| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Select a field | Selecteer een veld | Details | |
| Form Fields | Formulier velden | Details | |
| PayPal Fields | PayPal velden | Details | |
| You don't have adequate permission to uninstall the PayPal Add-On. | U heeft niet de juiste rechten om de PayPal Add-On te verwijderen. | Details | |
|
You don't have adequate permission to uninstall the PayPal Add-On. U heeft niet de juiste rechten om de PayPal Add-On te verwijderen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| with options | met opties | Details | |
| A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund. | De transactie is teruggedraaid omdat u de klant terugbetaald. | Details | |
|
A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund. De transactie is teruggedraaid omdat u de klant terugbetaald.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Non-specified reason. | Niet gespecificeerde reden. | Details | |
| A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee. | De transactie is teruggedraaid omdat uw klant een geld-terug garantie heeft geactiveerd. | Details | |
|
A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee. De transactie is teruggedraaid omdat uw klant een geld-terug garantie heeft geactiveerd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Settlement of a chargeback. | Afhandeling van een terugboeking. | Details | |
|
Settlement of a chargeback. Afhandeling van een terugboeking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reimbursement for a chargeback. | Vergoeding voor een terugboeking. | Details | |
|
Reimbursement for a chargeback. Vergoeding voor een terugboeking.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer. | De transactie is teruggedraaid vanwege een terugboeking door uw klant. | Details | |
|
A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer. De transactie is teruggedraaid vanwege een terugboeking door uw klant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer. | De transactie is teruggedraaid vanwege een klacht van uw klant over de transactie. | Details | |
|
A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer. De transactie is teruggedraaid vanwege een klacht van uw klant over de transactie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reversal of an adjustment | Terugdraaiing van een aanpassing | Details | |
|
Reversal of an adjustment Terugdraaiing van een aanpassing
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Reason has not been specified. For more information, contact PayPal Customer Service. | De reden is niet gespecificeerd. Voor meer informatie, neem contact op met de PayPal klantenservice. | Details | |
|
Reason has not been specified. For more information, contact PayPal Customer Service. De reden is niet gespecificeerd. Voor meer informatie, neem contact op met de PayPal klantenservice.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment. | De betaling is in wachtende omdat uw account nog niet geverifieerd is. U dient uw account te verifiëren voordat u de betaling kunt accepteren. | Details | |
|
The payment is pending because you are not yet verified. You must verify your account before you can accept this payment. De betaling is in wachtende omdat uw account nog niet geverifieerd is. U dient uw account te verifiëren voordat u de betaling kunt accepteren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as