| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PayPal sandbox | PayPal sandbox | Details | |
| Send shipping details to PayPal | Stuur verzending gegevens naar PayPal | Details | |
|
Send shipping details to PayPal Stuur verzending gegevens naar PayPal
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping details | Verzending gegevens | Details | |
| Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment. | Vul aub uw PayPal e-mailadres in, dit is nodig voor de betaling. | Details | |
|
Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment. Vul aub uw PayPal e-mailadres in, dit is nodig voor de betaling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal Email | PayPal e-mail | Details | |
| Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account | Betalen via PayPal, u kunt met uw creditcard betalen als u niet beschikt over een PayPal-rekening | Details | |
|
Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal account Betalen via PayPal, u kunt met uw creditcard betalen als u niet beschikt over een PayPal-rekening
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This controls the description which the user sees during checkout. | Dit regelt de beschrijving die de gebruiker ziet bij het afrekenen. | Details | |
|
This controls the description which the user sees during checkout. Dit regelt de beschrijving die de gebruiker ziet bij het afrekenen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PayPal | PayPal | Details | |
| Enable PayPal standard | PayPal standaard inschakelen | Details | |
| Awaiting cheque payment | In afwachting van cheque betaling | Details | |
|
Awaiting cheque payment In afwachting van cheque betaling
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc. | Cheque betalingen toestaan. Waarom zou u cheque betalingen aannemen in deze tijd? Waarschijnlijk niet, maar hiermee kunt u test betalingen verrichten voor het testen van bestel e-mails en de 'succes' pagina e.d. | Details | |
|
Allows cheque payments. Why would you take cheques in this day and age? Well you probably wouldn't but it does allow you to make test purchases for testing order emails and the 'success' pages etc. Cheque betalingen toestaan. Waarom zou u cheque betalingen aannemen in deze tijd? Waarschijnlijk niet, maar hiermee kunt u test betalingen verrichten voor het testen van bestel e-mails en de 'succes' pagina e.d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque to and that their order won't be shipping until you receive it. | Laat de klant de begunstigde weten en waar ze de cheque naar toe moeten versturen en dat hun bestelling pas wordt verstuurd nadat de betaling is ontvangen. | Details | |
|
Let the customer know the payee and where they should be sending the cheque to and that their order won't be shipping until you receive it. Laat de klant de begunstigde weten en waar ze de cheque naar toe moeten versturen en dat hun bestelling pas wordt verstuurd nadat de betaling is ontvangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cheque Payment | Cheque betaling | Details | |
| Enable Cheque Payment | Cheque betaling inschakelen | Details | |
| Awaiting BACS payment | Wachten op bankoverschrijving | Details | |
Export as