GlotPress

Translation of 1.4: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (195) • Translated (195) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
← 1 2 3 … 13
Prio Original string Translation —
Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s. Oeps!! Er is iets fout gegaan.%sProbeer het nogmaals of neem %scontact met ons op%s. Details

Oops!! Something went wrong.%sPlease try again or %scontact us%s.

Oeps!! Er is iets fout gegaan.%sProbeer het nogmaals of neem %scontact met ons op%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • plugin-upgrade.php:75
Priority:
normal
More links:
Form Total Formulier totaal Details

Form Total

Formulier totaal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2570
Priority:
normal
More links:
Select a field Selecteer een veld Details

Select a field

Selecteer een veld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2558
Priority:
normal
More links:
Form Fields Formulier velden Details

Form Fields

Formulier velden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2525
Priority:
normal
More links:
PayPal Fields PayPal velden Details

PayPal Fields

PayPal velden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2525
Priority:
normal
More links:
You don't have adequate permission to uninstall the PayPal Add-On. U heeft niet de juiste rechten om de PayPal Add-On te verwijderen. Details

You don't have adequate permission to uninstall the PayPal Add-On.

U heeft niet de juiste rechten om de PayPal Add-On te verwijderen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2481
Priority:
normal
More links:
with options met opties Details

with options

met opties
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2470
Priority:
normal
More links:
A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund. De transactie is teruggedraaid omdat u de klant terugbetaald. Details

A reversal has occurred on this transaction because you have given the customer a refund.

De transactie is teruggedraaid omdat u de klant terugbetaald.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2271
Priority:
normal
More links:
Non-specified reason. Niet gespecificeerde reden. Details

Non-specified reason.

Niet gespecificeerde reden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2268
Priority:
normal
More links:
A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee. De transactie is teruggedraaid omdat uw klant een geld-terug garantie heeft geactiveerd. Details

A reversal has occurred on this transaction due to your customer triggering a money-back guarantee.

De transactie is teruggedraaid omdat uw klant een geld-terug garantie heeft geactiveerd.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2265
Priority:
normal
More links:
Settlement of a chargeback. Afhandeling van een terugboeking. Details

Settlement of a chargeback.

Afhandeling van een terugboeking.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2262
Priority:
normal
More links:
Reimbursement for a chargeback. Vergoeding voor een terugboeking. Details

Reimbursement for a chargeback.

Vergoeding voor een terugboeking.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2259
Priority:
normal
More links:
A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer. De transactie is teruggedraaid vanwege een terugboeking door uw klant. Details

A reversal has occurred on this transaction due to a chargeback by your customer.

De transactie is teruggedraaid vanwege een terugboeking door uw klant.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2256
Priority:
normal
More links:
A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer. De transactie is teruggedraaid vanwege een klacht van uw klant over de transactie. Details

A reversal has occurred on this transaction due to a complaint about the transaction from your customer.

De transactie is teruggedraaid vanwege een klacht van uw klant over de transactie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2253
Priority:
normal
More links:
Reversal of an adjustment Terugdraaiing van een aanpassing Details

Reversal of an adjustment

Terugdraaiing van een aanpassing
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 12:41:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • paypal.php:2251
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
← 1 2 3 … 13

Export as