GlotPress

Translation of 1.2.8: Dutch

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,794) • Translated (1,794) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 120
Prio Original string Translation —
Enter your PayPal account email. Voer uw PayPal rekening e-mailadres in. Details

Enter your PayPal account email.

Voer uw PayPal rekening e-mailadres in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:952
Priority:
normal
More links:
No reference to the pending order was available in the PayPal IPN message. Purchase creation failed for transaction %s. Er is geen referentie gevonden in het PayPal IPN bericht van de lopende bestelling. Aankoop aanmaken is niet gelukt voor transactie %s. Details

No reference to the pending order was available in the PayPal IPN message. Purchase creation failed for transaction %s.

Er is geen referentie gevonden in het PayPal IPN bericht van de lopende bestelling. Aankoop aanmaken is niet gelukt voor transactie %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:755
Priority:
normal
More links:
Payer unverified Betaler niet gecontroleerd Details

Payer unverified

Betaler niet gecontroleerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:742
Priority:
normal
More links:
Payer verified Betaler gecontroleerd Details

Payer verified

Betaler gecontroleerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:742
Priority:
normal
More links:
The transaction was not verified by PayPal. De transactie is niet gecontroleerd door PayPal. Details

The transaction was not verified by PayPal.

De transactie is niet gecontroleerd door PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:608
Priority:
normal
More links:
Subscription started Abonnement gestart Details

Subscription started

Abonnement gestart
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:121
Priority:
normal
More links:
Subscription payment received Abonemment bestaling ontvangen Details

Subscription payment received

Abonemment bestaling ontvangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:120
Priority:
normal
More links:
Subscription signup failed Abonnement aanmeldingsprocedure mislukt Details

Subscription signup failed

Abonnement aanmeldingsprocedure mislukt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:119
Priority:
normal
More links:
Subscription expired Abonnement verlopen Details

Subscription expired

Abonnement verlopen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:118
Priority:
normal
More links:
Subscription canceled Abonnement geannuleerd Details

Subscription canceled

Abonnement geannuleerd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:117
Priority:
normal
More links:
Recurring payment skipped Herhalende betaling overgeslagen Details

Recurring payment skipped

Herhalende betaling overgeslagen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:116
Priority:
normal
More links:
Recurring payment profile created Terugkerend bestaling profiel gemaakt Details

Recurring payment profile created

Terugkerend bestaling profiel gemaakt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:115
Priority:
normal
More links:
Recurring payment expired Herhalende betaling verlopen Details

Recurring payment expired

Herhalende betaling verlopen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:114
Priority:
normal
More links:
Recurring payment received Herhalende betaling ontvangen Details

Recurring payment received

Herhalende betaling ontvangen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:113
Priority:
normal
More links:
A payment dispute has been filed. Een betalings dispuut is ingediend. Details

A payment dispute has been filed.

Een betalings dispuut is ingediend.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-25 12:41:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • gateways/PayPal/PayPalStandard.php:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 120

Export as