GlotPress

Translation of 1.2.8: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,794) • Translated (1,794) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 120
Prio Original string Translation —
Not eligible for Google protection. Komt niet in aanmerking voor Google bescherming Details

Not eligible for Google protection.

Komt niet in aanmerking voor Google bescherming
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:741
Priority:
normal
More links:
Eligible for Google protection. Komt in aanmerking voor Google bescherming Details

Eligible for Google protection.

Komt in aanmerking voor Google bescherming
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:741
Priority:
normal
More links:
Credit verification failed. Krediet verificatie mislukt Details

Credit verification failed.

Krediet verificatie mislukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:736
Priority:
normal
More links:
Credit verification match. Overeenkomst kredit verificatie Details

Credit verification match.

Overeenkomst kredit verificatie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:736
Priority:
normal
More links:
Address verification service denied. Adres verificatie diesnt afgekeurd Details

Address verification service denied.

Adres verificatie diesnt afgekeurd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:731
Priority:
normal
More links:
Address verification service approved. Adres verificatie dienst goedgekeurd Details

Address verification service approved.

Adres verificatie dienst goedgekeurd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:731
Priority:
normal
More links:
New recurring payment received with id %s. Nieuwe terugkerende betaling ontvangen met id %s. Details

New recurring payment received with id %s.

Nieuwe terugkerende betaling ontvangen met id %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:638
Priority:
normal
More links:
Shipping Option Verzending optie Details

Shipping Option

Verzending optie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:424
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Trial for %d year.
  • Plural:
    Trial for %d years.
  • Singular:
    Proef voor %d jaar.
  • Plural:
    Proef voor %d jaren.
Details

Singular:
Trial for %d year.

Proef voor %d jaar.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Trial for %d years.

Proef voor %d jaren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:303
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Trial for %d month.
  • Plural:
    Trial for %d months.
  • Singular:
    Proef voor %d maand.
  • Plural:
    Proef voor %d maanden.
Details

Singular:
Trial for %d month.

Proef voor %d maand.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Trial for %d months.

Proef voor %d maanden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:302
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Trial for %d week.
  • Plural:
    Trial for %d weeks.
  • Singular:
    Proef voor %d week.
  • Plural:
    Proef voor %d weken.
Details

Singular:
Trial for %d week.

Proef voor %d week.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Trial for %d weeks.

Proef voor %d weken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:301
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Trial for %d day.
  • Plural:
    Trial for %d days.
  • Singular:
    Proef voor %d dag.
  • Plural:
    Proef voor %d dagen.
Details

Singular:
Trial for %d day.

Proef voor %d dag.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Trial for %d days.

Proef voor %d dagen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:300
Priority:
normal
More links:
You will receive an email with download instructions upon receipt of payment. U ontvangt een e-mail met instructies voor het downloaden na ontvangst van betaling. Details

You will receive an email with download instructions upon receipt of payment.

U ontvangt een e-mail met instructies voor het downloaden na ontvangst van betaling.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:259
Priority:
normal
More links:
There is not sufficient stock on %s to process order. Er is niet voldoende voorraad op %s om de bestelling te verwerken. Details

There is not sufficient stock on %s to process order.

Er is niet voldoende voorraad op %s om de bestelling te verwerken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/GoogleCheckout/GoogleCheckout.php:137
Priority:
normal
More links:
Your 2Checkout secret word for order verification. Uw geheime woord voor 2Checkout bestelling verificatie. Details

Your 2Checkout secret word for order verification.

Uw geheime woord voor 2Checkout bestelling verificatie.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:31
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/2Checkout/2Checkout.php:243
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 120

Export as