Translations < Dutch < 1.3 (formal)

Prio	Original string	Translation	—
	Order refunded/reversed	Bestelling terugbetaald / ongedaan gemaakt	Details
Order refunded/reversed Bestelling terugbetaald / ongedaan gemaakt Bestelling terugbetaald / ongedaan gemaakt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 14:45:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/gateways/gateway-paypal.php:454 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Payment %s via IPN.	Betaling %s via IPN.	Details
Payment %s via IPN. Betaling %s via IPN. Betaling %s via IPN. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:444 classes/gateways/gateway-paypal.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	IPN payment completed	IPN betaling voltooid	Details
IPN payment completed IPN betaling voltooid IPN betaling voltooid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:428 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.	Hartelijk dank voor uw bestelling, klik op de onderstaande knop om te betalen met PayPal.	Details
Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal. Hartelijk dank voor uw bestelling, klik op de onderstaande knop om te betalen met PayPal. Hartelijk dank voor uw bestelling, klik op de onderstaande knop om te betalen met PayPal. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:331 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.	Bedankt voor uw bestelling. We sturen u nu door naar PayPal om een betaling te maken.	Details
Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment. Bedankt voor uw bestelling. We sturen u nu door naar PayPal om een betaling te maken. Bedankt voor uw bestelling. We sturen u nu door naar PayPal om een betaling te maken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-08 20:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/gateways/gateway-paypal.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel order & restore cart	Bestelling annuleren & winkelwagen herstellen	Details
Cancel order & restore cart Bestelling annuleren & winkelwagen herstellen Bestelling annuleren & winkelwagen herstellen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 14:45:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/gateways/gateway-paypal.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pay via PayPal	Betalen via PayPal	Details
Pay via PayPal Betalen via PayPal Betalen via PayPal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 14:44:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/gateways/gateway-paypal.php:284 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping cost	Verzendkosten	Details
Shipping cost Verzendkosten Verzendkosten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:235 classes/gateways/gateway-paypal.php:269 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable logging (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>)	Logboek inschakelen (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>)	Details
Enable logging (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>) Logboek inschakelen (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>) Logboek inschakelen (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Debug	Debug	Details
Debug Debug Debug You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable PayPal sandbox	PayPal sandbox inschakelen	Details
Enable PayPal sandbox PayPal sandbox inschakelen PayPal sandbox inschakelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PayPal sandbox	PayPal sandbox	Details
PayPal sandbox PayPal sandbox PayPal sandbox You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send shipping details to PayPal. Since PayPal verifies addresses sent to it this can cause errors, therefore we recommend disabling this option.	Stuur verzending gegevens naar PayPal. Aangezien PayPal adressen verifieert kan dit fouten veroorzaken, daarom raden wij het aan om deze optie uit te schakelen.	Details
Send shipping details to PayPal. Since PayPal verifies addresses sent to it this can cause errors, therefore we recommend disabling this option. Stuur verzending gegevens naar PayPal. Aangezien PayPal adressen verifieert kan dit fouten veroorzaken, daarom raden wij het aan om deze optie uit te schakelen. Stuur verzending gegevens naar PayPal. Aangezien PayPal adressen verifieert kan dit fouten veroorzaken, daarom raden wij het aan om deze optie uit te schakelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:41:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/gateways/gateway-paypal.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Shipping details	Verzending gegevens	Details
Shipping details Verzending gegevens Verzending gegevens You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.	Vul aub uw PayPal e-mailadres in, dit is nodig voor de betaling.	Details
Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment. Vul aub uw PayPal e-mailadres in, dit is nodig voor de betaling. Vul aub uw PayPal e-mailadres in, dit is nodig voor de betaling. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/gateways/gateway-paypal.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Order refunded/reversed

Bestelling terugbetaald / ongedaan gemaakt

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-02 14:45:47

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Remco (remco)

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:454

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Payment %s via IPN.

Betaling %s via IPN.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:444 classes/gateways/gateway-paypal.php:451

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

IPN payment completed

IPN betaling voltooid

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:428

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for your order, please click the button below to pay with PayPal.

Hartelijk dank voor uw bestelling, klik op de onderstaande knop om te betalen met PayPal.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:331

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for your order. We are now redirecting you to PayPal to make payment.

Bedankt voor uw bestelling. We sturen u nu door naar PayPal om een betaling te maken.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-08 20:44:31

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Remco (remco)

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:289

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cancel order & restore cart

Bestelling annuleren & winkelwagen herstellen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-02 14:45:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Remco (remco)

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:284

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pay via PayPal

Betalen via PayPal

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-02 14:44:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Remco (remco)

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:284

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping cost

Verzendkosten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:235 classes/gateways/gateway-paypal.php:269

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable logging (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>)

Logboek inschakelen (<code>woocommerce/logs/paypal.txt</code>)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:130

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Debug

Debug

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:128

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable PayPal sandbox

PayPal sandbox inschakelen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:124

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

PayPal sandbox

PayPal sandbox

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:122

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Send shipping details to PayPal. Since PayPal verifies addresses sent to it this can cause errors, therefore we recommend disabling this option.

Stuur verzending gegevens naar PayPal. Aangezien PayPal adressen verifieert kan dit fouten veroorzaken, daarom raden wij het aan om deze optie uit te schakelen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-02 10:41:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Remco (remco)

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:118

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Shipping details

Verzending gegevens

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take payment.

Vul aub uw PayPal e-mailadres in, dit is nodig voor de betaling.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2011-12-01 14:15:46

Date added (local):: Calculating...

References: classes/gateways/gateway-paypal.php:112

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of 1.3 (formal): Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta