GlotPress

Translation of 1.2.8: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,794) • Translated (1,794) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 108 109 110 111 112 … 120
Prio Original string Translation —
Took too long to deliver Levering duurde te lang Details

Took too long to deliver

Levering duurde te lang
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:364
  • core/flow/Setup.php:409
Priority:
normal
More links:
Product is defective or damaged Product is defect of beschadigd Details

Product is defective or damaged

Product is defect of beschadigd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:363
Priority:
normal
More links:
Product is missing parts Het product ontbreekt delen Details

Product is missing parts

Het product ontbreekt delen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:362
  • core/flow/Setup.php:407
Priority:
normal
More links:
Found better prices elsewhere Elders betere prijs gevonden Details

Found better prices elsewhere

Elders betere prijs gevonden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:361
  • core/flow/Setup.php:406
Priority:
normal
More links:
Wrong size Verkeerde maat Details

Wrong size

Verkeerde maat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:360
  • core/flow/Setup.php:405
Priority:
normal
More links:
Not as described or expected Niet zoals beschreven of verwacht Details

Not as described or expected

Niet zoals beschreven of verwacht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:359
  • core/flow/Setup.php:404
Priority:
normal
More links:
Completed Voltooid Details

Completed

Voltooid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:348
Priority:
normal
More links:
Pending In afwachting van Details

Pending

In afwachting van
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:44
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:348
  • core/model/Lookup.php:750
Priority:
normal
More links:
Customer Service Rep Klantenservice Details

Customer Service Rep

Klantenservice
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:261
Priority:
normal
More links:
Merchant Winkelier Details

Merchant

Winkelier
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:260
Priority:
normal
More links:
For more information about this error, see the %sShopp Documentation%s Voor meer informatie over deze fout, zie de %sShopp documentatie%s Details

For more information about this error, see the %sShopp Documentation%s

Voor meer informatie over deze fout, zie de %sShopp documentatie%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:53
  • core/flow/Install.php:54
Priority:
normal
More links:
Return to Plugins page Terug naar plugins pagina Details

Return to Plugins page

Terug naar plugins pagina
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:48
  • core/flow/Install.php:1716
  • core/legacy.php:322
Priority:
normal
More links:
Try contacting your web hosting provider or server administrator for help. For more information about this error, see the %sShopp Documentation%s Probeer contact op te nemen met uw webhosting provider of server administrator voor hulp. Voor meer informatie over deze fout, zie de %sShopp Documentatie%s Details

Try contacting your web hosting provider or server administrator for help. For more information about this error, see the %sShopp Documentation%s

Probeer contact op te nemen met uw webhosting provider of server administrator voor hulp. Voor meer informatie over deze fout, zie de %sShopp Documentatie%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:47
  • core/flow/Install.php:52
Priority:
normal
More links:
Could not upgrade the Shopp database tables because the table definitions file is missing. (%s) Kan de Shopp database tabellen niet upgraden vanwege het ontbreken van het tabel definitie bestant. (%s) Details

Could not upgrade the Shopp database tables because the table definitions file is missing. (%s)

Kan de Shopp database tabellen niet upgraden vanwege het ontbreken van het tabel definitie bestant. (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:46
Priority:
normal
More links:
Could not install the Shopp database tables because the table definitions file is missing. (%s) Shopp kan niet worden geïnstalleerd omdat de database privilegen Shopp niet toestaan om nieuwe tabellen te maken. (%s) Details

Could not install the Shopp database tables because the table definitions file is missing. (%s)

Shopp kan niet worden geïnstalleerd omdat de database privilegen Shopp niet toestaan om nieuwe tabellen te maken. (%s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • core/flow/Install.php:45
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 120

Export as