GlotPress

Translation of 1.3 (formal): Dutch

← 1 … 11 12 13 14 15 … 101 →

Prio	Original string	Translation	—
	cancelled	geannuleerd	Details
cancelled geannuleerd geannuleerd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:32:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: languages/strings.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	refunded	terugbetaald	Details
refunded terugbetaald terugbetaald You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:31:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: languages/strings.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	completed	voltooid	Details
completed voltooid voltooid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:31:24 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: languages/strings.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	processing	in verwerking	Details
processing in verwerking in verwerking You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:31:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: languages/strings.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	on-hold	in de wacht	Details
on-hold in de wacht in de wacht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: languages/strings.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	failed	mislukt	Details
failed mislukt mislukt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:29:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: languages/strings.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	pending	in afwachting van	Details
pending in afwachting van in afwachting van You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:29:14 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: languages/strings.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Shipping - does what it says on the tin.	Gratis verzending - zegt wat het doet.	Details
Free Shipping - does what it says on the tin. Gratis verzending - zegt wat het doet. Gratis verzending - zegt wat het doet. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 14:15:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/shipping/shipping-free_shipping.php:101 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users will need to enter a valid free shipping coupon code to use this method.	Gebruikers moeten een geldige gratis verzending coupon code invoeren om deze methode te gebruiken.	Details
Users will need to enter a valid free shipping coupon code to use this method. Gebruikers moeten een geldige gratis verzending coupon code invoeren om deze methode te gebruiken. Gebruikers moeten een geldige gratis verzending coupon code invoeren om deze methode te gebruiken. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 13:37:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/shipping/shipping-free_shipping.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free shipping requires a free shipping coupon	Gratis verzending vereist een gratis verzending coupon	Details
Free shipping requires a free shipping coupon Gratis verzending vereist een gratis verzending coupon Gratis verzending vereist een gratis verzending coupon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:44:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/shipping/shipping-free_shipping.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable.	Gebruikers moeten dit bedrag besteden om gratis verzending te krijgen. Laat leeg om uit te schakelen.	Details
Users will need to spend this amount to get free shipping. Leave blank to disable. Gebruikers moeten dit bedrag besteden om gratis verzending te krijgen. Laat leeg om uit te schakelen. Gebruikers moeten dit bedrag besteden om gratis verzending te krijgen. Laat leeg om uit te schakelen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 13:36:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/shipping/shipping-free_shipping.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Minimum Order Amount	Minimale bestel bedrag	Details
Minimum Order Amount Minimale bestel bedrag Minimale bestel bedrag You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 13:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/shipping/shipping-free_shipping.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free Shipping	Gratis verzending	Details
Free Shipping Gratis verzending Gratis verzending You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:47 Date added (local): Calculating... References: classes/shipping/shipping-free_shipping.php:53 classes/shipping/shipping-free_shipping.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable Free Shipping	Gratis verzending inschakelen	Details
Enable Free Shipping Gratis verzending inschakelen Gratis verzending inschakelen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-02 10:42:39 Date added (local): Calculating... Translated by: Remco (remco) References: classes/shipping/shipping-free_shipping.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Free shipping	Gratis verzending	Details
Free shipping Gratis verzending Gratis verzending You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2011-12-01 14:15:46 Date added (local): Calculating... References: classes/shipping/shipping-free_shipping.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 11 12 13 14 15 … 101 →

Export as

Translation of 1.3 (formal): Dutch

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta