GlotPress

Translation of 1.6.3.1.2: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,686) Translated (1,686) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 113
Prio Original string Translation
Select this option to limit user input to unique values only. This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field. Selecteer deze optie als je wilt dat de gebruiker alleen unieke waarden kan invullen. Dit vereist dat de ingevulde waarde nog niet bestaat in de database voor dat veld. Details

Select this option to limit user input to unique values only. This will require that a value entered in a field does not currently exist in the entry database for that field.

Selecteer deze optie als je wilt dat de gebruiker alleen unieke waarden kan invullen. Dit vereist dat de ingevulde waarde nog niet bestaat in de database voor dat veld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:77
Priority:
normal
More links:
Select this option to make the form field required. A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected. Selecteer deze optie om dit veld verplicht te maken. Een niet ingevuld of onjuist ingevuld verplicht veld zal voorkomen dat een formulier verzonden wordt. Details

Select this option to make the form field required. A required field will prevent the form from being submitted if it is not filled out or selected.

Selecteer deze optie om dit veld verplicht te maken. Een niet ingevuld of onjuist ingevuld verplicht veld zal voorkomen dat een formulier verzonden wordt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:76
Priority:
normal
More links:
Required Field Verplicht veld Details

Required Field

Verplicht veld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:76
Priority:
normal
More links:
Enter the description for the form field. This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected. Type een beschrijving voor dit veld. Dit wordt getoond aan de gebruiker en biedt insctructies voor het invullen van het veld. Details

Enter the description for the form field. This will be displayed to the user and provide some direction on how the field should be filled out or selected.

Type een beschrijving voor dit veld. Dit wordt getoond aan de gebruiker en biedt insctructies voor het invullen van het veld.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:75
Priority:
normal
More links:
Field Description Veld Beschrijving Details

Field Description

Veld Beschrijving
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:17
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:75
Priority:
normal
More links:
Select the format you would like to use for the phone input. Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number. Selecteer het format dat je wilt gebruiken voor de telefoonnummer ingang. Beschikbare opties VS / Canada telefoonnummers en internationale lange-format telefoonnummer. Details

Select the format you would like to use for the phone input. Available options are domestic US/CANADA style phone number and international long format phone number.

Selecteer het format dat je wilt gebruiken voor de telefoonnummer ingang. Beschikbare opties VS / Canada telefoonnummers en internationale lange-format telefoonnummer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:74
Priority:
normal
More links:
Phone Number Format Telefoonnummer Format Details

Phone Number Format

Telefoonnummer Format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:74
Priority:
normal
More links:
Enter that allowed file extensions for file uploads. This will limit what type of files a user may upload. Bepaal de toegestane bestandsformaten voor uploads. Details

Enter that allowed file extensions for file uploads. This will limit what type of files a user may upload.

Bepaal de toegestane bestandsformaten voor uploads.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:73
Priority:
normal
More links:
Allowed File Extensions Toegestane Bestandsextensies Details

Allowed File Extensions

Toegestane Bestandsextensies
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:73
Priority:
normal
More links:
Select the format you would like to use for the time field. Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30). Selecteer het formaat dat je wilt gebruiken voor het tijd veld. De beschikbare opties zijn 12 uur (8:30 pm) en 24 uur (20:30). Details

Select the format you would like to use for the time field. Available options are 12 hour (i.e. 8:30 pm) and 24 hour (i.e. 20:30).

Selecteer het formaat dat je wilt gebruiken voor het tijd veld. De beschikbare opties zijn 12 uur (8:30 pm) en 24 uur (20:30).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:72
Priority:
normal
More links:
Select the format you would like to use for the date input. Available options are MM/DD/YYYY and DD/MM/YYYY. Selecteer het formaat dat je wilt gebruiken voor de datum. Beschikbare opties zijn MM / DD / JJJJ en DD / MM / JJJJ. Details

Select the format you would like to use for the date input. Available options are MM/DD/YYYY and DD/MM/YYYY.

Selecteer het formaat dat je wilt gebruiken voor de datum. Beschikbare opties zijn MM / DD / JJJJ en DD / MM / JJJJ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:71
Priority:
normal
More links:
Field Date Format Veld Datum Format Details

Field Date Format

Veld Datum Format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:71
Priority:
normal
More links:
Select the style you would like to use for the credit card icons. Kies de stijl die u wilt gebruiken voor de creditcard iconen. Details

Select the style you would like to use for the credit card icons.

Kies de stijl die u wilt gebruiken voor de creditcard iconen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:70
Priority:
normal
More links:
Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate. Selecteer dit veld om te voorkomen dat dit veld wordt weergegeven op een onbeveiligde pagina (bijvoorbeeld geen https://). Het zal de pagina doorsturen naar dezelfde URL, maar startende met https://. Deze optie vereist een goed geconfigureerde SSL certificaat. Details

Check this box to prevent this field from being displayed in a non-secure page (i.e. not https://). It will redirect the page to the same URL, but starting with https:// instead. This option requires a properly configured SSL certificate.

Selecteer dit veld om te voorkomen dat dit veld wordt weergegeven op een onbeveiligde pagina (bijvoorbeeld geen https://). Het zal de pagina doorsturen naar dezelfde URL, maar startende met https://. Deze optie vereist een goed geconfigureerde SSL certificaat.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:69
Priority:
normal
More links:
Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator. Selecteer het formaat van nummers die zijn toegestaan ​​in dit veld. Je hebt de mogelijkheid om een ​​komma of een punt als decimaal scheidingsteken te gebruiken. Details

Select the format of numbers that are allowed in this field. You have the option to use a comma or a dot as the decimal separator.

Selecteer het formaat van nummers die zijn toegestaan ​​in dit veld. Je hebt de mogelijkheid om een ​​komma of een punt als decimaal scheidingsteken te gebruiken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-05 10:25:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • tooltips.php:68
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 113

Export as