GlotPress

Translation of 1.2.8: Dutch

Filter ↓ Sort ↓ All (1,794) Translated (1,794) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 120
Prio Original string Translation
Your order is still in progress and has not yet been received from the payment processor. You will receive an email notification when your payment has been verified and the order has been completed. Uw bestelling is nog steeds in volle gang en is nog niet ontvangen bij de betaling processor. U ontvangt een e-mail als uw betaling is gecontroleerd, en de bestelling is voltooid. Details

Your order is still in progress and has not yet been received from the payment processor. You will receive an email notification when your payment has been verified and the order has been completed.

Uw bestelling is nog steeds in volle gang en is nog niet ontvangen bij de betaling processor. U ontvangt een e-mail als uw betaling is gecontroleerd, en de bestelling is voltooid.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/thanks.php:42
Priority:
normal
More links:
to access your orders, change your password and manage your checkout information. om toegang te krijgen tot uw orders, verander uw wachtwoord en beheer afreken informatie. Details

to access your orders, change your password and manage your checkout information.

om toegang te krijgen tot uw orders, verander uw wachtwoord en beheer afreken informatie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/thanks.php:37
Priority:
normal
More links:
Login to your account Log in op uw account Details

Login to your account

Log in op uw account
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/thanks.php:37
Priority:
normal
More links:
An email was sent with account login information to the email address provided for your order. Een e-mail is verstuurd met account login informatie naar het opgegeven e-maildress bij de bestelling. Details

An email was sent with account login information to the email address provided for your order.

Een e-mail is verstuurd met account login informatie naar het opgegeven e-maildress bij de bestelling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/thanks.php:37
Priority:
normal
More links:
Your items will not ship out until the payment is received. Uw artikelen zullen niet worden verzonden tot dat de betaling is ontvangen. Details

Your items will not ship out until the payment is received.

Uw artikelen zullen niet worden verzonden tot dat de betaling is ontvangen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/thanks.php:29
Priority:
normal
More links:
The download links on your order receipt will not work until the payment is received. De download link op uw bestelling bon zal niet werken todat de betaling is ontvangen. Details

The download links on your order receipt will not work until the payment is received.

De download link op uw bestelling bon zal niet werken todat de betaling is ontvangen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/thanks.php:25
Priority:
normal
More links:
Your order has been received but the payment has not yet completed processing. Uw bestelling is onvtangen, maar de betaling is nog niet verwerkt. Details

Your order has been received but the payment has not yet completed processing.

Uw bestelling is onvtangen, maar de betaling is nog niet verwerkt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/thanks.php:18
Priority:
normal
More links:
Thank you for your order! Bedankt voor uw bestelling! Details

Thank you for your order!

Bedankt voor uw bestelling!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/thanks.php:13
Priority:
normal
More links:
Select a shipping method: Selecteer een verzending methode: Details

Select a shipping method:

Selecteer een verzending methode:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/summary.php:44
Priority:
normal
More links:
Your cart is empty. Uw winkelwagen is leeg. Details

Your cart is empty.

Uw winkelwagen is leeg.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/sidecart.php:26
Priority:
normal
More links:
Shipping: Verzending: Details

Shipping:

Verzending:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/receipt.php:28
Priority:
normal
More links:
Billed to Gefactureerd aan Details

Billed to

Gefactureerd aan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/receipt.php:11
Priority:
normal
More links:
Transaction: Transactie: Details

Transaction:

Transactie:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/receipt.php:6
Priority:
normal
More links:
Billed To: Gefactureerd aan: Details

Billed To:

Gefactureerd aan:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/receipt.php:5
Priority:
normal
More links:
Order Num: Bestelling nr: Details

Order Num:

Bestelling nr:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:35
Date added (local):
Calculating...
References:
  • templates/receipt.php:3
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 120

Export as