GlotPress

Translation of 2.3.6: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (2,311) Translated (2,191) Untranslated (87) Waiting (34) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 7 8 9 10 11 155
Prio Original string Translation
Order #<mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>. Order #<mark class="order-number">%s</mark> is geplaatst op <mark class="order-date">%s</mark> en is momenteel <mark class="order-status">%s</mark>. Details

Order #<mark class="order-number">%s</mark> was placed on <mark class="order-date">%s</mark> and is currently <mark class="order-status">%s</mark>.

Order #<mark class="order-number">%s</mark> is geplaatst op <mark class="order-date">%s</mark> en is momenteel <mark class="order-status">%s</mark>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2015-03-19 12:34:17
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
View Bekijk Details

View

Bekijk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuleren Details

Cancel

Annuleren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s for %s item
  • Plural:
    %s for %s items
  • Singular:
    %s voor %s item
  • Plural:
    %s voor %s items
Details

Singular:
%s for %s item

%s voor %s item
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s for %s items

%s voor %s items
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
Order Number Ordernummer Details

Order Number

Ordernummer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2015-03-19 12:33:12
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
Recent Orders Recente bestellingen Details

Recent Orders

Recente bestellingen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s download remaining
  • Plural:
    %s downloads remaining
  • Singular:
    %s download resterend
  • Plural:
    %s downloads resterend
Details

Singular:
%s download remaining

%s download resterend
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s downloads remaining

%s downloads resterend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
Available downloads Beschikbare downloads Details

Available downloads

Beschikbare downloads
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
You have not set up this type of address yet. Je hebt dit type adres nog niet ingesteld. Details

You have not set up this type of address yet.

Je hebt dit type adres nog niet ingesteld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
The following addresses will be used on the checkout page by default. De volgende adressen worden standaard gebruikt op de afrekenpagina. Details

The following addresses will be used on the checkout page by default.

De volgende adressen worden standaard gebruikt op de afrekenpagina.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
My Address Mijn adres Details

My Address

Mijn adres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
My Addresses Mijn adressen Details

My Addresses

Mijn adressen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>. Vanaf je account dashboard kun je je recente bestellingen bekijken, je verzending en factuuradressen beheren en <a href="%s">je wachtwoord en account details bewerken</a>. Details

From your account dashboard you can view your recent orders, manage your shipping and billing addresses and <a href="%s">edit your password and account details</a>.

Vanaf je account dashboard kun je je recente bestellingen bekijken, je verzending en factuuradressen beheren en <a href="%s">je wachtwoord en account details bewerken</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>). Hallo <strong>%1$s</strong> (niet %1$s? <a href="%2$s">Uitloggen</a>). Details

Hello <strong>%1$s</strong> (not %1$s? <a href="%2$s">Sign out</a>).

Hallo <strong>%1$s</strong> (niet %1$s? <a href="%2$s">Uitloggen</a>).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2015-03-18 08:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 7 8 9 10 11 155

Export as