "Meer informatie"

#: inc/functions-event.php:94 inc/functions-event.php:156 inc/shortcodes.php:78
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: inc/functions-event.php:89
msgid "End Time"
msgstr "Eindtijd"

#: inc/functions-event.php:84
msgid "Start Time"
msgstr "Aanvangstijd"

#: inc/functions-event.php:78 inc/shortcodes.php:79
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: inc/functions-event.php:73
msgid "General Information"
msgstr "Algemene informatie"

#: inc/functions-company.php:125
msgid "Company Details"
msgstr "Bedrijven details"

#: inc/functions-company.php:111
msgid "More Information &rarr;"
msgstr "Meer informatie &rarr;"

#: inc/functions-company.php:109
msgid "Location:"
msgstr "Locatie:"

#: inc/functions-company.php:106
msgid "Section:"
msgstr "Rubriek:"

#: inc/functions-company.php:75
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: inc/functions-company.php:65
msgid "Fax Number"
msgstr "Faxnummer"

#: inc/functions-company.php:60
msgid "Telephone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

#: inc/functions-company.php:52
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: inc/functions-company.php:49
msgid "Contact Information %s"
msgstr "Contactinformatie %s"

#: inc/functions-file.php:71
msgid "All posts in file &rarr;"
msgstr "Alle berichten in dossier &rarr;"

#: trash/issuu.php:106
msgid "Issuu"
msgstr "Issuu"

#: trash/issuu.php:86
msgid "Document ID:"
msgstr "Document ID:"

#: front-page/news.php:178
msgid "View All Events &rarr;"
msgstr "Bekijk alle evenementen &rarr;"

#: front-page/news.php:134
msgctxt "front_page_title"
msgid "Events"
msgstr "Agenda"

#: front-page/news.php:119
msgid "View All News &rarr;"
msgstr "Bekijk al het nieuws &rarr;"

#: front-page/news.php:10
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

#: front-page/news.php:5
msgctxt "category_name"
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

#: searchform.php:4
msgid "Search the website&hellip;"
msgstr "Doorzoek de website&hellip;"

#: searchform.php:2 searchform.php:6
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: filter-search.php:20
msgid "Post Type"
msgstr "Bericht type"

#: filter-company.php:105
msgid "Region"
msgstr "Regio"

#: filter-company.php:97
msgid "Sub Category"
msgstr "Subcategorie"

#: filter-company.php:75
msgid "Index"
msgstr "Index"

#: functions.php:723
msgid "All"
msgstr "Alles"

#: functions.php:684
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

#: functions.php:679
msgid "Blogger: %s"
msgstr "Blogger: %s"

#: functions.php:674
msgid "Tag Archives: %s"
msgstr "Steekwoord archief: %s"

#: functions.php:663
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

#: functions.php:634
msgid "More Posts"
msgstr "Meer berichten"

#: functions.php:567
msgid "More Product News"
msgstr "Meer product nieuws"

#: functions.php:563
msgid "Other articles in this file"
msgstr "Overige artikelen in dit dossier"

#: functions.php:559
msgid "More Editions"
msgstr "Meer edities"

#: functions.php:555
msgid "More News"
msgstr "Meer nieuws"

#: functions.php:551
msgid "More Videos"
msgstr "Meer video's"

#: functions.php:425
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: functions.php:424
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere berichten"

#: functions.php:234 functions.php:235
msgid "Eisma Media Groep"
msgstr "Eisma Media Groep"

#: functions.php:141
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: functions.php:140
msgid "Photo Album"
msgstr "Fotoalbum"

#: functions.php:139
msgid "Magazine"
msgstr "Vakblad"

#: functions.php:138
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: functions.php:137
msgid "File"
msgstr "Dossier"

#: functions.php:135
msgid "Company"
msgstr "Bedrijf"

#: functions.php:134
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: functions.php:133
msgid "Advertisement"
msgstr "Advertentie"

#: functions.php:85
msgid "After Post Content"
msgstr "Na bericht inhoud"

#: functions.php:84
msgid "Top Extra"
msgstr "Boven extra"

#: functions.php:83
msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"

#: functions.php:82
msgid "Primary"
msgstr "Primair"

#: single-magazine.php:139
msgid "Preview"
msgstr "Preview"

#: single-magazine.php:130
msgid "Subscribe now"
msgstr "Neem nu een abonnement"

#: single-magazine.php:120
msgid "Order magazine as app"
msgstr "Bestel vakblad als app"

#: single-magazine.php:110
msgid "Order magazine in print"
msgstr "Bestel vakblad in print"

#: single-magazine.php:82
msgid "Activate Account"
msgstr "Activeer account"

#: single-magazine.php:72
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

#: single-magazine.php:61
msgid "This ePaper is available to subscribers"
msgstr "Deze ePaper is toegankelijk voor abonnees"

#: single-magazine.php:53
msgid "In this edition"
msgstr "In deze editie"

#: widget-bloggers.php:36 functions.php:366
msgid "Read More&nbsp;&rarr;"
msgstr "Lees verder&nbsp;&rarr;"

#: filter-magazine.php:26
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: single.php:41
msgid "View all posts by %s &rarr;"
msgstr "Bekijk all berichten van %s"

#: single.php:23 meta-author.php:16 single-magazine.php:97
msgid "About %s"
msgstr "Over %s"

#: archive-event.php:29
msgid "Where"
msgstr "Waar"

#: archive-event.php:28 functions.php:136
msgid "Event"
msgstr "Evenement"

#: archive-event.php:27
msgid "When"
msgstr "Wanneer"

#: 404.php:29
msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Probeer eens te kijken in het maandelijkse archief: %1$s"

#: 404.php:20
msgid "Most Used Categories"
msgstr "Meest gebruikte categorie&#235;n"

#: 404.php:13
msgid "It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching, or one of the links below, can help."
msgstr "Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Gebruik het zoekformulier of &#233;&#233;n van de links hieronder."

#: 404.php:8
msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

#: index.php:29
msgid "Apologies, but no results were found for the requested archive. Perhaps searching will help find a related post."
msgstr "Excuses, er zijn geen resultaten gevonden voor het opgevraagde archief. Wellicht kan je de zoekfunctie gebruiken om naar gerelateerde berichten te zoeken."

#: index.php:25
msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

#: comments.php:33 comments.php:48
msgid "Newer Coemgents &rarr;"
msgstr "Nieuwe reacties &rarr;"

#: comments.php:32 comments.php:47
msgid "&larr; Older Coemgents"
msgstr "&larr; Oudere reacties"

#: comments.php:30 comments.php:45
msgid "Coemgent navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

#: comments.php:21
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "1 reactie op &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s reacties op &ldquo;%2$s&rdquo;"

#: comments.php:7
msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr "Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de reacties te bekijken."

#: content.php:45
msgid "Tags: "
msgstr "Trefwoorden: "

#: content.php:43
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Verder lezen <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: widget-posts-2-columns.php:8
msgid "To archive &rarr;"
msgstr "Naar archief &rarr;"

#: single-video.php:65
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabrikant"

#: single-video.php:63 filter-event.php:26
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

#: single-video.php:57
msgid "Published on"
msgstr "Geplaatst op"

#: widget-posts-strong.php:11
msgid "View more posts &rarr;"
msgstr "Bekijk meer berichten &rarr;"

#: header.php:110
msgid "Are you already a subscriber, but you do not have login details? <a href=\"%s\">Activate Account</a>"
msgstr "Bent u al abonnee, maar heeft u nog geen inloggegevens? <a href=\"%s\">Activeer account</a>"

#: header.php:100 header.php:101
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

#: header.php:92
msgid "Logout"
msgstr "Uitloggen"

#: header.php:91
msgid "Logout of this account"
msgstr "Uitloggen van dit account"

#: header.php:86
msgid "My profile"
msgstr "Mijn profiel"