GlotPress

Translation of 1.2.8: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,794) • Translated (1,794) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 120
Prio Original string Translation —
Your %s is required. Uw %s is vereist. Details

Your %s is required.

Uw %s is vereist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Shopp.php:411
Priority:
normal
More links:
The Cart session handlers could not be initialized because the session was started by the active theme or an active plugin before Shopp could establish its session handlers. The cart will not function. De winkelwagen sessie afhandelaars kan niet worden geïnitialiseerd omdat de sessie werd gestart door het actieve thema of een plugin, voor Shopp de sessie tot stand bracht. De winkelwagen zal niet werken. Details

The Cart session handlers could not be initialized because the session was started by the active theme or an active plugin before Shopp could establish its session handlers. The cart will not function.

De winkelwagen sessie afhandelaars kan niet worden geïnitialiseerd omdat de sessie werd gestart door het actieve thema of een plugin, voor Shopp de sessie tot stand bracht. De winkelwagen zal niet werken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:33
Date added (local):
Calculating...
References:
  • Shopp.php:238
Priority:
normal
More links:
Percentage Rate Tiers Percentage tarief staffels Details

Percentage Rate Tiers

Percentage tarief staffels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/PercentageAmount.php:22
Priority:
normal
More links:
Weight Gewicht Details

Weight

Gewicht
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/OrderWeight.php:65
Priority:
normal
More links:
Order Weight Tiers Bestelling gewicht staffels Details

Order Weight Tiers

Bestelling gewicht staffels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/OrderWeight.php:26
Priority:
normal
More links:
Flat Order Rates Vaste bestelling tarief Details

Flat Order Rates

Vaste bestelling tarief
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/OrderRates.php:19
Priority:
normal
More links:
Order Amount Bestelling bedrag Details

Order Amount

Bestelling bedrag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/OrderAmount.php:59
Priority:
normal
More links:
Order Amount Tiers Bestelling bedragen staffels Details

Order Amount Tiers

Bestelling bedragen staffels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/OrderAmount.php:23
Priority:
normal
More links:
Flat Item Rates Vast artikel tarief Details

Flat Item Rates

Vast artikel tarief
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/ItemRates.php:19
Priority:
normal
More links:
items artikelen Details

items

artikelen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/ItemQuantity.php:65
Priority:
normal
More links:
Item Quantity Artikel aantal Details

Item Quantity

Artikel aantal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/ItemQuantity.php:65
Priority:
normal
More links:
Item Quantity Tiers Artikel aantal staffels Details

Item Quantity Tiers

Artikel aantal staffels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/ItemQuantity.php:22
Priority:
normal
More links:
Free Option Gratis optie Details

Free Option

Gratis optie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • shipping/core/FreeOption.php:20
Priority:
normal
More links:
This is an example error message. Disable the 'always show an error' setting to stop displaying this error. Dit is een voorbeeld foutmelding. Schakel de 'altijd fouten tonen' instelling uit om te stoppen met het weergeven van deze fout. Details

This is an example error message. Disable the 'always show an error' setting to stop displaying this error.

Dit is een voorbeeld foutmelding. Schakel de 'altijd fouten tonen' instelling uit om te stoppen met het weergeven van deze fout.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/TestMode/TestMode.php:57
  • gateways/TestMode/TestMode.php:88
  • gateways/TestMode/TestMode.php:92
Priority:
normal
More links:
PDT identity token for validating orders. PDT identiteit token voor het valideren van orders. Details

PDT identity token for validating orders.

PDT identiteit token voor het valideren van orders.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:965
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 120

Export as