GlotPress

Translation of 9.6.0: nl_NL

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,673) • Translated (1,673) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (29)
1 … 12 13 14 15 16 … 112
Prio Original string Translation —
Subscription ID. Abonnement ID. Details

Subscription ID.

Abonnement ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:695
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:713
Priority:
normal
More links:
Gateway does not support subscription mandate updates. Gateway ondersteunt wijzigen van het mandaat voor een abonnement niet. Details

Gateway does not support subscription mandate updates.

Gateway ondersteunt wijzigen van het mandaat voor een abonnement niet.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:486
Priority:
normal
More links:
Subscription status changed from "%1$s" to "%2$s". Abonnement status gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s". Details

Subscription status changed from "%1$s" to "%2$s".

Abonnement status gewijzigd van "%1$s" naar "%2$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: old status, 2: new status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:217
Priority:
normal
More links:
Subscription created with status "%1$s". Abonnement aangemaakt met status "%1$s". Details

Subscription created with status "%1$s".

Abonnement aangemaakt met status "%1$s".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: new status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsModule.php:210
Priority:
normal
More links:
Interval Period Interval periode Details

Interval Period

Interval periode
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsDataStoreCPT.php:466
Priority:
normal
More links:
Frequency Frequentie Details

Frequency

Frequentie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionsDataStoreCPT.php:452
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-gateway-test.php:222
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Active <span class="count">(%s)</span>
  • Singular:
    Actief <span class="count">(%s)</span>
  • Plural:
    Actief <span class="count">(%s)</span>
Details

Singular:
Active <span class="count">(%s)</span>

Actief <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Active <span class="count">(%s)</span>

Actief <span class="count">(%s)</span>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: count value
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:196
Priority:
normal
More links:
Completed Subscription status Voltooid Details

Completed

Voltooid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:109
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:203
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:39
Priority:
normal
More links:
Active Subscription status Actief Details

Active

Actief
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:108
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:190
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:38
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:41
Priority:
normal
More links:
On Hold Subscription status In de wacht Details

On Hold

In de wacht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:107
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:177
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:37
Priority:
normal
More links:
Failed Subscription status Mislukt Details

Failed

Mislukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:106
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:164
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:36
Priority:
normal
More links:
Expired Subscription status Verlopen Details

Expired

Verlopen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:105
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:151
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:35
Priority:
normal
More links:
Cancelled Subscription status Geannuleerd Details

Cancelled

Geannuleerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:104
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:138
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:34
Priority:
normal
More links:
Pending Subscription status In afwachting Details

Pending

In afwachting
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Subscription status
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:103
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:125
  • packages/wp-pay/core/views/meta-box-subscription-update.php:33
Priority:
normal
More links:
Subscription scheduled. Abonnement ingepland. Details

Subscription scheduled.

Abonnement ingepland.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-11-06 13:20:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Remco (remco)
References:
  • packages/wp-pay/core/src/Subscriptions/SubscriptionPostType.php:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 112

Export as