| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Issuer Drop Down | Banken uitschuifkeuzelijst | Details | |
| Edit iDEAL feed | Bewerk iDEAL-feed | Details | |
| Create iDEAL feed | Creëer iDEAL-feed | Details | |
| Select configuration | Selecteer configuratie | Details | |
| eShop | eShop | Details | |
| Accept payment by iDEAL | Accepteeer betaling via iDEAL | Details | |
| ClassiPress | ClassiPress | Details | |
| iDEAL Options | iDEAL-opties | Details | |
| Check iDEAL payment for order #%s | Controleer iDEAL-betaling voor bestelling #%s | Details | |
|
Check iDEAL payment for order #%s Controleer iDEAL-betaling voor bestelling #%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check iDEAL payment | Controleer iDEAL-betaling | Details | |
| Check the payment of order #%s in your <a href="%s">iDEAL dashboard</a> and <a href="%s">update the status of the order</a>. | Controleer de betaling voor bestelling #%s in uw <a href="%s">iDEAL-dashboard</a> en <a href="%s">update de status van de bestelling</a>. | Details | |
|
Check the payment of order #%s in your <a href="%s">iDEAL dashboard</a> and <a href="%s">update the status of the order</a>. Controleer de betaling voor bestelling #%s in uw <a href="%s">iDEAL-dashboard</a> en <a href="%s">update de status van de bestelling</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting iDEAL payment. | In afwachting van iDEAL-betaling. | Details | |
|
Awaiting iDEAL payment. In afwachting van iDEAL-betaling.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select an iDEAL configuration. | Selecteer een iDEAL-configuratie. | Details | |
|
Select an iDEAL configuration. Selecteer een iDEAL-configuratie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With iDEAL you can easily pay online in the secure environment of your own bank. | Via iDEAL kunt u vertrouwd, veilig en gemakkelijk online betalen via de veilige omgeving van uw eigen bank. | Details | |
|
With iDEAL you can easily pay online in the secure environment of your own bank. Via iDEAL kunt u vertrouwd, veilig en gemakkelijk online betalen via de veilige omgeving van uw eigen bank.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Give the customer instructions for paying via iDEAL, and let them know that their order won't be shipping until the money is received. | Geef de klant instructies voor het betalen via iDEAL, en laat hen weten dat hun bestelling niet zal worden verstuurd totdat het geld is ontvangen. | Details | |
|
Give the customer instructions for paying via iDEAL, and let them know that their order won't be shipping until the money is received. Geef de klant instructies voor het betalen via iDEAL, en laat hen weten dat hun bestelling niet zal worden verstuurd totdat het geld is ontvangen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as