GlotPress

Translation of 1.2: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,357) • Translated (1,357) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 91
Prio Original string Translation —
Date: Datum: Details

Date:

Datum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-pay.php:104
  • shortcodes/shortcode-thankyou.php:67
Priority:
normal
More links:
Order: Bestelling: Details

Order:

Bestelling:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-pay.php:100
  • shortcodes/shortcode-thankyou.php:63
Priority:
normal
More links:
Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance. Uw bestelling is al betaald. Neem contact met ons op als u hulp nodig heeft. Details

Your order has already been paid for. Please contact us if you need assistance.

Uw bestelling is al betaald. Neem contact met ons op als u hulp nodig heeft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-pay.php:73
Priority:
normal
More links:
Track" Traceer" Details

Track"

Traceer"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:173
Priority:
normal
More links:
Email you used during checkout. E-mail die u hebt gebruikt bij afrekenen. Details

Email you used during checkout.

E-mail die u hebt gebruikt bij afrekenen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:171
Priority:
normal
More links:
Billing Email Factuur e-mail Details

Billing Email

Factuur e-mail
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-08 09:17:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:171
Priority:
normal
More links:
Found in your order confirmation email. Order ID is terug te vinden in de bevestigings email. Details

Found in your order confirmation email.

Order ID is terug te vinden in de bevestigings email.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:170
Priority:
normal
More links:
Order ID Bestel ID Details

Order ID

Bestel ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:170
Priority:
normal
More links:
To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received. Wilt u de status van uw order volgen, vul dan uw Order ID in. Het Order ID kunt u terug vinden in de bevestigingsmail die wij u hebben toegestuurd. Details

To track your order please enter your Order ID in the box below and press return. This was given to you on your receipt and in the confirmation email you should have received.

Wilt u de status van uw order volgen, vul dan uw Order ID in. Het Order ID kunt u terug vinden in de bevestigingsmail die wij u hebben toegestuurd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:168
Priority:
normal
More links:
Sorry, we could not find that order id in our database. <a href=" Sorry, we konden deze bestelling ID niet vinden in onze database. <a href=" Details

Sorry, we could not find that order id in our database. <a href="

Sorry, we konden deze bestelling ID niet vinden in onze database. <a href="
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-08 07:33:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:157
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:160
Priority:
normal
More links:
sku sku Details

sku

sku
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:78
Priority:
normal
More links:
and was completed en was voltooid Details

and was completed

en was voltooid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 21:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:43
Priority:
normal
More links:
ago geleden Details

ago

geleden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:41
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:43
Priority:
normal
More links:
Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo; Bestelling #%s die %s werd gemaakt heeft de status &ldquo;%s&rdquo; Details

Order #%s which was made %s has the status &ldquo;%s&rdquo;

Bestelling #%s die %s werd gemaakt heeft de status &ldquo;%s&rdquo;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:41
Priority:
normal
More links:
You have taken too long. Please refresh the page and retry. U heeft te lang gewacht. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw. Details

You have taken too long. Please refresh the page and retry.

U heeft te lang gewacht. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2011-11-07 20:48:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shortcodes/shortcode-order_tracking.php:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 91

Export as