| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contact PayPal Customer Service to see if your account needs to be upgraded. | Neem contact op met de Klantenservice van PayPal om te zien of uw account moet worden opgewaadeerd | Details | |
|
Contact PayPal Customer Service to see if your account needs to be upgraded. Neem contact op met de Klantenservice van PayPal om te zien of uw account moet worden opgewaadeerd
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. | De betaling is in afwachting omdat het is gemaakt met een e-mailadress dat nog niet geregistreerd of bevestigd is. | Details | |
|
The payment is pending because it was made to an email address that is not yet registered or confirmed. De betaling is in afwachting omdat het is gemaakt met een e-mailadress dat nog niet geregistreerd of bevestigd is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk. | De betaling is in afwachting van een beoordeeling door PayPal op risico. | Details | |
|
The payment is pending while it is being reviewed by PayPal for risk. De betaling is in afwachting van een beoordeeling door PayPal op risico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You set the payment action to Order and have not yet captured funds. | U heeft de betalings opdracht gegeven tot bestellen maar heeft nog geen fonden vastgelegd. | Details | |
|
You set the payment action to Order and have not yet captured funds. U heeft de betalings opdracht gegeven tot bestellen maar heeft nog geen fonden vastgelegd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must manually accept or deny a transaction in this currency. | U moet de transactie in deze valuta handmatig accepteren of weigeren. | Details | |
|
You must manually accept or deny a transaction in this currency. U moet de transactie in deze valuta handmatig accepteren of weigeren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You must manually accept or deny transactions for your non-US account. | U moet de transactie van deze niet Amerikaanse account handmatig accepteren of weigeren. | Details | |
|
You must manually accept or deny transactions for your non-US account. U moet de transactie van deze niet Amerikaanse account handmatig accepteren of weigeren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The eCheck that has not yet cleared | De eCheck die nog niet goedgekeurd is. | Details | |
|
The eCheck that has not yet cleared De eCheck die nog niet goedgekeurd is.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The customer did not include a confirmed shipping address. | De klant heeft nog geen bevestigd verzend adres opgegeven. | Details | |
|
The customer did not include a confirmed shipping address. De klant heeft nog geen bevestigd verzend adres opgegeven.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your PayPal API Signature. | Voer uw PayPal API handtekening in. | Details | |
|
Enter your PayPal API Signature. Voer uw PayPal API handtekening in.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your PayPal API Password. | Voer uw PayPal API wachtwoord in. | Details | |
|
Enter your PayPal API Password. Voer uw PayPal API wachtwoord in.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter your PayPal API Username. | Voer uw PayPal API gebruikersnaam in. | Details | |
|
Enter your PayPal API Username. Voer uw PayPal API gebruikersnaam in.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An unverifiable order update notification was received from PayPal for transaction: %s. Possible fraudulent notification! The order will not be updated. IPN message: %s | Een niet te verifiëren bestelling update notificatie is ontvangen van PayPal voor transactie: %s. Mogelijke fraude melding! De bestelling zijn niet worden bijgewerkt. IPN bericht %s | Details | |
|
An unverifiable order update notification was received from PayPal for transaction: %s. Possible fraudulent notification! The order will not be updated. IPN message: %s Een niet te verifiëren bestelling update notificatie is ontvangen van PayPal voor transactie: %s. Mogelijke fraude melding! De bestelling zijn niet worden bijgewerkt. IPN bericht %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping & Handling | Verzending & verwerking | Details | |
| No response was received from PayPal. The order cannot be processed. | Er is geen reactie ontvangen van PayPal. De bestelling kan niet worden verwerkt. | Details | |
|
No response was received from PayPal. The order cannot be processed. Er is geen reactie ontvangen van PayPal. De bestelling kan niet worden verwerkt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The location you are purchasing from is outside of our market regions. This transaction cannot be processed. | De locatie waar vandaan u aan het bestellen bent is buiten onze markt regio's. Deze transactie kan niet worden verwerkt. | Details | |
|
The location you are purchasing from is outside of our market regions. This transaction cannot be processed. De locatie waar vandaan u aan het bestellen bent is buiten onze markt regio's. Deze transactie kan niet worden verwerkt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as