GlotPress

Translation of 1.1: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (303) • Translated (303) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 21
Prio Original string Translation —
<p>Unfortunately your iDEAL payment session has expired.</p> <p>Uw iDEAL-betalingssessie is helaas verlopen.</p> Details

<p>Unfortunately your iDEAL payment session has expired.</p>

<p>Uw iDEAL-betalingssessie is helaas verlopen.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
expired verlopen Details

expired

verlopen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
iDEAL payment expired iDEAL-betaling verlopen Details

iDEAL payment expired

iDEAL-betaling verlopen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<p>The status of your iDEAL payment is unknown.</p> <p>De status van uw iDEAL-betaling is onbekend.</p> Details

<p>The status of your iDEAL payment is unknown.</p>

<p>De status van uw iDEAL-betaling is onbekend.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
unknown onbekend Details

unknown

onbekend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
iDEAL payment unknown iDEAL-betaling onbekend Details

iDEAL payment unknown

iDEAL-betaling onbekend
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<p>You canceled the iDEAL payment.</p> <p>U heeft de iDEAL-betaling geannuleerd.</p> Details

<p>You canceled the iDEAL payment.</p>

<p>U heeft de iDEAL-betaling geannuleerd.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
cancelled geannuleerd Details

cancelled

geannuleerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
iDEAL payment canceled iDEAL-betaling geannuleerd Details

iDEAL payment canceled

iDEAL-betaling geannuleerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
<p>Unfortunately an error has occurred during your iDEAL payment.</p> <p>Helaas is er een fout opgetreden tijdens uw iDEAL-betaling.</p> Details

<p>Unfortunately an error has occurred during your iDEAL payment.</p>

<p>Helaas is er een fout opgetreden tijdens uw iDEAL-betaling.</p>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
error fout Details

error

fout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
iDEAL payment error iDEAL-betalingsfout Details

iDEAL payment error

iDEAL-betalingsfout
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
ideal ideal Details

ideal

ideal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
iDEAL iDEAL Details

iDEAL

iDEAL
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This page allows you to easily create pages for each iDEAL payment status. Via deze pagina kunt u eenvoudig pagina's aanmaken voor de verschillende iDEAL-betalingsstatussen. Details

This page allows you to easily create pages for each iDEAL payment status.

Via deze pagina kunt u eenvoudig pagina's aanmaken voor de verschillende iDEAL-betalingsstatussen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-17 15:36:27
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 21

Export as