GlotPress

Translation of 1.0.2: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,357) • Translated (1,336) • Untranslated (21) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 91
Prio Original string Translation —
Display a list of your best selling products on your site. You have to log in to add a translation. Details

Display a list of your best selling products on your site.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • widgets/widget-best_sellers.php:23
Priority:
normal
More links:
. Their order is as follows: . Hun order is als volgt: Details

. Their order is as follows:

. Hun order is als volgt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/new_order.php:5
Priority:
normal
More links:
You have received an order from Je hebt een bestelformulier ontvangen Details

You have received an order from

Je hebt een bestelformulier ontvangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/new_order.php:5
Priority:
normal
More links:
Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below. You have to log in to add a translation. Details

Thank you, we are now processing your order. Your order's details are below.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • templates/emails/customer_processing_order.php:5
Priority:
normal
More links:
An order has been created for you on “%s”. To pay for this order please use the following link: %s Er is een bestelling voor je gemaakt op “%s”. Om te betalen voor je bestelling, gebruik je de volgende link: %s Details

An order has been created for you on “%s”. To pay for this order please use the following link: %s

Er is een bestelling voor je gemaakt op “%s”. Om te betalen voor je bestelling, gebruik je de volgende link: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/customer_pay_for_order.php:5
Priority:
normal
More links:
Shipping address Verzendadres Details

Shipping address

Verzendadres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/customer_completed_order.php:71
  • templates/emails/customer_processing_order.php:71
  • templates/emails/new_order.php:71
Priority:
normal
More links:
Billing address Factuur adres Details

Billing address

Factuur adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/customer_completed_order.php:59
  • templates/emails/customer_processing_order.php:59
  • templates/emails/new_order.php:59
Priority:
normal
More links:
- via - via Details

- via

- via
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:27:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/customer_completed_order.php:38
  • templates/emails/customer_pay_for_order.php:38
  • templates/emails/customer_processing_order.php:38
  • templates/emails/new_order.php:38
Priority:
normal
More links:
Shipping: Verzending: Details

Shipping:

Verzending:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:27:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/customer_completed_order.php:25
  • templates/emails/customer_pay_for_order.php:25
  • templates/emails/customer_processing_order.php:25
  • templates/emails/new_order.php:25
Priority:
normal
More links:
Order #: Bestelling: # Details

Order #:

Bestelling: #
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/customer_completed_order.php:9
  • templates/emails/customer_pay_for_order.php:9
  • templates/emails/customer_processing_order.php:9
  • templates/emails/new_order.php:9
Priority:
normal
More links:
Your order is complete. Your order's details are below: Je bestelling is compleet. De details van je bestelling staan hieronder: Details

Your order is complete. Your order's details are below:

Je bestelling is compleet. De details van je bestelling staan hieronder:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/emails/customer_completed_order.php:5
Priority:
normal
More links:
terms & conditions Algemene Voorwaarden Details

terms & conditions

Algemene Voorwaarden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/review_order.php:145
Priority:
normal
More links:
I accept the I accepteer de Details

I accept the

I accepteer de
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/review_order.php:145
Priority:
normal
More links:
Place order Plaats bestelling Details

Place order

Plaats bestelling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/review_order.php:141
Priority:
normal
More links:
Update totals Werk totalen bij Details

Update totals

Werk totalen bij
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 07:28:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/review_order.php:135
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 91

Export as