GlotPress

Translation of 9.6.0: nl_NL

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,681) • Translated (1,650) • Untranslated (0) • Waiting (41) • Fuzzy (7) • Warnings (42)
1 … 4 5 6 7 8 … 114
Prio Original string Translation —
Set the next payment date to a future date to continue payments for this subscription. Stel de volgende betalingsdatum in op een toekomstige datum om de betalingen voor dit abonnement voort te zetten. Details

Set the next payment date to a future date to continue payments for this subscription.

Stel de volgende betalingsdatum in op een toekomstige datum om de betalingen voor dit abonnement voort te zetten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:186
Priority:
normal
More links:
Set date Datum instellen Details

Set date

Datum instellen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:155
Priority:
normal
More links:
Edit next payment date Volgende betalingsdatum bewerken Details

Edit next payment date

Volgende betalingsdatum bewerken
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:148
Priority:
normal
More links:
Next payment: Volgende betaling: Details

Next payment:

Volgende betaling:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:139
Priority:
normal
More links:
See subscription and payment notes for details about status changes. Zie abonnements- en betalingsnotities voor details over statuswijzigingen. Details

See subscription and payment notes for details about status changes.

Zie abonnements- en betalingsnotities voor details over statuswijzigingen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:118
Priority:
normal
More links:
Recurring payments will not be created until manual reactivation of this subscription. Terugkerende betalingen worden pas gemaakt na handmatige heractivering van dit abonnement. Details

Recurring payments will not be created until manual reactivation of this subscription.

Terugkerende betalingen worden pas gemaakt na handmatige heractivering van dit abonnement.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:117
Priority:
normal
More links:
Prorated Naar rato Details

Prorated

Naar rato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:61
Priority:
normal
More links:
Aligned Uitgelijnd Details

Aligned

Uitgelijnd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:60
Priority:
normal
More links:
Trial Proef Details

Trial

Proef
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:54
Priority:
normal
More links:
No phases found. Geen fases gevonden. Details

No phases found.

Geen fases gevonden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-phases.php:22
Priority:
normal
More links:
Retry payment #%d Probeer betaling #%d opnieuw Details

Retry payment #%d

Probeer betaling #%d opnieuw
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: payment ID
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:265
Priority:
normal
More links:
create now maak nu Details

create now

maak nu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:182
Priority:
normal
More links:
Will be created on %1$s or %2$s Wordt gemaakt op %1$s of %2$s Details

Will be created on %1$s or %2$s

Wordt gemaakt op %1$s of %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: next payment delivery date, 2: create next period payment anchor
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:177
Priority:
normal
More links:
Will be created on %s Wordt gemaakt op %s Details

Will be created on %s

Wordt gemaakt op %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: next payment date
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:151
Priority:
normal
More links:
Period Periode Details

Period

Periode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 19:42:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-payments.php:114
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 4 5 6 7 8 … 114

Export as