GlotPress

Translation of 1.2: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,357) • Translated (1,357) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 91
Prio Original string Translation —
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Aangezien uw browser geen JavaScript ondersteunt, of is uitgeschakeld, zorg ervoor dat u op <em>Update totalen</em> klikt voordat u uw bestelling plaatst. Als u dit niet doet kan er meer in rekening worden gebracht dan het bedrag hierboven. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the <em>Update Totals</em> button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Aangezien uw browser geen JavaScript ondersteunt, of is uitgeschakeld, zorg ervoor dat u op <em>Update totalen</em> klikt voordat u uw bestelling plaatst. Als u dit niet doet kan er meer in rekening worden gebracht dan het bedrag hierboven.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-08 11:33:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • templates/checkout/review_order.php:135
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethodes beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethodes beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/review_order.php:125
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. Vul hierboven uw gegevens in om de beschikbare betaalmethoden te zien. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

Vul hierboven uw gegevens in om de beschikbare betaalmethoden te zien.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/review_order.php:123
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken. Details

Sorry, it seems that there are no available shipping methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Sorry, het lijkt erop dat er geen verzendmethoden beschikbaar zijn voor uw staat. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/review_order.php:55
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available shipping methods. Vul uw gegevens in voor beschikbare verzendmethoden. Details

Please fill in your details above to see available shipping methods.

Vul uw gegevens in voor beschikbare verzendmethoden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/review_order.php:53
Priority:
normal
More links:
Pay for order Order afrekenen Details

Pay for order

Order afrekenen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/pay_for_order.php:84
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethoden beschikbaar zijn voor uw locatie. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods for your location. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethoden beschikbaar zijn voor uw locatie. Neem contact met ons op als u hulp nodig hebt of andere afspraken wilt maken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/pay_for_order.php:75
Priority:
normal
More links:
Your order Uw bestelling Details

Your order

Uw bestelling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/checkout/form.php:23
Priority:
normal
More links:
Your Review noun Uw beoordeling Details

Your Review

Uw beoordeling
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
noun
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/single-product-reviews.php:93
Priority:
normal
More links:
Very Poor Zeer slecht Details

Very Poor

Zeer slecht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/single-product-reviews.php:91
Priority:
normal
More links:
Not that bad Niet slecht Details

Not that bad

Niet slecht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/single-product-reviews.php:90
Priority:
normal
More links:
Average Gemiddeld Details

Average

Gemiddeld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/single-product-reviews.php:89
Priority:
normal
More links:
Good Goed Details

Good

Goed
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/single-product-reviews.php:88
Priority:
normal
More links:
Perfect Perfect Details

Perfect

Perfect
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/single-product-reviews.php:87
Priority:
normal
More links:
Rate... Beoordeel... Details

Rate...

Beoordeel...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/single-product-reviews.php:86
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 91

Export as